-
1 thread-safe
adj.seguro por hilos, seguro por hilos múltiples, seguro por hilos de ejecución múltiples. -
2 gossamer
'ɡosəmə
1. noun(the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) hilos de telaraña
2. adjective(like gossamer: a blouse of a gossamer material.) gasa finatr['gɒsəməSMALLr/SMALL]1 (spiders' webs) hilos nombre masculino plural de telaraña2 (cloth) gasa fina1 muy fino,-agossamer ['gɑsəmər, 'gɑzə-] adj: tenue, sutilgossamer wings: alas tenuesn.• fleco s.m.• gasa muy fina s.f.• hilo de telaraña s.m.• telaraña s.f.'gɑːsəmər, 'gɒsəmə(r)['ɡɒsǝmǝ(r)]N (=web) telaraña f ; (=fabric) gasa f* * *['gɑːsəmər, 'gɒsəmə(r)] -
3 pull
pul
1. verb1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) arrastrar, tirar de2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) chupar3) (to row: He pulled towards the shore.) remar4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) tirar, ir hacia
2. noun1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) tirón; calada, chupada (tabaco); sorbo (bebida)2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) atracción3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) enchufe•- pull down
- pull a face / faces at
- pull a face / faces
- pull a gun on
- pull off
- pull on
- pull oneself together
- pull through
- pull up
- pull one's weight
- pull someone's leg
pull1 n tirónpull2 vb1. tirarit's heavy, but if you pull and I push, we'll move it pesa mucho, pero si tú tiras y yo empujo lo moveremos2. tirar / dar un tirón3. arrastrartr[pʊl]1 (tug) tirón nombre masculino2 (of moon, current) fuerza4 (on bottle) sorbo; (on cigarette) calada, chupada5 (prolonged effort) paliza6 (single impression, proof) prueba2 (tug forcefully) tirar de, dar un tirón a■ don't pull my hair! ¡no me tires del pelo!■ have you pulled the chain? ¿has tirado de la cadena?3 (remove, draw out) sacar4 (damage - muscle) sufrir un tirón5 (operate - trigger) apretar1 (tug) tirar (at/on, de)2 (on pipe, cigarette) chupar, dar caladas a3 (of vehicle - veer) tirarpull ['pʊl, 'pʌl] vt1) draw, tug: tirar de, jalar2) extract: sacar, extraerto pull teeth: sacar muelasto pull a gun on: amenazar a (alguien) con pistola3) tear: desgarrarse (un músculo, etc.)4)to pull down : bajar, echar abajo, derribar (un edificio)5)to pull in attract: atraer (una muchedumbre, etc.)to pull in votes: conseguir votos6)to pull off remove: sacar, quitar7)to pull oneself together : calmarse, tranquilizarse8)to pull up raise: levantar, subirpull vi1) draw, tug: tirar, jalarthey pulled in front of us: se nos metieron delanteto pull to a stop: pararse3)to pull through recover: recobrarse, reponerse4)to pull together cooperate: trabajar juntos, cooperarpull n1) tug: tirón m, jalón mhe gave it a pull: le dio un tirón2) attraction: atracción f, fuerza fthe pull of gravity: la fuerza de la gravedad3) influence: influencia f4) handle: tirador m (de un cajón, etc.)5)bell pull : cuerda fn.• chupada s.f.• estirón s.m.• primeras pruebas s.f.pl.• tirador s.m.• tirón s.m.v.• arrastrar v.• halar v.• jalar v.• tirar v.• tirar de v.
I
1. pʊl1)b) ( in specified direction) (+ adv compl)pull your chair closer to the fire — acerca or arrima la silla al fuego
could you pull the door to/the curtains, please? — por favor, cierra la puerta/corre las cortinas
the current pulled him under — la corriente lo arrastró or se lo llevó al fondo
to pull the carpet o rug (out) from under somebody o somebody's feet — fastidiarle los planes a alguien, moverle* el tapete a alguien (Méx fam)
2)a) ( tug) tirar de, jalar (AmL exc CS)pull the other one! — (BrE colloq) me estás tomando el pelo (fam)
to pull strings o wires — ( use influence) tocar* todos los resortes or muchas teclas, mover* hilos
to pull the strings o wires — ( be in control) tener* la sartén por el mango
b) (tear, detach)he pulled the toy to bits — rompió or destrozó el juguete
c) ( snag)3)a) \<\<weeds/nail\>\> arrancar*; \<\<tooth\>\> sacar*b) ( take out) sacar*he pulled a gun on them — sacó una pistola y los amenazó; see also pull out
4) (colloq) \<\<crowd/audience\>\> atraer*; \<\<votes\>\> conseguir*5) ( perform) (colloq)don't you ever pull a stunt like that on me again — no me vuelvas a hacer una faena así or una cosa semejante
to pull a fast one on somebody — hacerle* una jugarreta a alguien (fam)
6) ( Med) \<\<muscle/tendon\>\> desgarrarse
2.
