-
1 hours of sunshine
Общая лексика: период времени безоблачной погоды, число часов солнечного сияния -
2 hours of sunshine
-
3 hours of sunshine
solskinstimer {pl} -
4 sunshine
sunshine [ˈsʌn∫aɪn](lumière f du) soleil m• hallo sunshine! (inf) bonjour mon rayon de soleil !* * *['sʌnʃaɪn] 1.1) lit soleil m2) (colloq) ( term of address) coco/cocotte (colloq) m/f2.adjective US Administration, Law [law, bill, clause] sur la transparence -
5 sunshine
sunshine ['sʌnʃaɪn](a) (sunlight) (lumière f du) soleil m;∎ in the sunshine au soleil;∎ we generally get at least 150 hours of sunshine in July en général, nous avons au moins 150 heures d'ensoleillement en juillet;∎ figurative his visit brought a little sunshine into our lives sa visite a apporté un peu de soleil dans notre vie∎ watch it, sunshine! fais gaffe, mon coco!►► American sunshine law loi f sur la transparence dans l'administration;sunshine roof toit m ouvrant;the Sunshine State = surnom donné à la Floride -
6 sunshine
A n1 gen soleil m ; Meteorol ensoleillement m ; in the morning/summer sunshine au soleil du matin/d'été ; 12 hours of sunshine 12 heures d'ensoleillement ; you're a real ray of sunshine! tu respires la joie de vivre! also iron ;life's not all sunshine and roses la vie n'est pas toujours rose. -
7 sunshine
1) (the light of the sun: The children were playing in the sunshine.) luz del sol2) (cheerfulness or happiness.) alegría, jovialidadsunshine n soltr['sʌnʃaɪn]1 sol nombre masculino, luz nombre femenino de sol2 figurative use alegría3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (friendly form of address) corazón, majo,-a; (sarcastic) guapo,-asunshine ['sʌn.ʃaɪn] n: sol m, luz f del soln.• luz del sol s.f.• solana s.f.a) u sol mb) (colloq) (as form of address) (no pl) nene, -na (fam), mijito, -ta (AmL fam), majo, -ja (Esp fam)['sʌnʃaɪn]1. N1) sol m, luz f del solhours of sunshine — (Met) horas fpl de sol
daily average sunshine — media f de horas de sol diarias
2) *hello, sunshine! — (to little girl) ¡hola, nena! *
now look here, sunshine — iro mira, macho *
2.CPDsunshine law N — (US) ley que obliga a mantener informado al público
sunshine roof N — (Aut) techo m solar
* * *a) u sol mb) (colloq) (as form of address) (no pl) nene, -na (fam), mijito, -ta (AmL fam), majo, -ja (Esp fam) -
8 sunshine sun·shine n
['sʌnˌʃaɪn](luce f del) sole mhours of sunshine Met — ore fpl di sole
-
9 sunshine
I ['sʌnʃaɪn]nome luce f. del sole, sole m.; meteor. bel tempo m.II ['sʌnʃaɪn]aggettivo AE amm. dir. [law, bill, clause] sulla trasparenza* * *1) (the light of the sun: The children were playing in the sunshine.) luce del sole2) (cheerfulness or happiness.) allegria* * *I ['sʌnʃaɪn]nome luce f. del sole, sole m.; meteor. bel tempo m.II ['sʌnʃaɪn]aggettivo AE amm. dir. [law, bill, clause] sulla trasparenza -
10 sunshine hours
-
11 solskinstimer pl
hours of sunshine -
12 sol
m.1 sun (astro).de sol a sol from dawn to dusksol naciente/poniente rising/setting sun2 sunshine, sun (rayos, luz).estar/ponerse al sol to be in/move into the sunentraba el sol por la ventana sunlight was coming in through the window¡cómo pega o pica el sol! the sun's really hot!hace sol it's sunnyhace un sol de justicia it's blazing hottomar el sol to sunbathesiempre se arrima al sol que más calienta (informal) he sides with whoever is most beneficial for him at the time3 darling, angel.tu hermana es un sol your sister's an angel4 G (Music).5 sol (moneda).¿águila o sol? heads or tails? (Mexican Spanish)6 bleachers.* * *1 MÚSICA sol, G————————1 (estrella) sun2 (luz) sun, sunlight, sunshine3 (en los toros) seats plural in the sun5 (moneda de Perú) sol, standard monetary unit of Peru\al ponerse el sol at sunsetal salir el sol at sunriseal sol / bajo el sol in the sunarrimarse al sol que más calienta figurado to know which side one's bread is buttered onde sol a sol from sunrise to sunsethace sol it's sunny, the sun's shiningno dejar a alguien ni a sol ni a sombra figurado to pester somebody, not to give somebody a moment's peace¡salga el sol por Antequera! familiar come what may!ser un sol familiar to be a darlingsol de medianoche midnight sunsol naciente rising sunsol poniente setting sunsol y sombra (en los toros) seats plural which get some sun and some shade 2 (bebida) brandy and anisette drinkun día de sol a sunny day* * *noun m.* * *ISM1) (=astro) sunser un sol —
María es un sol, siempre tan agradable — María is a darling, she's always so pleasant
sol y luna — Caribe * machete, cane knife
2) (=luz solar) sun, sunshinehay o hace sol — it is sunny, the sun is shining
3) [uso apelativo]¡sol mío, ven con mamá! — come with Mummy, darling o pet! *
4) (Taur)localidades de sol — the cheapest seats in a bullring with no shade
5) Perú (Econ) Sol, former monetary unit of PeruIISM (Mús) G* * *1)a) (Astron) sunal salir/ponerse el sol — at sunrise/sunset
b) (Meteo) sunayer hizo or hubo sol — it was sunny yesterday
arrimarse al sol que más calienta — to keep in with the right people
de sol a sol — from morning to o till night
no dejar a alguien ni a sol ni a sombra: no la deja ni a sol ni a sombra he doesn't leave her alone for a minute; tomar el sol or (CS) tomar sol to sunbathe; un sol de justicia — a blazing sun
c) (Espec, Taur)2) (fam)a) ( persona encantadora)es un sol — she's an angel (colloq)
b) ( como apelativo cariñoso)ven aquí, sol mío or mi sol — come here, sweetie o darling (colloq)
sol bemol/sostenido — G flat/sharp
en sol mayor/menor — in G major/minor
4) ( moneda) sol ( Peruvian unit of currency)* * *= sunlight, sunshine.Ex. And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.Ex. A shaft of yellow sunshine fell across the carpet.----* abrasado por el sol = sunburnt [sunburned, -USA].* al sol = in the sun.* bajo el sol = in the eye of the sun.* Cinturón del Sol, el = Sun Belt, the.* con sol = sunny [sunnier -comp., sunniest -sup.].* cuando el sol aprieta = during the heat of the day.* cuerda Sol = G-string.* darse un baño de sol = sunbathe.* de sol a sol = from dawn (to/till/until) dusk, from sunrise to sunset, from sun up to sun down, from sun to sun, around the clock.* día de sol = sunny day.* disfrutar tomando el sol = bask.* exponer a la luz del sol = expose to + sunlight.* exposición al sol = sun exposure.* festival en honor del sol = solar festival.* fiesta en honor al sol = solar festival.* gafas de sol = sunglasses.* larga puesta de sol = lingering sunset.* luz del sol = sunlight, sunshine.* proteger contra el sol = shade.* puesta de(l) sol = sundown.* puesta de sol = sunset.* quemado por el sol = sunburnt [sunburned, -USA].* quemadura de sol = sunburn.* salida del sol = sunrise.* salida del sol, la = rising of the sun, the.* secado al sol = sun-dried.* sol, el = sun, the.* sol naciente = rising sun.* sol + ponerse (por) = sun + set (on).* sol poniente = setting sun.* sol + salir por = sun + rise on.* tomar el sol = sunbathe, sun + Reflexivo, soak up + rays.* tomar el sol con gusto = bask.* trabajar de sol a sol = burn + the candle at both ends, work (a)round + the clock.* * *1)a) (Astron) sunal salir/ponerse el sol — at sunrise/sunset
b) (Meteo) sunayer hizo or hubo sol — it was sunny yesterday
arrimarse al sol que más calienta — to keep in with the right people
de sol a sol — from morning to o till night
no dejar a alguien ni a sol ni a sombra: no la deja ni a sol ni a sombra he doesn't leave her alone for a minute; tomar el sol or (CS) tomar sol to sunbathe; un sol de justicia — a blazing sun
c) (Espec, Taur)2) (fam)a) ( persona encantadora)es un sol — she's an angel (colloq)
b) ( como apelativo cariñoso)ven aquí, sol mío or mi sol — come here, sweetie o darling (colloq)
sol bemol/sostenido — G flat/sharp
en sol mayor/menor — in G major/minor
4) ( moneda) sol ( Peruvian unit of currency)* * *el sol= sun, theEx: Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.
= sunlight, sunshine.Ex: And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.
Ex: A shaft of yellow sunshine fell across the carpet.* abrasado por el sol = sunburnt [sunburned, -USA].* al sol = in the sun.* bajo el sol = in the eye of the sun.* Cinturón del Sol, el = Sun Belt, the.* con sol = sunny [sunnier -comp., sunniest -sup.].* cuando el sol aprieta = during the heat of the day.* cuerda Sol = G-string.* darse un baño de sol = sunbathe.* de sol a sol = from dawn (to/till/until) dusk, from sunrise to sunset, from sun up to sun down, from sun to sun, around the clock.* día de sol = sunny day.* disfrutar tomando el sol = bask.* exponer a la luz del sol = expose to + sunlight.* exposición al sol = sun exposure.* festival en honor del sol = solar festival.* fiesta en honor al sol = solar festival.* gafas de sol = sunglasses.* larga puesta de sol = lingering sunset.* luz del sol = sunlight, sunshine.* proteger contra el sol = shade.* puesta de(l) sol = sundown.* puesta de sol = sunset.* quemado por el sol = sunburnt [sunburned, -USA].* quemadura de sol = sunburn.* salida del sol = sunrise.* salida del sol, la = rising of the sun, the.* secado al sol = sun-dried.* sol, el = sun, the.* sol naciente = rising sun.* sol + ponerse (por) = sun + set (on).* sol poniente = setting sun.* sol + salir por = sun + rise on.* tomar el sol = sunbathe, sun + Reflexivo, soak up + rays.* tomar el sol con gusto = bask.* trabajar de sol a sol = burn + the candle at both ends, work (a)round + the clock.* * *A1 ( Astron) sunal salir el sol at sunriseal ponerse el sol at sunset2 ( Meteo) sunbrillaba el sol the sun was shining¡cómo calienta el sol! the sun's really hot!ayer hizo or hubo sol todo el día it was sunny all day yesterdayhacía un solecito or ( AmL) solcito espléndido it was beautifully sunnya pleno sol in the sununa mañana de sol a sunny morningen esa habitación no da el sol that room doesn't get any sunlight o sunsentémonos en el jardín, al sol let's sit out in the garden, in the sunshineno lo dejes al sol don't leave it in the sunayer hubo siete horas de sol we had seven hours of sunshine yesterdayarrimarse al sol que más calienta to keep in with important peoplede sol a sol from morning to o till nightno dejar a algn ni a sol ni a sombra: no la deja ni a sol ni a sombra he doesn't give her a moment's peace, he doesn't leave her alone for a minutesalga el sol por donde quiera: voy a aceptar la oferta y (que) salga el sol por donde quiera I'm going to take up the offer and hope for the besttomar el sol or (CS) tomar sol to sunbatheun sol de justicia a blazing sunel sol brilla para todos we are all equal in the eyes of the Lordno hay nada nuevo bajo el sol there is nothing new under the sunlocalidades de sol cheaper seats ( in the sun)Compuestos:rising sunsetting sun( Esp) anisette and brandyB ( fam)12(como apelativo cariñoso): ven aquí, sol mío or mi sol come here, sweetie o darling ( colloq)sol bemol/sostenido G flat/sharpen sol mayor/menor in G major/minorD (moneda) sol ( Peruvian unit of currency)* * *
sol sustantivo masculino
1 (Astron, Meteo) sun;
al salir/ponerse el sol at sunrise/sunset;
ayer hizo or hubo sol it was sunny yesterday;
un día de sol a sunny day;
en esa habitación no da el sol that room doesn't get any sunlight o sun;
ayer hubo siete horas de sol we had seven hours of sunshine yesterday;
