-
1 иллюминатор
-
2 смотровое окно
hublot de regard; plast hublot d’observation -
3 панорамное окно
Русско-французский политехнический словарь > панорамное окно
-
4 прозрачное окно
Русско-французский политехнический словарь > прозрачное окно
-
5 светильник аварийного освещения
hublot d’éclairage de sécuritéРусско-французский политехнический словарь > светильник аварийного освещения
-
6 иллюминатор
-
7 аварийный люк
aviathublot largable, issue [porte, trappe d’évacuation] de secours -
8 люк
ouverture d’entrée [de montage]; trappe; trou d’homme, écoutille; nav panneau; aviat hublot; trappe, issue -
9 Недавно я летел в Великобританию в один из холодных, ясных вечеров, когда из ил
advgener. Récemment je me rendais en Grande-Bretagne par une de ces soirées froides et claires, lorsqu'à travers le hublot tout est parfaitement visible.Dictionnaire russe-français universel > Недавно я летел в Великобританию в один из холодных, ясных вечеров, когда из ил
-
10 вровень с
adv1) gener. à l'aplomb (...)2) eng. au raz de (Le moteur est situé au raz du joint du hublot de toit arrière.) -
11 глаза
-
12 иллюминатор верхнего освещения
nconstruct. hublot d'éclairage zénithalDictionnaire russe-français universel > иллюминатор верхнего освещения
-
13 луциан Рассела
nichtyol. vivaneau hublot (Lutjanus russelli) -
14 люк
м.trappe f; мор. écoutille f* * *n1) gener. hublot (на судне, в самолёте), regard d'égout (сточной трубы), trou d'homme, (канализационный) plaque d'égout, panneau, soupirail, soute, trappon (в погребе), écoutille, trappe2) eng. bouche d'accès, ouverture d'entrée, trou de passage, (грузовой) trémie4) mech.eng. bouche, trou -
15 окно
с.1) fenêtre fбольшо́е окно́ — grande fenêtre
вы́бросить за окно́, в окно́ — jeter (tt) par la fenêtre
закле́ить о́кна ( на зиму) — calfeutrer les fenêtres
опускно́е окно́ — fenêtre à guillotine; fenêtre à châssis ( в вагоне)
вы́глянуть в окно́ — jeter un coup d'oeil par la fenêtre
цветы́ на окне́ — fleurs f pl sur le bord de la fenêtre
2) ( в учебном расписании) разг. heure f (de) libre; creux m, trou m ( fam)••слухово́е окно́ — lucarne f
* * *n1) gener. jour, croisée, hublot2) colloq. creux3) obs. vitre4) eng. rameau, refend (в целике), lumière, vallée (при травлении)5) construct. regard, (ñìîòðîâîå) orifice6) auto. lunette7) forestr. (в полосе леса) clairière8) metal. passage9) radio. fenêtre10) IT. guichet11) busin. (свободное) créneau (в распорядке дня)12) argo. vanterne, lanterne13) belg. fourche (в расписании) -
16 отверстие
с.заднепрохо́дное отве́рстие анат. — anus [anys] m
* * *n1) gener. brèche, gueule, ouverture (Ouv.), ouvreau, rayère (наподобие бойницы в башне), refouillement, regard, trou, ajour, maille, bouche, embouchure (сосуда), entrée, hublot, ope (для дымохода), orifice, ouïe, perce (духового инструмента), percée, pupille (объектива), trouée, yeux, œil, œillet2) biol. ostiole3) med. choane4) obs. pertuis5) lat. ostium6) eng. flache, lumière, maille (сетки; сита, грохота), maille (сита, грохота), ope (напр. для балки), pupille (напр. объектива), écoutille, vide, baie, diaphragme, (высверленное) forage, larron, orifice (напр. фильеры), ouverture (напр. гаечного ключа), (просверлённое) percé, perforation (напр., в мультзаготовке), perçage, ponction7) construct. réservation, perforation8) anat. foramen, hiatus, passage, méat9) metal. ouïes, alésage10) radio. fenêtre11) IT. guichet (ввода - вывода ленты)12) dentist. orifice (верхушки корня зуба)13) mech.eng. ajour (вырубленное в листовой заготовке), maille (ñîòà), élément intérieur (в системе допусков и посадок) -
17 отверстие для вывода пучка
nradio. hublot, trou de faisceauDictionnaire russe-français universel > отверстие для вывода пучка
-
18 очки
мн.защи́тные очки́ — lunettes de protection
тёмные очки́ — lunettes fumées ( или de soleil)
••смотре́ть сквозь ро́зовые очки́ — voir tout en rose
* * *1.abbr. pts2. n1) gener. faux quinquets, (защитные) conserve, lunette2) colloq. bernicles, carreau, besicles, binocle, hublot, pare-brise, yeux, œil3) canad. barniques4) mech.eng. lunettes5) argo. carrelingues -
19 панорамное окно
-
20 полосатый луциан
adjichtyol. vivaneau hublot (Lutjanus russelli)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hublot — [ yblo ] n. m. • 1773; huvelot 1382; o. i.; p. ê. altér. de hulot « ouverture », de houle « trou, brèche » 1 ♦ Petite fenêtre étanche, généralement ronde, munie d un verre épais pour donner du jour et de l air à l intérieur d un navire. Les… … Encyclopédie Universelle
*hublot — ● hublot nom masculin (peut être altération de hulot, du normandhoule, trou, peut être avec l influence du poitevin loubier, lucarne) Fenêtre munie d un verre épais et pouvant fermer hermétiquement, aménagée dans la coque d un navire. Fenêtre,… … Encyclopédie Universelle
Hublot — Infobox Company company name = Hublot SA company company type = Limited company foundation = 1980 location = Nyon Switzerland key people = Carlo Crocco (founder) Jean Claude Biver (CEO and minority shareholder since 2004) industry = Watchmaking… … Wikipedia
Hublot — Un hublot en laiton avec fenêtre amovible et volet de tempête, sur le navire musée HMS Gannet (1878) (en). Un hublot est une fenêtr … Wikipédia en Français
Hublot (entreprise) — Hublot logo.png Logo de Hublot (entreprise) Personnages clés Carlo Crocco (fondateur) Jean Claude Biver (CEO et actionnaire minoritaire depuis 2004) Forme juridique … Wikipédia en Français
hublot de prise de vue — fotoaparato okuliaras statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Fotoaparato anga, pro kurią žiūrint fotografuojama. atitikmenys: angl. camera window pranc. hublot de prise de vue … NATO terminų aiškinamasis žodynas
HUBLOT — s. m. (H s aspire.) T. de Marine. Petit sabord, petite ouverture carrée qu on perce dans la muraille d un vaisseau, pour donner du jour et de l air à l entrepont … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HUBLOT — n. m. T. de Marine Petit sabord, petite ouverture ronde et vitrée ou non, percée dans la muraille d’un vaisseau, pour donner du jour et de l’air, pour laisser passer les câbles, la barre du gouvernail, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hublot — (hu blo ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : les hu blo z ouverts) s. m. Terme de marine. Synonyme de hulot, dont, d après Jal, il est une corruption … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hublot — n.m. Verre de lunette … Dictionnaire du Français argotique et populaire
ublot — hublot … Dictionnaire des rimes