vi1)a) (drag, tug) tirar, jalar (AmL exc CS)to pull AT/ON something — tirar de or (AmL exc CS) jalar algo
b) ( suck)to pull ON o AT something — \<\<on pipe\>\> darle* una chupada or (AmL tb) una pitada or (Esp tb) una calada a algo
2)a) \<\<vehicle\>\> ( move) (+ adv compl)to pull off the road — salir* de la carretera
to pull into the station — entrar en la estación; see also pull in, pull up
b) ( row) remar•Phrasal Verbs:- pull in- pull off- pull on- pull out- pull up
II
1) c ( tug) tirón m, jalón m (AmL exc CS)2) ua) ( pulling force) fuerza fb) ( influence) influencia f4) c ( difficult journey)[pʊl]1. N2) [of moon, magnet, sea etc] (fuerza f de) atracción f; [of current] fuerza f, ímpetu m; (fig) (=attraction) atracción fthe pull of the south — la atracción del Sur, lo atractivo del Sur
3) * (=influence) enchufe * m, palanca f (LAm) *; (=advantage) ventaja fhe took a pull from the bottle — tomó un trago de la botella, dio un tiento a la botella (Sp)
5) (=journey, drive etc)it was a long pull — fue mucho camino or trecho
6) (=handle of drawer etc) tirador m; [of bell] cuerda f7) (Typ) primeras pruebas fpl8) (Brit)*to be on the pull — estar de ligue (Sp) *, estar chequeando (LAm) *
2. VT1) (=draw, drag) tirar de, jalar (LAm)punch I, 1., 2), weight 1., 1)to pull a door shut/open — cerrar/abrir una puerta de un tirón or (LAm) jalón
2) (=tug) tirar de, jalar (LAm); [+ trigger] apretar; [+ oar] tirar de; [+ boat] remar; (Naut) [+ rope] halar, jalar; [+ tooth] sacar; [+ weeds] arrancarto pull sb's hair — tirar or (LAm) jalar de los pelos a algn
- pull the other oneleg 1., 1)3) (=extract, draw out) sacar, arrancar; [+ beer] servirrank I, 1., 1)4) (=injure)5) [+ ball] (at golf etc) golpear oblicuamente (a la izquierda)6) (Typ) imprimir7) * (=cancel) [+ TV programme] suspender8) * (=carry out, do)what are you trying to pull? — ¿qué quieres conseguir?, ¿qué es lo que pretendes con esto?
