-
1 province historique
historical area; historical regionDictionnaire français-anglais de géographie > province historique
-
2 région historique
historical area; historical regionDictionnaire français-anglais de géographie > région historique
-
3 roman historique
-
4 site historique
-
5 géographie historique
Dictionnaire français-anglais de géographie > géographie historique
-
6 géologie historique
Dictionnaire français-anglais de géographie > géologie historique
-
7 historique
historique [istɔʀik]1. adjective[étude, vérité, roman, temps] historical ; [personnage, événement, monument] historic2. masculine noun* * *istɔʀik
1.
1) ( relatif au passé) historical2) ( important) historic3) Linguistique
2.
nom masculin* * *istɔʀik1. adj1) (études, valeur) historical, (personnage) historical2) (= important) (rencontre, moment) historicun monument historique — a historic building, a building of historical interest
2. nm1) (= exposé, récit)2) INTERNET, INFORMATIQUE history* * *A adj1 ( relatif au passé) historical;2 ( important) [fait, accord, discours, personnage, journée] historic;B nm faire l'historique du cinéma/d'un mot to trace the history of the cinema/of a word; faire l'historique d'une institution to tell the story of an institution.[istɔrik] adjectif1. [relatif à l'histoire - méthode, roman] historical ; [ - fait, personnage] historical2. [célèbre] historic3. [mémorable] historic————————[istɔrik] nom masculin -
8 musée
musée [myze]masculine noun[d'art, peinture] art gallery ; (technique, scientifique) museum* * *myzeleur maison, c'est le musée des horreurs — (colloq) hum everything in their house is indescribably ugly
Phrasal Verbs:* * *myze nm[sciences, histoire naturelle] museum, [peinture] art gallery* * *musée nm gén museum; ( d'art et de peinture) art gallery GB, art museum US; leur maison, c'est le musée des horreurs○ hum everything in their house is indescribably ugly; une ville musée a city of great historical and artistic importance.ⓘ Musée national A museum directly under the control of the ministre de la Culture, for example the Louvre or Musée d'Orsay in Paris. These museums are generally closed on Tuesdays.[myze] nom masculin[des sciences, des techniques] museum2. (comme adjectif; avec ou sans trait d'union) -
9 archives
archives [aʀ∫iv]plural feminine noun* * *aʀʃivnom féminin pluriel archives, recordsje vais fouiller dans mes archives — hum I'll go through my (old) papers
* * *archives nfpl archives, records; archives communales parish records; classé aux archives filed in the archives; fouiller dans les archives to go through the archives; je vais fouiller dans mes archives hum I'll go through my (old) papers.archives sonores sound archives.[arʃiv] nom féminin pluriel1. [documents] archives, records2. [lieu] record officeles Archives nationales the French Historical Archives ≃ the Public Record Office (UK), ≃ the National Archives (US)————————d'archives locution adjectivalelibrary (modificateur)The French Historical Archives, which house all legal documents concerning the history of France, were created in 1789. They are open to the public and located in the Marais in Paris.The Archives départementales collect and make available documents issued by the local administration, notably registry documents from communes. They can be consulted by genealogists, historians, students and anybody interested. -
10 classer
classer [klαse]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = ranger) [+ papiers] to file ; [+ livres] to classifyb. ( = classifier) [+ animaux, plantes] to classify• classer un édifice monument historique to list a building (Brit) to put a building on the historical register (US)d. ( = clore) [+ affaire, dossier] to close2. reflexive verb• ce livre se classe au nombre des grands chefs-d'œuvre littéraires this book ranks among the great works of literature* * *klase
1.
1) ( classifier) to classify3) Droit, Politique to close [dossier, affaire]c'est une affaire classée — fig the matter is closed
4) Administration to list [bâtiment]5) ( attribuer un rang à) to class [pays, élèves]; to rank [chanson, joueur] ( parmi among)un joueur de tennis classé — a ranked ou seeded tennis player
6) (colloq) ( juger) to size [somebody] up
2.
se classer verbe pronominal to rank ( parmi among)se classer deuxième — Sport [personne] to rank second
* * *klɒse vt1) (= ranger) [idées, concepts, livres] to classify, [papiers] to file, [candidat, concurrent] to gradeLes livres sont classés par ordre alphabétique. — The books are classified in alphabetical order.
2) [personne] (de manière défavorable) to considerclasser qn comme... — to regard sb as...
classer qn parmi... — to rank sb among...
