-
1 Sehne
(f)хорда -
2 Sehne
-
3 mittlere aerodynamische Sehne
milit. MASУниверсальный русско-немецкий словарь > mittlere aerodynamische Sehne
-
4 хорда
-
5 сухожилие
-
6 жила
f Bio., Geol. Ader; Sehne; Bgb. Gang m; Tech. Seele; P m/f Geizkragen m; F тянуть жилы (из Р jemanden) bis aufs Blut quälen* * ** * *жи́л|а<-ы>ж1. разг (сухожи́лие) Sehne f, Flechse f2. разг (кровено́сный сосу́д) Blutader f, Blutgefäß ntтяну́ть жи́лы из кого́-л. перен jdn bis aufs Blut quälenнайти́ золоту́ю жи́лу перен auf eine Goldader stoßen* * *n1) gener. Draht (в многожильном кабеле), Strähn, Strähne, Ader2) geol. Balken, Bänd, Bänderchen, Lode, Spaltengang, Gang5) mining. Kreuzgang6) textile. Seil7) shipb. Leitungsader -
7 тетива
жSehne fтетива, запасная — Ersatzsehne f
тетива из синтетического волокна — Kunstfasersehne f, Chemifasersehne f
тетива, натянутая — ausgezogene [gespannte] Sehne f
тетива, стандартная (штатная) — Originalsehne f
-
8 место разрыва волокон древесины козырька
nwood. Sehne (при опиливании дерева)Универсальный русско-немецкий словарь > место разрыва волокон древесины козырька
-
9 наружная хорда
adjshipb. äußere Sehne (гребного винта) -
10 растянуть себе сухожилие
vgener. sich (D) eine Sehne zerrenУниверсальный русско-немецкий словарь > растянуть себе сухожилие
-
11 растянуть сухожилие
vgener. die Sehne zerren -
12 средняя аэродинамическая хорда
adj2) milit. mittlere aerodynamische Sehne3) aerodyn. Bezugsflügeltiefe (крыла), Ersatzflügeltiefe (крыла), aerodynamische Bezugsflügeltiefe (крыла)Универсальный русско-немецкий словарь > средняя аэродинамическая хорда
-
13 сухожилие
-
14 тетива
n2) eng. Wange (деревянной лестницы)3) construct. Backe, Backen, Quartierbaum (лестницы), Treppenwange, (лестничная) Wangenbrett, Wange (лестницы)4) forestr. Schnur (лучка пилы)5) wood. Wangenbrett6) fire.ext. Holm (штурмовой лестницы)7) shipb. Relingstrack -
15 хорда
n1) geol. Chorda2) med. Sehnenfaden3) math. Bogensehne, Sehne4) artil. Profilsehne5) road.wrk. Chorde6) aerodyn. Tiefe -
16 хорда
жSehne (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > хорда
-
17 вощение (с) тетивы
разг. Einreiben n der Sehne mit Wachs -
18 натягивание
сSpannen n; Ziehen nнатягивание тетивы — Sehnenspannen n; Sehnenziehen n
натягивание тетивы, пробное — Probeziehen n der Sehne
-
19 ослабление
сослабление захвата — Lösen n des Griffes
ослабление натяжения тетивы — Nachlassen n der Sehne
ослабление тонуса — Abgespanntheit f, Tonusabfall m
-
20 сила
жKraft f; Stärke fприменить силу — Kraft anwenden, Kraft einsetzen
сила, абсолютная — absolute Kraft f
сила, аэродинамическая — aerodynamische Kraft f
сила броска — Wurfkraft f
сила, быстрая — Schnellkraft f
сила, «ведущая» — Führungskraft f
сила ветра — Windkraft f, Windstärke f, Windgröße f
сила ветра по Бофорту — Windstärke f nach Beaufort
сила, взрывная — Explosivkraft f
сила, внешняя (погодные условия) — Umwelteinwirkungen f pl
сила, внутренняя — innere Kraft f
сила воли — Willenskraft f, Willensstärke f
сила вращения мяча — Rotationsstärke f des Balles
сила, вспомогательная — Hilfskraft f
сила, выталкивающая — Auftriebskraft f
сила, гидродинамическая — hydrodynamische Kraft f
сила гребка — Zugkraft f
сила, движущая — Bewegungskraft f, Treibkraft f, Antriebskraft f
сила, действующая — Wirkungskraft f
сила, динамическая — dynamische Kraft f
сила дрейфа — Abdriftskraft f, Querschiffskraft f
сила звука — Lautstärke f
сила инерции — Trägheitskraft f, Trägheitswiderstand m
сила, кистевая — Handkraft f
сила, крутящая — Dreh (ungs)kraft f
сила лобового сопротивления — Luftwider stand m, Profilwiderstand m
сила, лошадиная — Pferdestärke f
сила, максимальная — Maximalkraft f
сила, маховая — Schwungkraft f
сила, мускульная [мышечная] — Muskelkraft f, Muskelstärke f
сила натяжения лука — Bogenkraft f, Bogenstärke f
сила натяжения ремней подножки — греб. Zugkräfte f pl am Stemmbrett
сила натяжения тетивы — Zugkraft f [Spannkraft f] der Sehne
сила, нормальная — Normalkraft f
сила, основная — Grundkraft f, Hauptkraft f
сила, относительная — relative Kraft f
