-
1 hinunterwerfen
hinunterwerfen vt сбра́сывать, ски́дывать -
2 hinunterwerfen
einen Blick hinunterwerfen spojrzeć pf w dół -
3 hinunterwerfen
* vtсбрасывать, скидывать -
4 hinunterwerfen
гл.общ. скидывать, сбрасывать -
5 hinunterwerfen*
vt бросать вниз, сбрасывать -
6 hinunterwerfen
hinúnterwerfen* vtсбра́сывать, ски́дывать -
7 hinunterwerfen
vtсбрасывать, скидыватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > hinunterwerfen
-
8 Jmdn. vom Dampfer der Moderne hinunterwerfen
сокр.общ. Сбросить кого-л. с парохода современностиУниверсальный немецко-русский словарь > Jmdn. vom Dampfer der Moderne hinunterwerfen
-
9 j-n die Treppe hinunterwerfen
сущ.общ. спустить с лестницы (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n die Treppe hinunterwerfen
-
10 hinunter-
отд. преф. гл.указывает на движение сверху вниз по направлению от говорящегоhinuntergehen — сходить (вниз), спускаться -
11 Treppe
f =, -ndie Treppe hinaufsteigen — подниматься по лестницеj-n die Treppe hinunterwerfen — спустить с лестницы кого-л.drei Treppen hoch wohnen — жить на третьем этаже ( соответствует русскому на четвёртом этаже)••er ist die Treppe hinaufgefallen — ирон. его сняли с повышением; шутл. он получил повышение, его повысили -
12 сбросить
1) abwerfen (непр.) vt; hinunterwerfen (непр.) vt, hinunterstürzen vt; herunterwerfen (непр.) vt, herunterstürzen vt; zusammenwerfen (непр.) vt ( в кучу); ableiten vt, ablassen (непр.) vt (воду, жидкие отходы)2) (одежду, обувь) abwerfen (непр.) vt, ausziehen (непр.) vt••сбросить со счетов — abrechnen vt, abziehen (непр.) vt, nicht in Betracht ziehen (непр.) vt -
13 спустить
1) ( опустить) herablassen (непр.) vt, herunterlassen (непр.) vt; hinablassen (непр.) vt, hinunterlassen (непр.) vtспустить флаг — die Flagge ( die Fahne) einziehen (непр.) ( streichen (непр.))2)спустить собак на кого-либо — die Hunde auf j-m (A) hetzenспустить все деньги — das ganze Geld durchbringen (непр.)••спустить кого-либо с лестницы — j-m (A) die Treppe hinunterwerfen (непр.) -
14 сбросить
сбросить 1. abwerfen* vt; hinunterwerfen* vt, hinunterstürzen vt; herunterwerfen* vt, herunterstürzen vt; zusammenwerfen* vt (в кучу); ableiten vt, ablassen* vt (воду, жидкие отходы) 2. (одежду, обувь) abwerfen* vt, ausziehen* vt 3. перен. abwerfen* vt; stürzen vt (свергнуть) а сбросить со счетов abrechnen vt, abziehen* vt, nicht in Betracht ziehen* vt -
15 спустить
спустить 1. (опустить) herablassen* vt, herunterlassen* vt; hinablassen* vt, hinunterlassen* vt спустить флаг die Flagge ( die Fahne] einziehen* ( streichen*] 2.: спустить корабль на воду ein Schiff vom Stapel laufen lassen* спустить шлюпку ein Boot aussetzen спустить воду 1) (из водоёма) das Wasser ablassen* 2) (из сливного бачка) die Spülung betätigen 3. (отпустить) loslassen* vt спустить собаку с цепи den Hund von der Kette (los)lassen* спустить собак на кого-л. die Hunde auf jem. (A) hetzen 4. разг. (промотать) vergeuden vt спустить все деньги das ganze Geld durchbringen* а я ему этого не спущу das laß ich ihm nicht durchgehen, er wird mir dafür büßen спустить кого-л. с лестницы jem. (A) die Treppe hinunterwerfen* -
16 сбрасывать
сбрасывать hinunterwerfen -
17 hinuntergeworfen
part II от hinunterwerfen -
18 hinunter
hinunter= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние све́рху вниз по направле́нию от говоря́щего: hinuntergehen сходи́ть (вниз) спуска́ться; hinunterwerfen сбра́сыватьhinunter (разг. ' nunter) adv вниз, кни́зу (в направле́нии от говоря́щего), den Fluß hinunter вниз по реке́; den Berg hinunter с горы́, под го́ру -
19 Treppe
Treppe f =, -n ле́стницаdie Treppe hinaufsteigen поднима́ться по ле́стницеj-n die Treppe hinunterwerfen спусти́ть с ле́стницы кого́-л.Treppen schneiden разг. стричь во́лосы "ле́сенкой"Treppen steigen поднима́ться по ле́стницамdrei Treppen hoch wohnen жить на тре́тьем этаже́ (соотве́тствует ру́сскому на четвё́ртом этаже́)er ist die Treppe hinaufgefallen иро́н. его́ сня́ли с повыше́нием; шутл. он получи́л повыше́ние, его́ повы́сили -
20 hinunter-
hinunter= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние све́рху вниз по направле́нию от говоря́щего: hinuntergehen сходи́ть (вниз) спуска́ться; hinunterwerfen сбра́сывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hinunterwerfen — ◆ hin|ụn|ter||wer|fen 〈V. tr. 281; hat〉 1. von (hier) oben nach (dort) unten werfen 2. 〈umg.〉 auf den Boden werfen, fallen lassen ● pass auf, wirf das Glas nicht hinunter; ich werfe dir den Schlüssel hinunter ◆ Die Buchstabenfolge hin|un|ter...… … Universal-Lexikon
hinunterwerfen — erunderwerfe, erunderschmieße, eravschmieße, eravwerfe … Kölsch Dialekt Lexikon
hinunterwerfen — hi|n|ụn|ter|wer|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Die Treppe hinunterwerfen. — См. С крыльца спустить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
hinunterschmeißen — ◆ hin|ụn|ter||schmei|ßen 〈V. tr. 222; hat; umg.〉 hinunterwerfen ● gereizt schmiss er die Schlüssel hinunter ◆ Die Buchstabenfolge hin|un|ter... kann auch hi|nun|ter... getrennt werden. * * * hi|nụn|ter|schmei|ßen <st. V.; hat (salopp): vgl.… … Universal-Lexikon
Dritte Isonzoschlacht — Teil von: Erster Weltkrieg Datum 17. Oktober 1915–3. November 1915 Ort Massiv des Krn bis zur Adria … Deutsch Wikipedia
Kampfroboter — Die Predator ist eine Drohne und erledigt verschiedene Aufgaben wie Beobachtung, Aufklärung und Vernichtung … Deutsch Wikipedia
Kriegsroboter — Die Predator ist eine Drohne und erledigt verschiedene Aufgaben wie Beobachtung, Aufklärung und Vernichtung … Deutsch Wikipedia
Militärroboter — Die Predator ist eine Drohne und erledigt verschiedene Aufgaben wie Beobachtung, Aufklärung und Vernichtung … Deutsch Wikipedia
с крыльца спустить(с лестницы) — иноск.: вытолкать на улицу За дверь вышвырнуть. Ср. Эк тебе захотелось с лестницы это скатиться! серьезно заметил Крысинский (который возражений не любит и не допускает). А.А. Соколов. Тайна. 4. Ср. Прикажите его... в три шеи по лестнице гнать,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
с лестницы спустить — с крыльца спустить (с лестницы) иноск.: вытолкать на улицу За дверь вышвырнуть. Ср. Эк тебе захотелось с лестницы это скатиться! серьезно заметил Крысинский (который возражений не любит и не допускает). А.А. Соколов. Тайна. 4. Ср. Прикажите его … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