3) DROIT, [affaire] to close4) ADMINISTRATION, [site, château] to list* * *classer verb table: aimerA vtr1 ( catégoriser) to classify [animaux, documents, livres, objets, papiers]; classer par ordre alphabétique to classify in alphabetical order; classer des objets par couleur/des livres par auteur to classify objects by colourGB/books by author; classer des nombres en ordre croissant/décroissant to place numbers in ascending/descending order; être classé comme dangereux to be considered dangerous;2 ( ranger) to file (away) [documents, archives] (dans in);4 Admin to list [bâtiment]; to designate [sth] as a conservation area [site]; classer un château monument historique to list a castle as a historical monument; un immeuble classé a listed building; une parcelle classée en terrain non constructible a plot listed as unsuitable for development;5 ( attribuer un rang à) to class [pays, élèves]; to rank [film, chanson, artiste, joueur] (parmi among); un sportif classé au plan international a world class sportsman; un joueur de tennis/d'échecs classé a ranked ou seeded tennis/chess player; non classé unseeded;6 ○( juger) to size [sb] up; je l'ai toute de suite classé I sized him up○ immediately.B se classer vpr [tableau, pays, site] to rank (parmi among); se classer comme le pays le plus pauvre to be listed as the world's poorest country; se classer premier/deuxième Sport [personne] to rank first/second.[klase] verbe transitif1. [archiver - vieux papiers] to file (away) ; [ - affaire] to close5. [définir]à sa réaction, je l'ai tout de suite classé I could tell straight away what sort of person he was from his reaction————————se classer verbe pronominal intransitif2. [prendre son rang] -
11 roman
I.roman1 [ʀɔmɑ̃]masculine nounII.roman2, e [ʀɔmɑ̃, an]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
romane ʀɔmɑ̃, an adjectif1) Architecture Romanesque; ( en Angleterre) Norman2) Linguistique [langue] Romance (épith)
2.
nom masculin1) ( œuvre en prose) novelsa vie est un vrai roman — his/her life is like something out of a novel
2) ( genre)3) ( du Moyen Âge) romance4) Architecture5) Linguistique•Phrasal Verbs:* * *ʀɔmɑ̃, an roman, -e1. adj1) ARCHITECTURE Romanesque, (en Grande-Bretagne) Norman2) LINGUISTIQUE Romance modif2. nm1) (= œuvre littéraire, genre) novel2) (= architecture roman) Romanesque architecture* * *A adj1 Archit Romanesque; ( en Angleterre) Norman;B nm1 ( œuvre en prose) novel; un roman de Zola a novel by Zola; je ne lis jamais de romans I never read novels ou fiction; on se croirait en plein roman it's like something out of a novel; sa vie est un vrai roman his life is like something out of a novel; ça n'existe que dans les romans that only happens in books; c'est tout un roman (c'est long, compliqué) it's a real saga; ⇒ nouveau;3 ( œuvre du Moyen Âge) romance; roman courtois courtly romance;roman d'amour love story, romance; roman d'analyse psychological novel; roman d'anticipation ( œuvre) science fiction novel; ( genre) science fiction; roman d'aventures adventure story; roman de cape et d'épée swashbuckling historical romance; roman à clé roman à clef; roman épistolaire epistolary novel; roman d'épouvante horror story; roman d'espionnage spy novel; le roman d'évasion escapist fiction; roman de gare airport novel; roman historique historical novel; roman par lettres = roman epistolaire; roman de mœurs novel of manners; roman noir roman noir, crime novel; roman policier whodunnit, detective story; roman de science-fiction science fiction novel; roman de série noire thriller; roman social sociological novel; roman à thèse philosophical novel; roman à tiroirs episodic novel.I————————nom masculin2. ARCHITECTUREII[rɔmɑ̃] nom masculin1. LITTÉRATURE novelil n'écrit que des romans he only writes novels ou fictiontout ça c'est du roman it's all fantasy ou make-believeroman d'aventures/d'amour adventure/love storyroman policier detective story ou novelroman de science-fiction science-fiction ou sci-fi novel2. [genre médiéval] romancele Roman de la Rose ‘The Romance of the Rose’ -
12 matérialisme
matérialisme [mateʀjalism]masculine noun* * *mateʀjalismnom masculin materialism* * *mateʀjalism nm* * *matérialisme nm materialism.matérialisme dialectique dialectical materialism; matérialisme historique historical materialism.[materjalism] nom masculinmatérialisme dialectique/historique dialectical/historical materialism -
13 particularité
particularité [paʀtikylaʀite]feminine noun• la particularité du logiciel réside dans... what makes this software different is...* * *paʀtikylaʀite1) ( caractéristique) special feature2) (de maladie, régime politique, situation) particular nature; ( de coutume) uniqueness* * *paʀtikylaʀite nf1) (= fait d'être particulier) particular nature2) (= trait distinctif) [personne, personnalité] distinctive characteristic, [lieu, chose] distinctive feature3) (= détail) particularity* * *1 ( caractéristique) special feature; les particularités climatiques/géologiques d'une région the special climatic/geological features of an area; les particularités historiques d'un pays a country's particular historical background; un accord qui présente la particularité d'être an agreement that has the special feature of being;2 (de maladie, régime politique, situation) particular nature; ( de coutume) uniqueness.[partikylarite] nom féminin1. [trait distinctif - d'une personne, d'une culture, d'une langue etc] particularity, (specific) feature ou characteristic ou trait ; [ - d'une région] distinctive feature ; [ - d'une machine] special feature -
14 perspective
perspective [pεʀspεktiv]feminine nouna. (Art) perspectivec. ( = événement en puissance) prospect• quelle perspective ! what a thought!* * *pɛʀspɛktiv1) Architecture, Art perspectiveen perspective — [dessin] perspective (épith); [dessiner] in perspective
2) ( vue) view3) ( optique) perspective, angle4) ( éventualité) prospect* * *pɛʀspɛktiv nf1) ART perspectiveen perspective [dessiner] — in perspective
Il a dessiné la maison en perspective. — He drew the house in perspective.