сила отталкивания — ( в прыжках) Absprungkraft f; (при беге, ходьбе) Abstoßkraft f, Abdruckkraft f
сила, подъёмная — Auftriebskraft f, Triebskraft f
сила, полезная — Nutzkraft f
сила, приложенная — angewandte Kraft f
сила, природная — Naturkraft f
сила, пробивная (стрелы) — Durchschlagskraft f
сила проводки — греб. Durchzugskraft f
сила, равнодействующая — Resultante f, resultierende Kraft f
сила, реактивная — reaktive Kraft f
сила реакции воды — Bremskraft f des Wassers, Wasserkraft f
сила реакции опоры — Stützreaktionskraft f, Bodenwiderstandskraft f
сила, ручная — парус Handbetrieb m
сила сердца, сократительная — Herzkraft f
сила, скоростная — Schnellkraft f
сила, специальная — Spezialkraft f
сила, становая — Rumpfkraft f
сила, стартовая — Startkraft f
сила, статическая — statische Kraft f
сила толчка — Abstoßkraft f, Abdruckkraft f, Stoßkraft f
сила, топящая — Versenkungskraft f
сила, тормозная [тормозящая] — Bremskraft f
сила тяги в воде — Zugkraft f im Wasser
сила тяги на суше — Zugkraft f am Lande
сила тяги руками, суммарная — Gesamtzug m der Arme
сила тяжести — Schwerkraft f, Gravitationskraft f
сила удара — Schlagkraft f; Schußkraft f
сила, упругая — elastische Kraft f
сила упругости лука — Bogenkraft f, Bogenspannung f
сила, центробежная — Schleuderkraft f, Zentrifugalkraft f
сила, центростремительная — Anstrebekraft f, Zentripetalkraft f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sehne — bezeichnet: Sehne (Anatomie), Verbindung zwischen Muskel und Knochen Sehne (Geometrie), eine Strecke, die zwei Punkte eines Kreises verbindet Bogensehne, einen Teil des Bogens als Waffe oder des Bogens eines Streichinstruments Profilsehne, in der … Deutsch Wikipedia
Sehne — Sehne: Das altgerm. Substantiv mhd. sen‹e›we, sene, ahd. sen‹a›wa, niederl. zenuw, zeen, engl. sinew, schwed. sena gehört mit verwandten außergerm. Wörtern, z. B. awest. hinu »Band, Fessel«, mir. sin »Kette, Halsband«, zu der unter ↑ Seil… … Das Herkunftswörterbuch
Sehne — Sf std. (11. Jh.), mhd. sen(e)we, sene, ahd. sena(wa), as. sinewa Stammwort. Aus g. * sinwō f. Sehne , auch in anord. sin, ae. seonu, afr. sine, sin(i). Außergermanisch vergleicht sich am genauesten avest. hinauu m. Band, Fessel ( * si nau , g. * … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sehne — Sehne, 1) Schnur, Band, womit etwas ausgedehnt od. gespannt wird, bes. 2) die Schnur an dem zum Schießen bestimmten Bogen; 3) (Anat.), so v.w. Flechse; 4) Band von runder Form; 5) (Chorde), jede von zwei Punkten einer Curve begrenzte Gerade,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sehne [1] — Sehne, in der Mathematik, s. Sekante … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sehne [2] — Sehne (Flechse, Tendo), bei den Wirbeltieren das bindegewebige Ende der Muskeln, das selbst nicht kontraktil ist und daher bei der Zusammenziehung derselben ihre Kraft auf die Ansatzpunkte überträgt (s. Muskeln). Sie besteht aus Bündeln von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sehne — einer Kurve, die Verbindungsgerade zweier Kurvenpunkte … Lexikon der gesamten Technik
Sehne — Sehne, Chorde, in der Mathematik die Verbindungslinie zweier Punkte einer Kurve, bes. des Kreises … Kleines Konversations-Lexikon
Sehne — Seh|ne [ ze:nə], die; , n: 1. aus einem Bündel von Fasern bestehender Verbindungsstrang zwischen Muskel und Knochen: die Sehne am Fuß ist entzündet, gerissen, verletzt. 2. an den beiden Enden eines Bogens festgemachte Schnur o. Ä. zum Spannen des … Universal-Lexikon
Sehne — 1. Es ist gut, zwei Sehnen zu einem Bogen zu haben. – Winckler, XI, 68. Frz.: Avoir plusieurs cordes a son arc. (Lendroy, 56.) 2. Es wird auch wol einmal mit schlaffer Sehne geschossen. – Körte, 5520. 3. Man muss die Sehne nicht zu straff spannen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sehne — Se̲h·ne die; , n; 1 eine Art starkes Band im Körper, das einen Muskel mit einem Knochen verbindet <sich (Dat) eine Sehne zerren> || K : Sehnenriss, Sehnenzerrung || K: Achillessehne 2 die starke Schnur, mit der man einen ↑Bogen1 (4) spannt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache