-
61 судостроительная верфь
Универсальный русско-немецкий словарь > судостроительная верфь
-
62 тетива
n2) eng. Wange (деревянной лестницы)3) construct. Backe, Backen, Quartierbaum (лестницы), Treppenwange, (лестничная) Wangenbrett, Wange (лестницы)4) forestr. Schnur (лучка пилы)5) wood. Wangenbrett6) fire.ext. Holm (штурмовой лестницы)7) shipb. Relingstrack -
63 топорище
-
64 холм
n1) gener. Anhöhe, Bodenerhebung, Buckel, Erhebung, Höhe, Höhenrücken, Rain, Erdhügel, Hügel2) geol. Holm, Hum (среди карстового ландшафта), Landschwelle, Terrainwelle3) eng. Schwellengebirge4) Austrian. (небольшой) Bühl5) S.-Germ. Nöck6) mid.germ. Hubbel, Hübel -
65 шапочный брус
adjconstruct. Holm, Jochbalken, Kopfbalken -
66 лонжерон
-
67 поручень
м.Haltebügel m, Haltestange f, Handschlaufe f, Holm m, Griffstange f, Einstiggriff m -
68 лонжерон
Fahrgestellängsträger, Holm, LängsträgerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > лонжерон
-
69 поручень
Ellbogenlehne, Haltebügel, Haltestange, (напр., в салоне автобуса) Handschlaufe, HolmРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поручень
-
70 лонжерон
Fahrgestellängsträger, Holm, LängsträgerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > лонжерон
-
71 поручень
Ellbogenlehne, Haltebügel, Haltestange, (напр., в салоне автобуса) Handschlaufe, HolmРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поручень
-
72 насадок
(м)Aufsatz (m); Düse (f); Ansatz (m); Einsatzrohr (n); Mundstück (n); (M)ündungsstück (n); Stutzen (m);выпускной насадок — Abflussmündung (f);
конический насадок — kegelförmiger, konusförmiger Ansatz (m); Kegelansatz (m); Kegelstutzen (m); Konushaube (f);
приёмный насадок — Auffangdüse (f);
свайный насадок — Aufsatzjoch (n); Holm (m); Kronwerk (n);
насадок Борда — Bordamündung (f);
насадок сопла — Düsenmundstück (n);
насадка сваи — Gurt (m); Jochholm (m);
насадка свайного ряда — Jochschwelle (f); Längsschwelle (f);
давление в насадке — (M)ündungsdruck (m);
насадок трубы — Rohrmundstück (n);
насадок Вентури — Venturidüse (f)
-
73 поручень
(м)Holm (m); Handlauf (m);поручень лестницы — Handlauf (m) des Treppengeländers;
поручень перил — Handleiste (f); Geländerholm (m)
-
74 свайный
Pfahl-;паровой свайный молот — Dampfbär (m);
свайное заграждение — Estakade (f);
свайная насадка — (F)ölger (m); Holm (m); Kronwerk (n);
свайные работы — Pfahlbau (m);
свайная буна — Pfahlbuhne (f);
свайный куст — Pfahlbündel (n);
свайный башмак — Pfahlfuß (m); Pfahlschuh (m);
свайный ростверк — Pfahlgerüst (n); Pfahlrost (m);
свайный молот — Pfahlhammer (m);
свайный лес — Pfahlholz (n);
свайный бык — Pfahljoch (n);
свайный насадка — Pfahlkappe (f);
свайные работы — Pfählung (f);
свайная стенка — Pfahlwand (f);
свайная конструкция — Pfahlwerk (n);
журнал свайной бойки — Rammliste (f);
свайный башмак — Rammschuh (m);
свайный причал — Seebrücke (f)
-
75 точки крепления передней кромки крыла к лонжерону
Универсальный русско-немецкий словарь > точки крепления передней кромки крыла к лонжерону
-
76 Бывшие люди
(заглавие рассказа М. Горького - 1897 г.) Verlorene Leute (Titel einer Erzählung von M. Gorki. Übers. E. Holm). Wörtlich: diejenigen, die Menschen gewesen sind. So wurden Lumpenproletarier, Bewohner von Nachtasylen in Russland vor 1917 genannt, deren Leben Gorki in seiner Erzählung schildert. Nach der sozialistischen Oktoberrevolution wurde der Ausdruck zu einer abwertenden Bezeichnung für Adlige, Kapitalisten, Vertreter des zaristischen Beamtentums, die ihre früheren Vorrechte verloren hatten. -
77 в/ж
гимн, oberer Holm m -
78 н/ж
гимн, unterer Holm m -
79 тяга
жZug m, Ziehen n; Antrieb mтяга без подседа — т. атл. Ziehen n der Hantel im Stand