2) (= point de vue) viewpoint, angle3) (= chose escomptée, envisagée) prospectLes perspectives sont bonnes. — The prospects are good.
Il y a des changements en perspective. — There are some changes in prospect.
Il y a des perspectives d'avenir dans ce métier. — This job has good prospects.
4) (= vue, coup d'œil) view* * *perspective nf2 ( vue) view;3 ( optique) perspective, angle; dans une perspective historique/sociologique from a historical/sociological angle;4 ( probabilité) prospect (de of; de faire of doing); perspectives d'avenir/de carrière future/career prospects (pl); dans cette perspective at this prospect; dans une perspective européenne in terms of European prospects; en perspective [réjouissances, problèmes] in prospect.perspective aérienne aerial perspective; perspective cavalière isometric projection; perspective démographique demographic projection.[pɛrspɛktiv] nom féminin1. ART perspectiveperspective cavalière/centrale parallel/central perspectiveperspective d'avenir outlook, prospectsperspectives économiques economic forecast ou outlookouvrir de nouvelles ou des perspective s (pour) to open up new horizons (for)5. [vue] view————————en perspective locution adverbiale -
15 péplum
péplum [pepɔm]masculine noun( = film) epic (set in Roman times)* * *peplɔmnom masculin1) ( tunique) peplos2) (colloq) Cinéma historical epic* * *peplɔm nm(= film) epic (set in Roman times)* * *péplum nm1 Antiq peplos;2 Cin historical epic.[peplɔm] nom masculin1. [vêtement] peplum2. [film] epic -
16 site
site [sit]masculine nouna. ( = environnement) setting• site naturel/historique natural/historic site• site protégé or classé conservation areab. ( = emplacement) site• site archéologique/olympique archeological/Olympic site* * *sitnom masculin1) ( lieu pittoresque) gén areasite touristique or pittoresque — place of interest
les merveilleux sites de la Côte d'Azur — the splendours [BrE] of the Côte d'Azur
2) Industrie, Commerce ( lieu d'une implantation particulière) site* * *sit nm1) (= lieu) spot, areaun site très sauvage — a totally unspoiled spot, a totally unspoiled area
2) (= emplacement) [ville, village] site3) INTERNET (site Web) site* * *site nm1 ( lieu pittoresque) gén area; site touristique or pittoresque place of interest; visitez les sites d'Égypte visit Egypt's places of interest; les merveilleux sites du Colorado/de la Côte d'Azur the splendoursGB of Colorado/of the Côte d'Azur; site archéologique archeological site; site classé conservation area;2 Ind, Comm ( lieu d'une implantation particulière) site; aménager un site de barrage to develop the site for a dam; rechercher un site d'implantation pour une entreprise to search for a site to start up a business; hors site off-site;3 Mil (angle de) site angle of sight;4 Ordinat site; site miroir mirror site.[sit] nom masculin1. [panorama] beauty spotil y a plusieurs sites touristiques par ici there are several tourist spots ou places of interest for tourists round here2. [environnement] settinga. [généralement] archeological siteb. [en cours d'excavation] archeological dig5. INFORMATIQUE site————————de site locution adjectivaleangle/ligne de site angle/line of sight -
17 Villiers, Philippe de
Right-wing nationalist politician, leader of the sovereignist Mouvement pour la France (Movement for France) party. An aristocrat from the Vendée department of western France, de Villiers was for six years (1987-1993) a député (member of parliament) for Valéry Giscard d'Estaing's centre-right UDF party. He was briefly Secretary of State for communication under Jacques Chirac. Since 1997, he has sat as an independent ("non-inscrit") member of parliament for Vendée. De Villiers benefits from very strong popular support in his fief of Vendée, and is regularly returned with huge majorities - which is quite surprising for a politician of the far right. However it is as leader of the MPF and as for his action as a local politician that he has really made his mark.It was in the 1977 that he first created the "Cinéscénie" son et lumière historical reenactment spectacle at le Puy du Fou, a castle in Vendée; since then, he has transformed the site into one of the biggest tourist attractions in France, with the addition of a permanent historical theme park. In 1988 he was elected leader of the Vendée county council (Président du conséil général), a position that he has held ever since.Thanks to his aristocratic catholic family background, and his personal charisma, de Villiers has