Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

hotly

  • 1 ferventer

    hotly, warmly.

    Latin-English dictionary of medieval > ferventer

  • 2 caleō

        caleō uī, —, ēre (P. fut. calitūrus, O.)    [3 CAL-], to be warm, be hot, glow: ut calere ignem: terrae sole calentes, H.: ture calent arae, V.: ignibus arae, O.: sole calente, Tb.: spoliant calentia membra, while still warm, V.: febre, Iu. — Fig., to glow, be roused, be warmed, be inflamed: inridendo calebat: ab recenti pugnā, L.: feminā, to become enamoured of, H.: scribendi studio, H.: dum animi spe calerent, Cu.: desiderio Coniugis abrepti, O. — To be troubled, perplexed: te istic iam calere puto: alio mentis morbo, to labor under, H.: cales venenis officina, fume (like) a laboratory, H.—To be driven hotly, be urged on zealously: iudicia calent: satis calere res Rubrio visa est, i. e. ripened: Veneris bella calent, rage, Tb.
    * * *
    calere, calui, - V INTRANS
    be/feel/be kept warm; be hot with passion/inflamed/active/driven hotly/urged

    Latin-English dictionary > caleō

  • 3 aestūosē

        aestūosē adv. with comp.    [aestuosus], glowingly, hotly: inarsit aestuosius, H.
    * * *
    aestuosius, aestuosissime ADV
    with fierce heat; fiery

    Latin-English dictionary > aestūosē

  • 4 ārdenter

        ārdenter adv. with comp.    [ardens], hotly, ardently, vehemently: cupere: ardentius sitire.
    * * *
    ardentius, ardentissime ADV
    with burning/parching effect; passionately, ardently, eagerly, zealously

    Latin-English dictionary > ārdenter

  • 5 ferveō

        ferveō —, —, ēre    [FVR-], to be boiling hot, boil, ferment, glow, steam: Quaecumque immundis fervent adlata popinis, H.: stomachus fervet vino, Iu.— To be in a ferment, swarm, throng, surge: opere omnis semita fervet, V.: fervent examina putri De bove, O.: Fervet opus, is hotly pressed, V.—Fig., to burn, glow, be heated, be inflamed, be agitated, rage, rave: usque eo fervet avaritia, ut. etc.: Fervet avaritiā pectus, H.: animus tumidā fervebat ab irā, O.: equus cui plurima palma Fervet, shines, Iu.
    * * *
    fervere, ferbui, - V INTRANS
    be (very) hot; boil/burn; seethe/surge; swarm; be turbulent/run strongly; froth; be warm/aroused/inflamed/feverish, reek (w/blood); be active/busy/agitated

    Latin-English dictionary > ferveō

  • 6 aestuose

    aestŭōsus, a, um, adj. [aestus], full of agitation or heat.
    I.
    Very hot: aura, Pac. ap. Prisc. p. 710 P.:

    aestuosa et pulverulenta via,

    Cic. Att. 5, 14; Hor. Epod. 16, 62:

    auster,

    Plin. 2, 47, 48, § 119:

    aestuosissimi dies,

    id. 34, 12, 28, § 116:

    Syrtes,

    the burning Syrtes, Hor. C. 1, 22, 5;

    hence, Oraclum Jovis inter aestuosi,

    i. e. of Jupiter Ammon in the Libyan desert, Cat. 7, 5.—
    II.
    Great ly agitated, in violent ebullition:

    freta,

    Hor. C. 2, 7, 16.—Hence, adv.: aestŭōsē, hotly, impetuously, Plaut. Bacch. 3, 3, 67.— Comp., Hor. Epod. 3, 18.— Sup. prob. not used.

    Lewis & Short latin dictionary > aestuose

  • 7 aestuosus

    aestŭōsus, a, um, adj. [aestus], full of agitation or heat.
    I.
    Very hot: aura, Pac. ap. Prisc. p. 710 P.:

    aestuosa et pulverulenta via,

    Cic. Att. 5, 14; Hor. Epod. 16, 62:

    auster,

    Plin. 2, 47, 48, § 119:

    aestuosissimi dies,

    id. 34, 12, 28, § 116:

    Syrtes,

    the burning Syrtes, Hor. C. 1, 22, 5;

    hence, Oraclum Jovis inter aestuosi,

    i. e. of Jupiter Ammon in the Libyan desert, Cat. 7, 5.—
    II.
    Great ly agitated, in violent ebullition:

    freta,

    Hor. C. 2, 7, 16.—Hence, adv.: aestŭōsē, hotly, impetuously, Plaut. Bacch. 3, 3, 67.— Comp., Hor. Epod. 3, 18.— Sup. prob. not used.