to pull a fast one or a trick on sb — jugar una mala pasada a algn
9) * (=attract)he knows how to pull the birds — (Brit) sabe ligar con las chicas *
3. VI1) tirar, jalar (LAm)to pull at or on a rope — tirar de una cuerda
2)to pull at or on one's pipe — dar chupadas a la pipa
to pull at a bottle — tomar un trago or (Sp) dar un tiento a una botella
3) (=move) [vehicle] ir; [oarsmen etc] remarhe pulled sharply to one side to avoid the lorry — torció bruscamente a un lado para no chocar con el camión
4) (Brit) * ligar *, pillar (cacho) (Sp) **4.CPDpull ring, pull tab N — anilla f
- pull in- pull off- pull on- pull out- pull up* * *
I
1. [pʊl]1)b) ( in specified direction) (+ adv compl)pull your chair closer to the fire — acerca or arrima la silla al fuego
could you pull the door to/the curtains, please? — por favor, cierra la puerta/corre las cortinas
the current pulled him under — la corriente lo arrastró or se lo llevó al fondo
to pull the carpet o rug (out) from under somebody o somebody's feet — fastidiarle los planes a alguien, moverle* el tapete a alguien (Méx fam)
2)a) ( tug) tirar de, jalar (AmL exc CS)pull the other one! — (BrE colloq) me estás tomando el pelo (fam)
to pull strings o wires — ( use influence) tocar* todos los resortes or muchas teclas, mover* hilos
to pull the strings o wires — ( be in control) tener* la sartén por el mango
b) (tear, detach)he pulled the toy to bits — rompió or destrozó el juguete
c) ( snag)3)a) \<\<weeds/nail\>\> arrancar*; \<\<tooth\>\> sacar*b) ( take out) sacar*he pulled a gun on them — sacó una pistola y los amenazó; see also pull out
4) (colloq) \<\<crowd/audience\>\> atraer*; \<\<votes\>\> conseguir*5) ( perform) (colloq)don't you ever pull a stunt like that on me again — no me vuelvas a hacer una faena así or una cosa semejante
to pull a fast one on somebody — hacerle* una jugarreta a alguien (fam)
6) ( Med) \<\<muscle/tendon\>\> desgarrarse
2.
vi1)a) (drag, tug) tirar, jalar (AmL exc CS)to pull AT/ON something — tirar de or (AmL exc CS) jalar algo
b) ( suck)to pull ON o AT something — \<\<on pipe\>\> darle* una chupada or (AmL tb) una pitada or (Esp tb) una calada a algo
2)a) \<\<vehicle\>\> ( move) (+ adv compl)to pull off the road — salir* de la carretera
to pull into the station — entrar en la estación; see also pull in, pull up
b) ( row) remar•Phrasal Verbs:- pull in- pull off- pull on- pull out- pull up
II
1) c ( tug) tirón m, jalón m (AmL exc CS)2) ua) ( pulling force) fuerza fb) ( influence) influencia f4) c ( difficult journey) -
4 four-wire circuit
nCOMP&DP circuito de cuatro hilos m, circuito de cuatro hilos conductores m -
5 two-wire circuit
-
6 two-wire crosspoint
nTELECOM contacto bifilar m, contacto de dos conductores m, contacto de dos hilos m, punto de cruce bifilar m, punto de cruce de dos conductores m, punto de cruce de dos hilos m -
7 two-wire system
nELEC supply network distribución bifilar f, sistema de dos hilos mELEC ENG sistema bifilar mTELECOM sistema de dos hilos m -
8 candy floss
s.1 algodón de azúcar, algodón dulce, dulce de hilos de almíbar, dulce de hilos.2 cosa atractiva pero sin importancia, puro oropel. -
9 filar
adj.1 perteneciente al hilo, caracterizado por hilos; semejante a un hilo.2 con fibras o hilos muy finos que cruzan el campo de la visual. -
10 wire gage
s.1 calibre de hilos.2 calibrador de alambre, calibrador de hilos. -
11 woof
intj.¡guau! (de perro)s.1 trama, la hebra que pasa de un lado a otro de la urdimbre; conjunto de hilos cruzados.2 textura, la disposición y orden de los hilos en una tela.3 ladrido. (coloquial)4 trama de la tela, hilo que forma la trama de la tela. -
12 cordless
'ko:dləs, ]( American) 'ko:rd-(without a cord; not connected to a power supply by wires: a cordless phone; a cordless iron.) inalámbricotr['kɔːdləs]1 inalámbrico,-aadj.• inalámbrico (Teléfono) (•Teléfono•) adj.'kɔːrdləs, 'kɔːdlɪsadjective inalámbrico['kɔːdlɪs]1.ADJ [iron, kettle, tool] sin cable2.CPDcordless telephone N — teléfono m inalámbrico or sin hilos
* * *['kɔːrdləs, 'kɔːdlɪs]adjective inalámbrico -
13 telephone
1. 'telifəun noun((often abbreviated to phone) foun an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; (also adjective) a telephone number/operator.) teléfono
2. foun verb1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) telefonear, llamar por teléfono2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telefonear, llamar por teléfono3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telefonear, llamar por teléfono, hacer una llamada•- telephone booth
- telephone box
- telephone directory
- telephone exchange
telephone1 n teléfonotelephone2 vb telefonear / llamar por teléfonotr['telɪfəʊn]1 teléfono1 telefonear, llamar por teléfono1 hacer una llamada telefónica\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the telephone (have a phone) tener teléfono 2 (be speaking) estar al teléfono, hablar por teléfonoyou're wanted on the telephone te llaman por teléfonotelephone book guía telefónicatelephone box / telephone booth cabina telefónicatelephone call llamada telefónicatelephone directory guía telefónicatelephone exchange central nombre femenino telefónicatelephone number número de teléfonotelephone operator telefonista nombre masulino o femenino: llamar por teléfono a, telefoneartelephone vi: telefonear: teléfono mn.• aparato s.m.• teléfono (Teléfono) s.m.v.• llamar (por teléfono) v.• telefonear v.'teləfəʊn, 'telɪfəʊn
I
noun teléfono mover the telephone — por teléfono; (before n) <message, line> telefónico; < company> de teléfonos, telefónico
telephone number — (número m de) teléfono, fono m (Chi)
telephone operator — operador, -dora m,f, telefonista mf; see also phone I
II
1.
