-
1 домовитый
-
2 бережливый
1) General subject: abstemious, cannie, canny, economic, economical, forehanded, frugal, housewifely, parsimonious, pinching, provident, prudent, skimpy, sparing, thriftly, thrifty, managing, saving, chary, calculating3) Rare: inexpensive4) Australian slang: tight5) Production: lean (по теме "бережливого производства") -
3 домашний
1) General subject: domal, domestic (о животных), domiciliary, fireside, folks, hearth and home (семейный очаг), hearthrug, home, home bred, home brewed, home-bred, home-brewed (о пиве), homelike, homely (брит.), homey, homy, house, household, housewifely, indoor, pet (о животном), private, take home, tweedy, in-home (находящийся дома; проводимый на дому), homemade (о кухне), down-home, home-based2) Colloquial: homish, homegrown (о человеке)3) Latin: domesticus4) Economy: home (о хозяйстве)5) Advertising: home-like6) Makarov: home-grown, tame (о кошке и т.п.) -
4 домовитый
General subject: careful, housewifely, notable, thrifty, good at homemaking, domesticated, house-proud -
5 хозяйственный
1) General subject: business year, economic, household, housewifely, notable (о женщине), thrifty, office (in this context: перечень материально - ответственных и подотчетных лиц, имеющих право получать из кассы наличные деньги для хозяйственных и прочих расходов), house-proud, utility (as in хозяйственные принадлежности - utility supplies)2) Agriculture: managemental3) Mathematics: business4) Economy: economical5) Banking: facilities (as a substantive adjective.....as in административно-хозяйственная деятельность = administration and facilities administration)6) Makarov: domestic (о потреблении воды) -
6 экономный
1) General subject: cannie, canny, economic, economical, frugal, housewifely, parsimonious, pinching, skimpy, spare, thrifty (в положительном значении), managing, saving, sparing, chary, provident, practical, calculating2) Obsolete: husbandly3) Engineering: economically4) Economy: money-saving5) Australian slang: tight6) Business: lean (о предприятии или компании) -
7 домовитый
thrifty; ( о женщине) housewifelyдомовитая хозяйка — good* / thrifty housewife*
-
8 домовитый
-
9 домовитый
skillful in housekeeping (после сущ.); (о женщине тж.) housewifelyдомови́тый хозя́ин — good / efficient manager of the household
домови́тая хозя́йка — good / thrifty housewife
-
10 домовитый
прлthrifty, housewifely, economical -
11 хозяйственный
economic имя прилагательное:economic (экономический, хозяйственный, экономичный, экономный, экономически выгодный, рентабельный) -
12 экономный
economical имя прилагательное:economical (экономический, экономичный, экономный, хозяйственный, экономически выгодный, бережливый) -
13 входить в голову
входить в голову (в ум, в мысль) ( кому)уст.come (be taken) into smb.'s headНа следующий день я опять не узнал её, пока не догадался, что ей вдруг вошло в голову: быть деловитой и степенной, как Доротея. (И. Тургенев, Ася) — The next day, once again I did not know her, until I guessed what she had taken into her head - to be staid and housewifely like Dorothea.
Русско-английский фразеологический словарь > входить в голову
См. также в других словарях:
Housewifely — House wife ly, a. Pertaining or appropriate to a housewife; domestic; economical; prudent. [1913 Webster] A good sort of woman, ladylike and housewifely. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
housewifely — [hous′wīf΄lē] adj. of or characteristic of a good housewife; thrifty, orderly, and managing well adv. in the manner of a good housewife … English World dictionary
housewifely — housewife ► NOUN (pl. housewives) ▪ a married woman whose main occupation is caring for her family and running the household. DERIVATIVES housewifely adjective housewifery noun … English terms dictionary
housewifely — adjective related or suited to a housewife housewifely virtues • Similar to: ↑domestic • Derivationally related forms: ↑housewife … Useful english dictionary
housewifely — adjective see housewife … New Collegiate Dictionary
housewifely — housewifeliness, n. /hows wuyf lee/, adj. of, like, or befitting a housewife. [1300 50; ME. See HOUSEWIFE, LY] * * * … Universalium
housewifely — adjective In the manner of a housewife … Wiktionary
housewifely — ‚haÊŠs‚waɪflɪ adv. in a manner suited to a housewife … English contemporary dictionary
housewifely — house·wife·ly … English syllables
housewifely — house•wife•ly [[t]ˈhaʊsˌwaɪf li[/t]] adj. of, like, or befitting a housewife • Etymology: 1300–50 house′wife li•ness, n … From formal English to slang
housewifely — /ˈhaʊswaɪfli/ (say howswuyflee) adjective of, like, or befitting a housewife. –housewifeliness, noun …