    Lewis & Short latin dictionary > aestuosus

  • 8 ferveo

    fervĕo, bŭi, 2, or fervo, vi, 3 (the latter form ante-and post-class., Plaut. Pseud. 3, 2, 51; Lucr. 2, 41 al.; poet. in class. per., e.g. Verg. G. 1, 456; id. A. 8, 677; Prop. 2, 8, 32;

    not in Hor.: si quis antiquos secutus fervĕre brevi media syllaba dicat, deprehendatur vitiose loqui, etc.,

    Quint. 1, 6, 7), v. n. [root phru-, to wave, flicker; Sanscr. bhur-, be restless; cf. phrear, Germ. Brunnen, Lat. fretum; v. Fick, Vergl. Wört. p. 140; Curt. Gr. Etym. p. 304], to be boiling hot, to boil, ferment, glow (class.; most freq. in poets.; syn.: calere, aestuare, ebullire, ardescere, ignescere; ardere, flagrare, tepere).
    I.
    Lit.
    (α).
    Form ferveo:

    cum aliqua jam parte mustum excoctum in se fervebit,

    Col. 12, 19, 5:

    quaecumque immundis fervent allata popinis,

    steam, smoke, Hor. S. 2, 4, 62:

    bacas bullire facies: et ubi diu ferbuerint,

    Pall. Jan. 19:

    exemptusque testa, Qua modo ferbuerat Lyaeus,

    Stat. S. 4, 5, 16:

    stomachus domini fervet vino,

    Juv. 5, 49.—
    (β).
    Form fervo: fervit aqua et fervet: fervit nunc, fervet ad annum, Lucil. ap. Quint. 1, 6, 8: quando (ahenum) fervit, Titin. ap. Non. 503, 5: facite ut ignis fervat, Pomp. ap. Non. 504, 27:

    postea ferve bene facito (brassicam): ubi ferverit, in catinum indito,

    Cato, R. R. 157, 9:

    sol fervit,

    is hot, Gell. 2, 29, 10.—
    (γ).
    In an uncertain form;

    ferventem,

    Plin. 32, 5, 18, § 51:

    fervere,

    id. 14, 9, 11, § 83.—
    II.
    Poet. transf.
    1.
    To boil up, foam, rage:

    omne Excitat (turbo) ingenti sonitu mare, fervĕre cogens,

    Lucr. 6, 442:

    omnia tunc pariter vento nimbisque videbis Ferĕre,

    Verg. G. 1, 456.—
    2.
    To be in a ferment, to swarm with numbers; to come forth in great numbers, to swarm forth: fervĕre piratis vastarique omnia circum, Varr. ap. Non. 503, 22:

    Marte Fervĕre Leucaten,

    Verg. A. 8, 677; cf.:

    opere omnis semita fervet... Quosque dabas gemitus, cum litora fervĕre late Prospiceres,

    id. ib. 4, 407 sq.:

    fora litibus omnia fervent,

    Mart. 2, 64, 7:

    forte tuas legiones per loca campi fervere cum videas,

    Lucr. 2, 41:

    fervere classem,

    id. 2, 47; Att. ap. Paul. ex Fest. p. 78 Müll. (Trag. v. 483 Rib.):

    fervent examina putri De bove,

    Ov. F. 1, 379; Val. Fl. 6, 588; Sil. 6, 317; 9, 243 al.—
    III. (α).
    Form ferveo:

    usque eo fervet efferturque avaritia, ut, etc.,

    Cic. Quint. 11, 38; cf.:

    fervet avaritiā miseroque cupidine pectus,

    Hor. Ep. 1, 1, 33:

    et fervent multo linguaque corque mero,

    Ov. F. 2, 732:

    animus tumida fervebat ab ira,

    id. M. 2, 602:

    fervet immensusque ruit profundo Pindarus ore,

    rages, Hor. C. 4, 2, 7: fervet opus redolentque thymo fragrantia mella, glows, i. e. is carried on briskly, Verg. G. 4, 169; Lucil. Aetna, 167:

    inter vos libertorumque cohortem Pugna fervet,

    Juv. 5, 29:

    equus cui plurima palma fervet,

    shines, id. 8, 59.— Poet., with inf.: sceptrumque capessere fervet, burns, i. e. eagerly desires, Claud. ap. Ruf. 2, 295:

    stagna secare,

    id. B. Gild. 350.—
    (β).
    Form fervo: heu cor irā fervit caecum, amentiā rapior ferorque, Att. ap. Non. 503, 7; cf.:

    cum fervit maxime,

    Ter. Ad. 4, 1, 18 (Prisc. p. 866 P.): hoc nunc fervit animus, hoc volo, Afran. ap. Non. 503, 9:

    domus haec fervit flagiti,

    Pomp. ib. 8:

    se fervere caede Lacaenae,

    Val. Fl. 7, 150; cf.:

    hostem fervere caede novā,

    Verg. A. 9, 693.— Pass. impers.: quanta vociferatione fervitur! Afran. ap. Non. 505, 25.— Hence, fervens, entis, P. a., boiling hot, glowing, burning.
    A.
    Lit.:

    foculi,

    Plaut. Capt. 4, 2, 67:

    aqua,

    Cic. Verr. 2, 1, 26, § 67; cf.:

    ferventissima aqua,

    Col. 12, 50, 21: ferventes fusili ex argilla glandes, * Caes. B. G. 5, 43, 1:

    rotae,

    swift, Sil. 2, 199; cf. Ov. P. 1, 8, 68:

    aurum,

    shining, Mart. 10, 74, 6:

    in cinere ferventi leniter decoquere,

    Plin. 25, 8, 50, § 90:

    saxa vapore,

    Lucr. 1, 491:

    cera,

    Plin. 11, 37, 45, § 127:

    dictamnum fervens et acre gustu,

    id. 25, 8, 53, § 92:

    horae diei,

    id. 17, 22, 35, § 189:

    vulnus,

    smoking, warm, Ov. M. 4, 120:

    ferventia caedibus arva,

    Sil. 9, 483:

    (fluvius) Spumeus et fervens,

    raging, Ov. M. 3, 571:

    vultus modesto sanguine,

    glowing, blushing, Juv. 10, 300.— Subst.:

    si ferventia os intus exusserint,

    Plin. 30, 4, 9, § 27.—
    2.
    Transf., of sound, hissing:

    (sono) resultante in duris, fervente in umidis,

    Plin. 2, 80, 82, § 193.—
    B.
    Trop., hot, heated, inflamed, impetuous:

    fortis animus et magnus in homine non perfecto nec sapiente ferventior plerumque est,

    too ardent and impetuous, Cic. Off. 1, 15, 46: ferventes latrones, violent, furious, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 23, 3:

    quale fuit Cassi rapido ferventius amni Ingenium,

    impetuous, Hor. S. 1, 10, 62:

    meum Fervens difficili bile tumet jecur,

    id. C. 1, 13, 4:

    fervens ira oculis,

    sparkling, Ov. M. 8, 466:

    mero fervens,

    drunken, Juv. 3, 283.— Sup.:

    in re ferventissima friges,

    Auct. Her. 4, 15, 21.— Hence, adv.: ferventer, hotly, warmly: ferventer loqui, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 8, 2; cf.:

    ferventissime concerpi,

    id. ib. 8, 6, 5:

    ferventius,

    Aug. de Genes. ad Lit. 2, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > ferveo

  • 9 vaporate

    văpōrātē, adv. [vaporatus], with heat, hotly, Amm. 24, 4, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > vaporate

См. также в других словарях:

  • Hotly — Hot ly, adv. [From {Hot}, a.] 1. In a hot or fiery manner; ardently; vehemently; violently; hastily; as, a hotly pursued. [1913 Webster] 2. In a lustful manner; lustfully. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hotly — 1520s, from HOT (Cf. hot) + LY (Cf. ly) (2). Cf. O.E. hatlice ardently …   Etymology dictionary

  • hotly — [[t]hɒ̱tli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with v If people discuss, argue, or say something hotly, they speak in a lively or angry way, because they feel strongly. You re a fool, then, she said hotly... The bank hotly denies any wrongdoing. Syn:… …   English dictionary

  • hotly — hot|ly [ˈhɔtli US ˈha:tli] adv 1.) in an excited or angry way hotly debated/disputed/denied etc ▪ The rumor has been hotly denied. 2.) done with a lot of energy and effort ▪ one of the most hotly contested congressional elections ▪ The man ran… …   Dictionary of contemporary English

  • hotly — hot|ly [ hatli ] adverb 1. ) in a way that shows you have very strong feelings about something: hotly denied/disputed: Rumors of a split have been hotly denied by the band s manager. 2. ) involving people who are competing very hard with one… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hotly — adverb 1 hotly debated/disputed/denied etc discussed etc very angrily or with very strong feelings: The rumor has been hotly denied. 2 hotly pursued chased closely by someone: The man ran out of the store hotly pursued by two security guards …   Longman dictionary of contemporary English

  • hotly — UK [ˈhɒtlɪ] / US [ˈhɑtlɪ] adverb 1) in a way that shows you have very strong feelings about something hotly denied/disputed: Rumours of a split have been hotly denied by the band s manager. 2) involving people who are competing very hard with one …   English dictionary

  • hotly — [ˈhɒtli] adv 1) in a way that shows that you have very strong feelings about something Rumours of a split have been hotly denied by the band s manager.[/ex] 2) involving people who are competing very hard with one another a hotly contested… …   Dictionary for writing and speaking English

  • hotly — /ˈhɒtli/ (say hotlee) adverb 1. keenly: hotly pursued. 2. angrily or excitedly: arguing hotly …  

  • hotly — adverb Date: 15th century in a hot manner < a hotly contested series > …   New Collegiate Dictionary

  • hotly — hot·ly (hŏtʹlē) adv. In an intense or fiery way: a hotly contested will. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»