managed to achieve a status as the acceptable face of right-wing nationalism, quite different from that of the other right-wing leaders in France, such as Jean Marie Le Pen of the National Front. In spite of a number of brushes with the law following various pronouncements on Islam and immigration, de Villiers remains popular. His strident participation in the debate over the European Constitution was certainly a factor that contributed to French voters' rejection of the project in the 2005 referendum. However, when competing on a national stage, de Villiers' real position as a marginal figure in French politics is more apparent. As a candidate in the 2007 Presidential Election, he scored just 2.2% of the vote, and even in his Vendée heartland, only 11.3% of voters chose him in the first round.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Villiers, Philippe de
-
18 Archives départementales
-
19 Archives nationales
-
20 accélération
accélération [akseleʀasjɔ̃]feminine nounacceleration ; [de travail] speeding up* * *akseleʀasjɔ̃* * *akseleʀasjɔ̃ nf1) [croissance, inflation] sharp increase, [processus] speeding up2) [réformes, programme] speeding up3) PHYSIQUE4) [véhicule] acceleration* * *accélération nf ( de vitesse) acceleration (de of); (de croissance, consommation, prix) sharp increase (de in); (de processus, travail, projet) speeding-up (de of); l'accélération de l'Histoire the speeding-up of events.[akselerasjɔ̃] nom féminin2. [accroissement du rythme - du cœur, du pouls] acceleration ; [ - d'un processus] speeding up
См. также в других словарях:
historical — [his tôr′i kəl, histär′i kəl] adj. [< L historicus + AL] 1. of or concerned with history as a science [the historical method] 2. providing evidence for a fact of history; serving as a source of history [a historical document] 3. based on or… … English World dictionary
historical — UK US /hɪˈstɒrɪkəl/ adjective (also historic) FINANCE, ECONOMICS ► used to describe past prices or values: »The company offers real time and historical information on stocks, options, commodities, futures, indices, and currencies. »Historical… … Financial and business terms
historical — early 15c. (earlier in same sense was historial, late 14c.), from L. historicus (from Gk. historikos historical, of or for inquiry, from historia; see HISTORY (Cf. history)) + AL (Cf. al) (1). Related: Historically … Etymology dictionary
historical — index honest, traditional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
historical — [adj] recorded as actually having happened actual, ancient, archival, attested, authentic, chronicled, classical, commemorated, documented, factual, important, in truth, old, past, real, verifiable; concepts 548,582,820 Ant. fictional … New thesaurus
historical — ► ADJECTIVE 1) of or concerning history. 2) belonging to or set in the past. 3) (of the study of a subject) based on an analysis of its development over a period. DERIVATIVES historically adverb … English terms dictionary
historical — historically, adv. historicalness, n. /hi stawr i keuhl, stor /, adj. 1. of, pertaining to, treating, or characteristic of history or past events: historical records; historical research. 2. based on or reconstructed from an event, custom, style … Universalium
historical — [[t]hɪstɒ̱rɪk(ə)l, AM tɔ͟ːr [/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: ADJ n Historical people, situations, or things existed in the past and are considered to be a part of history. ...an important historical figure. ...the historical impact of Western capitalism on the… … English dictionary
historical — historic his*tor ic (h[i^]s*t[o^]r [i^]k), historical his*tor ic*al (h[i^]s*t[o^]r [i^]*kal), a. [L. historicus, Gr. istoriko s: cf. F. historique. See {History}.] Of or pertaining to history, or the record of past events; as, an historical poem; … The Collaborative International Dictionary of English
historical — his|tor|i|cal [ hı stɔrıkl ] adjective usually before noun *** 1. ) connected with history or the past: The painting depicts an actual historical event. There are no historical precedents for a President resigning in mid term. The Abbey is a… … Usage of the words and phrases in modern English
historical */*/*/ — UK [hɪˈstɒrɪk(ə)l] / US [hɪˈstɔrɪk(ə)l] adjective [usually before noun] 1) connected with history or with the past The painting depicts an actual historical event. There are no historical precedents for a President resigning in mid term. The… … English dictionary