tomar el sol or (CS) tomar sol to sunbathe
2 (fam) ( persona encantadora):◊ es un sol she's an angel (colloq)
3 (Mús) ( nota) G;
( en solfeo) so( conjugate so), sol;◊ sol bemol/sostenido G flat/sharp
4 ( moneda) sol ( Peruvian unit of currency)
sol 1 sustantivo masculino
1 (estrella) sun
2 (luz) sunlight: el sol entraba por la ventana, the sun was coming in through the window
3 (luz y calor) sunshine: no dejes eso al sol, don't leave that in the sun
hoy hace sol, today the sun is shining
4 (unidad monetaria de Perú) sol
5 familiar eres un sol, you are an angel
♦ Locuciones: no me deja ni a sol ni a sombra, he won't leave me alone for a minute
tomar el sol, to sunbathe
de sol a sol, from sunrise to sunset
sol de justicia, blazing sun
sol y sombra, (combinado de anís y brandy) a drink which contains equal amounts of brandy and anis
sol 2 m Mús (en la escala diatónica) G
sol bemol, G-flat
sol mayor/menor, G mayor/minor
' sol' also found in these entries:
Spanish:
arrimarse
- baño
- bendición
- brillo
- calentar
- calva
- cara
- dar
- decolorar
- desaparecer
- especificación
- gafas
- graduada
- graduado
- invitar
- naciente
- ocaso
- pegar
- picar
- plena
- pleno
- poner
- ponerse
- puesta
- quemar
- quemada
- quemado
- quemadura
- quemarse
- radiante
- refilón
- reloj
- relucir
- salida
- secar
- sombra
- sombría
- sombrío
- tapar
- tomar
- topless
- a
- abrasar
- achicharrante
- achicharrar
- águila
- alumbrar
- asolear
- brillar
- clave
English:
age
- balding
- be
- beach
- beam
- beat down
- blaze
- bleachers
- break through
- bright
- brightness
- bronzed
- brown
- climb
- come out
- come up
- dawn
- down
- emphasize
- expose
- fierce
- full
- further
- G
- glow
- go down
- in
- light
- mid
- orbit
- out
- raise
- rise
- rising
- round
- set
- setting
- shade
- shelter
- shine
- sink
- sun
- sunbathe
- sunbathing
- sunbeam
- sunburn
- sunburnt
- sunglasses
- sunlight
- sunlit
* * *sol nm1. [astro] sun;al salir/ponerse el sol at sunrise/sunset;de sol a sol from dawn to dusksol de medianoche midnight sun;sol naciente rising sun;sol poniente setting sun2. [rayos, luz] sunshine, sun;estar/ponerse al sol to be in/move into the sun;entraba el sol por la ventana sunlight was coming in through the window;estaba leyendo a pleno sol he was reading in the sun;hace sol it's sunny;quemado por el sol sunburnt;tomar el sol to sunbathe;hace un sol de justicia it's blazing hot;Famsiempre se arrima al sol que más calienta he is loyal to whoever offers him the best deal;Famno dejar a alguien ni a sol ni a sombra to follow sb around wherever they gotu hermana es un sol your sister's an angel4. [nota musical] G;[en solfeo] soh; ver también do5. [moneda] sol6. Taurom = seats in the sun, the cheapest in the bullring* * *m1 sun;al caer el sol at sunset;de sol a sol from dawn to dusk;hace sol it’s sunny;tomar el sol sunbathe;eres un sol fig fam you’re a darling;no dejar a alguien ni a sol ni a sombra pester s.o. all the time o morning, noon and night2 FIN sol* * *sol nm1) : sun2) : Peruvian unit of currency* * *sol n (estrella) sun -
13 insolación
f.insolation, heatstroke, sunstroke, calenture.* * *1 MEDICINA sunstroke2 (en meteorología) sunshine, sunlight* * *SF1) (Med) sunstroke2) (Meteo) sunshinela insolación media diaria es de... — the average hours of daily sunshine is...
* * *a) (Med) sunstrokeb) (Meteo) sunshine, insolation (frml)* * *= heat stroke.Ex. Heat stroke is very serious so work during cooler hours of the day when possible.* * *a) (Med) sunstrokeb) (Meteo) sunshine, insolation (frml)* * *= heat stroke.Ex: Heat stroke is very serious so work during cooler hours of the day when possible.
* * *1 ( Med) sunstrokevas a agarrar or ( esp Esp) coger una insolación you're going to get sunstroke* * *
insolación sustantivo femenino (Med) sunstroke;
insolación sustantivo femenino
1 Med sunstroke
2 Meteor sunshine, insolation: el grado de insolación en Finlandia en invierno es muy bajo, Finland has little sunshine in winter
' insolación' also found in these entries:
Spanish:
coger
English:
heatstroke
- sunstroke
- sun
* * *insolación nf1. [exposición al sol] sunstroke;2. Meteo sunshine* * *f MED sunstroke* * ** * *insolación n sunstroke -
14 ensoleillement
ensoleillement [ɑ̃sɔlεjmɑ̃]masculine noun* * *ɑ̃sɔlɛjmɑ̃nom masculin1) ( exposition au soleil)2) Météorologiel'ensoleillement moyen de la région est de 2000 heures par an — on average the region gets 2,000 hours of sunshine a year
* * *ɑ̃sɔlɛjmɑ̃ nm1) (= exposition au soleil) sunlightL'appartement bénéficie d'un bon ensoleillement. — The apartment gets a lot of sunlight.
2) (= temps) sunshine, hours pl of sunshineEn été on peut avoir jusqu'à huit heures d'ensoleillement par jour. — In summer there are as many as eight hours of sunshine per day.
* * *1 ( exposition au soleil) la pièce jouit d'un bon ensoleillement the room gets a lot of sun;2 Météo l'ensoleillement moyen de la région est de 2 000 heures par an on average the region gets 2,000 hours of sunshine a year.[ɑ̃sɔlɛjmɑ̃] nom masculin -
15 Sonnenscheinstunden
-
16 Sonnenstunden
-
17 gauge
[ɡei‹] 1. verb1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) måle2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) vurdere2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) måler2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) standardmål3) (the distance between the rails of a railway line.) sporvidde* * *[ɡei‹] 1. verb1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) måle2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) vurdere2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) måler2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) standardmål3) (the distance between the rails of a railway line.) sporvidde -
18 sol
sol sustantivo masculino 1 (Astron, Meteo) sun; al salir/ponerse el sol at sunrise/sunset; ayer hizo or hubo sol it was sunny yesterday; un día de sol a sunny day; en esa habitación no da el sol that room doesn't get any sunlight o sun; ayer hubo siete horas de sol we had seven hours of sunshine yesterday; tomar el sol or (CS) tomar sol to sunbathe 2 (fam) ( persona encantadora):◊ es un sol she's an angel (colloq)3 (Mús) ( nota) G; ( en solfeo) so( conjugate so), sol;◊ sol bemol/sostenido G flat/sharp4 ( moneda) sol ( Peruvian unit of currency)
sol 1 sustantivo masculino
1 (estrella) sun
2 (luz) sunlight: el sol entraba por la ventana, the sun was coming in through the window
3 (luz y calor) sunshine: no dejes eso al sol, don't leave that in the sun
hoy hace sol, today the sun is shining
4 (unidad monetaria de Perú) sol
5 familiar eres un sol, you are an angel Locuciones: no me deja ni a sol ni a sombra, he won't leave me alone for a minute
tomar el sol, to sunbathe
de sol a sol, from sunrise to sunset
sol de justicia, blazing sun
sol y sombra, (combinado de anís y brandy) a drink which contains equal amounts of brandy and anis
sol 2 m Mús (en la escala diatónica) G
sol bemol, G-flat
sol mayor/menor, G mayor/minor ' sol' also found in these entries: Spanish: arrimarse - baño - bendición - brillo - calentar - calva - cara - dar - decolorar - desaparecer - especificación - gafas - graduada - graduado - invitar - naciente - ocaso - pegar - picar - plena - pleno - poner - ponerse - puesta - quemar - quemada - quemado - quemadura - quemarse - radiante - refilón - reloj - relucir - salida - secar - sombra - sombría - sombrío - tapar - tomar - topless - a - abrasar - achicharrante - achicharrar - águila - alumbrar - asolear - brillar - clave English: age - balding - be - beach - beam - beat down - blaze - bleachers - break through - bright - brightness - bronzed - brown - climb - come out - come up - dawn - down - emphasize - expose - fierce - full - further - G - glow - go down - in - light - mid - orbit - out - raise - rise - rising - round - set - setting - shade - shelter - shine - sink - sun - sunbathe - sunbathing - sunbeam - sunburn - sunburnt - sunglasses - sunlight - sunlit səʊl, sɒl* * *[səʊl, sɒl] -
19 период времени безоблачной погоды
General subject: hours of sunshineУниверсальный русско-английский словарь > период времени безоблачной погоды
-
20 число часов солнечного сияния
General subject: hours of sunshineУниверсальный русско-английский словарь > число часов солнечного сияния
См. также в других словарях:
Sunshine 106.8 — (Previously: Dublin s Country Mix) Broadcast area Dublin Slogan Better Music, Less Talk Frequency 106.8 MHz,Online, UPC Channel 933 First air date October 2001 … Wikipedia
Sunshine Skyway Bridge — Carries … Wikipedia
Sunshine Coast Line — is also a colloquial name referring to the Nambour and Gympie North railway line in Queensland, Australia. Sunshine Coast Line Overview Type Commuter rail Status Operational Locale … Wikipedia
‘hours…’ — ‘hours...’ Альбом Дэ … Википедия
Sunshine — Sun shine , a. Sunshiny; bright. Shak. Sunshine hours. Keble. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sunshine (2007 film) — Infobox Film name = Sunshine caption = Theatrical poster director = Danny Boyle producer = Andrew Macdonald writer = Alex Garland narrator = starring = (see below) music = John Murphy Underworld cinematography = Alwin H. Kuchler editing = Chris… … Wikipedia
Sunshine (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Sunshine Produktionsland UK … Deutsch Wikipedia
Sunshine Motorway — QLDRoad name=Sunshine Motorway sign1=AUSR70.png description1=Sippy Downs Coolum Beach sign2= description2= length=33 direction=East West, North South from=Sippy Downs to=Coolum Beach via=Mooloolaba, Maroochydore, Pacific Paradise, Coolum BeachThe … Wikipedia
Little Miss Sunshine — This article is about the film. For the children s book character, see List of Little Miss characters#Little Miss Sunshine. Little Miss Sunshine … Wikipedia
Golden Jade Sunshine Hotel Shanghai (Shanghai) — Golden Jade Sunshine Hotel Shanghai country: China, city: Shanghai (Puxi) Golden Jade Sunshine Hotel Shanghai Location Golden Jade Sunshine Hotel Shanghai is located on the Zhoujiazui Road, near the Tongbei Road. The property is also close to… … International hotels
sunlight, sunshine — Both sunlight and sunshine mean the light of the sun, but sunshine additionally means (1) happiness or cheerfulness, (2) the source of happiness or cheerfulness, and (3) the shining of the sun. Sunlight lasted only a few hours today. He basked in … Dictionary of problem words and expressions