тяга, горизонтальная — греб. horizontales Ziehen n
тяга за рукоятку весла, сильная — Klimmzug m am Holm
тяга молота — Fliehkraft f [Zugkraft f ] des Hammers
тяга руками — Kraftzug m der Arme
тяга, рывковая — т. атл. Zug m beim Reißen
тяга с виса — т. атл. Ziehen n der Hantel aus dem Hang
тяга снаряда (сила сопротивления на тренажёре) — Zugkraft f des Gerätes
тяга с плинтов — т. атл. Ziehen n der Hantel ab Kästen
тяга с подставки — т. атл. Ziehen n der Hantel vom erhöhten Stand
тяга средним хватом — т. атл. Ziehen n der Hantel mit normalem Griff
тяга, толчковая — т. атл. Zug m beim Stoßen
тяга узким хватом — т. атл. Ziehen n der Hantel mit engem Griff
тяга широким хватом — т. атл. Ziehen n der Hantel mit breitem Griff
-
80 цевьё
с1. стр. Schaft m, Vorderschaft m2. греб. Schaft m, Holm m
См. также в других словарях:
Holm — bezeichnet: Holm (Flügel), ein tragendes Bauteil eines Flugzeugflügels Holm (Insel), Bezeichnung für eine kleine Insel eine (Holz )Stange, beispielsweise am Turngerät Barren die seitlichen Teile einer (Sprossen )Leiter Fahrzeugsäulen im… … Deutsch Wikipedia
Holm — may refer to:* Holm (island) Places* German municipalities: ** Holm, Nordfriesland ** Holm, Pinneberg * United Kingdom islands: ** Holm Island in the River Thames ** Scotland: *** Holm, Inverness *** Holm, Mainland Orkney *** Islets: **** Holms… … Wikipedia
HOLM (H.) — Hanya HOLM 1898 1992 Hanya Holm, de son vrai nom Johanna Eckert (Worms, Allemagne, 1898 New York, 1992) a profondément marqué l’histoire de la danse moderne en tant que danseuse, chorégraphe et animatrice. Après avoir reçu dans une école… … Encyclopédie Universelle
Holm — (h[=o]m), n. [AS. holm, usually meaning, sea, water; akin to Icel. h[=o]lmr, holmr, an island, Dan. holm, Sw. holme, G. holm, and prob. to E. hill. Cf. {Hill}.] [1913 Webster] 1. An islet in a river. J. Brand. [1913 Webster] 2. Low, flat land.… … The Collaborative International Dictionary of English
Holm — (Kronschwelle), wagerechter Balken über Holzpfählen, welche in einer Reihe in den Boden eingetrieben sind. Die ältere und jetzt noch häufig vorkommende Verbindung der Pfähle mit dem Holm besteht darin, daß man an die in gleicher Höhe… … Lexikon der gesamten Technik
Holm — (h[=o]m; 277), n. [OE., prob. from AS. holen holly; as the holly is also called holm. See {Holly}.] (Bot.) A common evergreen oak, of Europe ({Quercus Ilex}); called also {ilex}, and {holly}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
holm — HOLM, holmuri, s.n. (reg.) Ridicătură mică de pământ; deluşor, movilă. – magh. halóm (cf. ucr., rus. holm). Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DLRM … Dicționar Român
holm — late O.E., from O.N. holmr small island, especially in a bay or river, also meadow by a shore, or cognate O.Dan. hulm low lying land, from P.Gmc. *hul maz, from PIE root *kel to rise, be elevated, be prominent; hill (see HILL (Cf. hill)).… … Etymology dictionary
holm — holm1 [hōm] n. [ME < OE, sea: sense infl. by ON holmr, island < IE base * kel , to project > HILL] Brit. 1. a small island in a river or lake, near the mainland or a larger island: used chiefly in place names 2. low, flat land by a river … English World dictionary
Holm [1] — Holm, 1) Verbandstück zur obern horizontalen Verbindung eingerammter Pfahlreihen, welches die Zapfen der Pfähle in sich aufnimmt; so bei Pillotagen, bei den Jochen hölzerner Brücken (s. Jochträger) etc.; 2) am Göpelkreuz das Holz, welches die… … Pierer's Universal-Lexikon
Holm [2] — Holm (schwed.), 1) so v.w. Hügel; 2) so v.w. kleine Insel; 3) in den Ostseehäfen der Platz, wo Schiffe gebaut werden; in Stockholm heißt der Aufseher Holmadmiral … Pierer's Universal-Lexikon