-
1 Abscheu
horreur f -
2 Grauen
horreur f -
3 Schrecken
horreur fterreur f -
4 Horror
HorrorHọ rror ['hɔro:495bc838ɐ̯/495bc838] <-s>horreur Feminin; Beispiel: einen Horror vor etwas haben avoir horreur de quelque chose; Beispiel: sie hat einen Horror vor ihnen ils lui font horreur -
5 Entsetzen
-
6 Grauen
'grauənnhorreur f, effroi mGrauenGrd73538f0au/d73538f0en ['gr42e5dc52au/42e5dc52ən] <-s, -> -
7 Gräuel
'grɔyəlmhorreur f, atrocité fEs ist mir ein Gräuel. — J'en ai horreur./Ça me dégoûte.
GräuelGrdd47788aäu/dd47788aelRR ['gr70d556feɔy/70d556feəl] <-s, ->(gehobener Sprachgebrauch) atrocité Feminin -
8 Horrorfilm
-
9 verabscheuen
fɛr'apʃɔyənvdétester, avoir en horreurverabscheuenverạbscheuen *détester; Beispiel: es verabscheuen etwas zu tun avoir horreur de faire quelque chose -
10 Abscheu
-
11 Grausen
-
12 Gruselfilm
-
13 Horrortrip
HorrortripHọ rrortrip1 (grässliches Erlebnis) galère Feminin; Beispiel: das war der reinste Horrortrip ça a été l'horreur -
14 Hölle
'hœləfenfer mjdm die Hölle heiß machen — rendre à qn la vie difficile/tanner qn (fam)
Zur Hölle mit ihm! — Qu'il aille se faire voir./Qu'il aille au diable!
HölleHọ̈ lle ['hœlə] <-, -n>Religion enfer Maskulin; Geschichte enfers Maskulin Plural; Beispiel: in die Hölle kommen aller en enfer; Beispiel: in der Hölle en enfer; Beispiel: fahr zur Hölle! tu peux aller au diable!Wendungen: die Hölle auf Erden l'enfer sur terre; jemandem die Hölle heiß machen (umgangssprachlich) travailler quelqu'un au corps; die Hölle ist los (umgangssprachlich) c'est l'horreur -
15 Scheußlichkeit
'ʃɔyslɪçkaɪtf1) horreur f, atrocité f, abomination f2) ( scheußliche Sache) atrocité f, abomination fScheußlichkeitSch337939bdeu/337939bdßlichkeit <-, -en>atrocité Feminin -
16 die Hölle ist los
die Hölle ist los(umgangssprachlich) c'est l'horreur -
17 entsetzen
ɛnt'zɛtsənneffroi m, horreur f, épouvante fentsetzenentsẹtzen *effarer; Beispiel: jemanden entsetzen Umstand, Tatsache effarer quelqu'unBeispiel: sich über jemanden/etwas entsetzen être horrifié par quelqu'un/quelque chose; (fassungslos sein) être effaré par quelqu'un/quelque chose -
18 grauen
'grauənnhorreur f, effroi mgrauen1grd73538f0au/d73538f0en1 ['gr42e5dc52au/42e5dc52ən](gehobener Sprachgebrauch) Morgen, Tag poindre————————grauen2grd73538f0au/d73538f0en2 ['gr42e5dc52au/42e5dc52ən]unpersönlich Beispiel: mir graut vor jemandem/etwas quelqu'un/quelque chose m'épouvante -
19 grausen
'grauzənvgrausengrd73538f0au/d73538f0sen ['gr42e5dc52au/42e5dc52zən] -
20 hassen
'hasənvhaïr, détesterhassenhạ ssen ['hasən]haïr; Beispiel: jemanden hassen haïr quelqu'un; Beispiel: etwas hassen détester quelque chose; Beispiel: es hassen etwas zu tun avoir horreur de faire quelque chose
- 1
- 2
См. также в других словарях:
horreur — [ ɔrɶr ] n. f. • 1160; lat. horror I ♦ Sens subjectif 1 ♦ Impression violente causée par la vue ou la pensée d une chose affreuse ou repoussante. ⇒ effroi, épouvante, peur, répulsion. Frémir d horreur. Être frappé, saisi, glacé, muet, pâle d… … Encyclopédie Universelle
horreur — HORREUR. s. f. Mouvement de l ame accompagné de fremissement & de crainte, causé par l aversion qu excite la veuë, ou le souvenir de quelque objet affreux, terrible. Je fremis d horreur. estre saisi d horreur. j ay horreur de le dire. cela fait… … Dictionnaire de l'Académie française
horreur — HORREUR: Des horreurs ! en parlant d expressions lubriques. On peut en faire mais on ne doit pas en dire. C était pendant l horreur d une profonde nuit … Dictionnaire des idées reçues
horreur — Horreur, Horror. Avoir en horreur, Abhorrere, Abominari, Detestari, Execrari … Thresor de la langue françoyse
Horreur — (fr., spr. Orrör), 1) Schauder; 2) Schauderhaftigkeit; 3) etwas Gräßliches … Pierer's Universal-Lexikon
Horreur — (franz., spr. orrör), Schauder, Abscheu; auch etwas Abscheuliches; Greuel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Horreur — (frz., spr. orröhr), Abscheu, Greuel; Horreurs, abscheuliche Dinge oder Äußerungen … Kleines Konversations-Lexikon
horreur — (o rreur) s. f. 1° La sensation physique qui fait que la peau devient chair de poule et que les cheveux se hérissent. • La peau, se retirant sur elle même, fera dresser les cheveux, dont elle enferme la racine, et causera ce mouvement qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HORREUR — s. f. (On prononce les deux R.) Mouvement de l âme accompagné de frémissement, et causé par quelque chose d affreux, de révoltant ou de terrible. Je frémis d horreur. Être saisi d horreur. Pâlir d horreur. Ce spectacle nous glaça d horreur. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HORREUR — n. f. Mouvement de l’âme généralement accompagné d’un frémissement physique, d’un frisson du corps et causé par quelque chose d’affreux, de révoltant ou de terrible. Je frémis d’horreur. Ses cheveux se hérissent d’horreur. être saisi d’horreur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Horreur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Horreur peut désigner : Horreur (émotion) : la sensation physiologique et psychologique. Horreur (littérature), Film d horreur, et Survival… … Wikipédia en Français