transitive verb telefonear, llamar por teléfono a, hablarle a (Méx)
2.
telephone vi telefonear, hablar (Méx)['telɪfǝʊn]I'll telephone for a taxi/an ambulance — telefonearé or llamaré para pedir un taxi/para que venga una ambulancia, llamaré a un taxi/a una ambulancia; see also phone II
1.N teléfono mto be on the telephone — (=be connected) tener teléfono; (=be speaking) estar hablando por teléfono
2.VI telefonear3.VT llamar por teléfono, telefonear4.CPDtelephone answering machine N — contestador m automático
telephone book N — = telephone directory
telephone booth (US), telephone box (Brit) N — cabina f telefónica
telephone call N — llamada f (telefónica)
telephone directory N — guía f telefónica
telephone exchange N — central f (telefónica); (private) centralita f (Sp), conmutador m (LAm)
telephone kiosk N — = telephone box
telephone number N — número m de teléfono, fono m (Chile)
telephone operator N — telefonista mf
telephone pole N — (US) poste m telegráfico
telephone sex N — teléfono m erótico
telephone subscriber N — abonado(-a) m / f telefónico(-a)
telephone tapping N — intervención f telefónica
telephone warning N — aviso m telefónico
telephone wires NPL — hilos mpl telefónicos
* * *['teləfəʊn, 'telɪfəʊn]
I
noun teléfono mover the telephone — por teléfono; (before n) <message, line> telefónico; < company> de teléfonos, telefónico
telephone number — (número m de) teléfono, fono m (Chi)
telephone operator — operador, -dora m,f, telefonista mf; see also phone I
II
1.
transitive verb telefonear, llamar por teléfono a, hablarle a (Méx)
2.
telephone vi telefonear, hablar (Méx) -
14 pull strings
(to use one's influence or that of others to gain an advantage.) tocar teclas, utilizar sus enchufes/influenciaspull strings (To help s.o.)expr.• mover hilos* expr. -
15 embrollo
Del verbo embrollar: ( conjugate embrollar) \ \
embrollo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
embrolló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: embrollar embrollo embrolló
embrollar ( conjugate embrollar) verbo transitivo ‹ persona› to muddle, confusec) ( implicar) embrollo a algn en algo to embroil sb in sth, get sb involved in sthembrollarse verbo pronominal [hilo/madeja] to get tangled; [ situación] to get confused o muddled; [ persona] to get muddled, to get mixed up (colloq)
embrollo sustantivo masculino (de hilos, cables) tangle; (de callejuelas, pasillos) maze; ( situación confusa) muddle, mess;◊ el argumento es un embrollo the plot is extremely involved o complicated
embrollo sustantivo masculino
1 (enredo) muddle, confusion
2 (situación apurada) fix, jam ' embrollo' also found in these entries: Spanish: barullo - enredo - lío English: muddle - rigmarole - screw-up - jumble - tangle -
16 enredo
Del verbo enredar: ( conjugate enredar) \ \
enredo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
enredó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: enredar enredo
enredar ( conjugate enredar) verbo transitivo ‹asunto/situación› to complicate verbo intransitivo (fam) enredo con algo to fiddle (around) with sth enredarse verbo pronominal 1 [lana/cuerda] to get tangled, become entangled; [ pelo] to get tangled o knotted; [ planta] to twist itself around 2 (fam)a) ( en lío amoroso) enredose con algn to get involved with sb
enredo sustantivo masculino ( en el pelo) tangle, knot◊ tengo un enredo en las cuentas … my accounts are in a terrible mess
enredar verbo transitivo
1 (cables, cuerdas, pelo) to entangle, tangle up
2 (un asunto, situación) to confuse, complicate
3 fig (implicar en algo ilegal, turbio) to involve [en, in], to mix up [en, in]
4 (convencer, liar) lo enredaron para presentarse a las elecciones, they talked him into being a candidate in the election
enredo sustantivo masculino
1 (maraña) tangle
2 (asunto lioso) muddle, mess, mix up
3 (amorío) affair ' enredo' also found in these entries: Spanish: berenjenal - embrollo - enredarse - tejemaneje - tinglado - tramoya - greña English: mire - tangle -
17 entrelazar
entrelazar ( conjugate entrelazar) verbo transitivo ‹cintas/hilos› to interweave, intertwine; entrelazarse verbo pronominal to intertwine, interweave
entrelazar verbo transitivo, entrelazarse verbo reflexivo to entwine ' entrelazar' also found in these entries: Spanish: entrelazarse - trabar - entretejer English: entwine - interlock - intertwine -
18 entretejer
entretejer ( conjugate entretejer) verbo transitivo ‹ hilos› ( en tela) to weave; ( entrelazar) to interweave ' entretejer' also found in these entries: English: twine - weave - interweave -
19 mercería
mercería sustantivo femenino (tienda de hilos, botones) notions store (AmE), haberdashery (BrE); ( ferretería) (Chi) hardware store
mercería sustantivo femenino haberdasher's (shop), US notions store ' mercería' also found in these entries: English: haberdashery - notion -
20 telegrafía
Del verbo telegrafiar: ( conjugate telegrafiar) \ \
telegrafía es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: telegrafiar telegrafía
telegrafiar ( conjugate telegrafiar) vi/vt to telegraph
telegrafiar verbo transitivo to telegraph, wire
telegrafía sustantivo femenino telegraphy
telegrafía sin hilos, wireless telegraphy
См. также в других словарях:
Hilos de amor — Categoría Drama País originario Colombia Canal Caracol Televisión Horario de transmisión Lunes a viernes 10:15 pm … Wikipedia Español
Hilos Upės indėnų rezervacija — Sp Hilos Ùpės indėnų rezervãcija Ap Gila River Indian Reservation L JAV (Arizona) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Seguridad en hilos — La seguridad en hilos es un concepto de programación aplicable en el contexto de los programas multihilos. Una pieza de código es segura en cuanto a los hilos si funciona correctamente durante la ejecución simultánea de múltiples hilos. En… … Wikipedia Español
Hilorama (arte con hilos tensados) — Ejemplo de hilorama. Figura geométrica realizada con la técnica de hilorama … Wikipedia Español
telefonía inalámbrica o sin hilos — ► locución TELECOMUNICACIONES Transmisión de sonidos mediante ondas electromagnéticas … Enciclopedia Universal
telegrafía inalámbrica o sin hilos — ► locución TELECOMUNICACIONES Transmisión de mensajes mediante ondas electromagnéticas … Enciclopedia Universal
teléfono inalámbrico o sin hilos — ► locución TELECOMUNICACIONES El que se comunica mediante ondas hertzianas con una base situada a corta distancia y conectada a la red telefónica normal … Enciclopedia Universal
telégrafo sin hilos — ► locución TELECOMUNICACIONES El eléctrico en que las señales se transmiten por ondas hertzianas, sin conductores entre una estación y otra … Enciclopedia Universal
Galvanómetro — Hilos de entrada de corriente a medir Resorte de retroceso … Wikipedia Español
Tinte — Hilos teñidos de varios colores. El tinte o tintura es una sustancia con la que se le da color a un objeto o cosa (usualmente tejido, ropa o cabello) sobre el que ya tenía, por lo que usa en ámbitos domésticos para cambiar el aspecto de ropa… … Wikipedia Español
Hilo de ejecución — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español