-
21 ЮНРРА
abbr1) hist. Hilfs- und Wiederaufbauorganisation der Vereinten Nationen, Verwaltung der Vereinten Nationen für Hilfe und Wiederherstellung -
22 аварийный
Not-, Alarm-; Abschlepp-* * *авари́йный Not-, Alarm-; Abschlepp-* * *авари́йн|ый<-ая, -ое>прил Störungs-авари́йный вы́ход Notausgang mавари́йный разли́в не́фти Ölkatastrophe fавари́йный то́рмоз Notbremse f* * *adj1) Av. gefährlich2) milit. havariemäßig4) law. Havarie-, Not-, Schadens-, Störungs-, Unfall-5) op.syst. abnormal (напр. о завершении задачи), anomal (напр. о завершении задачи), anormal (напр. о завершении задачи)6) wood. havariebedingt -
23 временный
(42; ен, на) zeitweilig, vorübergehend; provisorisch, Interims-, Not-, Behelfs-; Aushilfs-* * *вре́менный (-ен, -на) zeitweilig, vorübergehend; provisorisch, Interims-, Not-, Behelfs-; Aushilfs-* * *вре́менн|ый<-ая, -ое>прил zeitweilig, vorübergehendвре́менная ме́ра Provisorium ntвре́менная остано́вка Stilllegung fвре́менная рабо́та Job m, Gelegenheitsarbeit fвре́менная цена́ Sonderpreis mвре́менное закры́тие предприя́тия Betriebssperre fвре́менное освобожде́ние от до́лжности Suspension fвре́менное свиде́тельство Anteilschein mвре́менный поря́док Übergangsregelung f* * *adj1) gener. befristet, behelfsmäßig, vorläufig (об управлении, о власти), interimistisch, kommissarisch, momentan, provisorisch, vorübergehend, zeitlich, zeitweilig2) geol. temporell, zeitweise3) milit. Behelf4) eng. rückbar (о рельсовом пути)5) book. einstweilig, temporär6) law. Aushilfs, Behelfs, Hilfs, Interims, Not-, Zeiteilig, Zwischen, Zwischen (в сложных словах), ad interim, nichtständig, nichtständig (íàïð. Beobachter), auf Zeit7) mining. verloren (о сооружении), wandernd (о крепи)8) road.wrk. flüchtig, intermistisch -
24 вспомогательное и дополнительное оборудование
adjatom. Hilfs- und NebeanlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательное и дополнительное оборудование
-
25 вспомогательные и дополнительный системы
adjatom. Hilfs- und NebensystemeУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательные и дополнительный системы
-
26 вспомогательный НП
adjmilit. Hilfs-B-Stelle, Hilfsbeobachtungsstelle, Nebenbeobachtungsstelle -
27 вспомогательный реактивный двигатель
adjmilit. Hilfs-Strahltriebwerk, ZusatzstrahltriebwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательный реактивный двигатель
-
28 добавочный
zusätzlich, Zusatz-, Ergänzungs-; Neben-; Bei-* * *доба́вочный zusätzlich, Zusatz-, Ergänzungs-; Neben-; Bei-* * *доба́вочн|ый<-ая, -ое>прил zusätzlich, Zusatz-доба́вочная затра́та Mehraufwand mдоба́вочный расхо́д Mehrverbrauch mдоба́вочные расхо́ды Mehrkosten plдоба́вочная поле́зность Zusatznutzen mдоба́вочный дивиде́нд Bonus mдоба́вочный за́работок Nebenverdienst m* * *adj1) gener. additional, ergänzend, interkalar, nachträglich, adventiv, zusätzlich2) geol. hinzukommend3) Av. Hilfs...4) eng. Zusatz- (â ñë. ñë.), komplementär5) construct. hinzufügend6) law. Ergänzungs-, Nach-, Neben7) fin. Zusatz, zusetzlich8) road.wrk. additiv9) psych. akzessorisch -
29 дополнительный
ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuß-; Gr. Objekt-* * *дополни́тельный ergänzend, zusätzlich; nachträglich; Zusatz-, Ergänzungs-, Nachtrags-, Nach-; Zuschlags-; Zuschuss-; GR Objekt-* * *дополни́тельн|ый<-ая, -ое>прил Ergänzungs-, Zusatz-дополни́тельное соглаше́ние Zusatzabkommen ntдополни́тельное усло́вие Zusatzbedingung fдополни́тельная информа́ция Hintergrundinformation fдополни́тельный срок Nachfrist fдополни́тельный взнос Zuzahlung fдополни́тельное налогообложе́ние Nachversteuerung fдополни́тельный сбор Nebenabgabe fдополни́тельный бюдже́т Ergänzungsetat mдополни́тельная вы́плата [ или опла́та] Nachzahlung fдополни́тельные вы́платы Zusatzleistungen pl, Nebenleistungen plдополни́тельная вы́ручка Mehrerlös mдополни́тельный бала́нс Ergänzungsbilanz fдополни́тельный зака́з Anschlussauftrag m, Folgeauftrag m, Nachbestellung fдополни́тельная поста́вка Zusatzlieferung fдополни́тельные рабо́ты Nebenleistungen plдополни́тельные услу́ги Zusatzleistungen pl, Nebenleistungen plдополни́тельный проце́нт Zuschlagssatz mдополни́тельная ста́вка Zuschlagssatz mдополни́тельный дохо́д Nebenerwerb mдополни́тельный за́работок Nebenverdienst m, Nebenerwerb m* * *adj1) gener. additional, ergänzt, gesondert (Bei Studiengängen mit gesonderter Eignungsprüfung... = Ïðè âûáîðå ïðåäìåòà, êîò. ïðåäïîëàãàåò äîïîëíèòåëüíóþ ïðîâåðêó ïðèãîäíîñòè...), nachträglich, suppletorisch, zusätzlich, weiter, ergänzend2) geol. hinzugekommen3) Av. Hilfs... (H.)4) med. nebenbefundlich5) eng. Komplement- (в составе сложных слов), Zusatz- (â ñë. ñë.), weitere6) book. supplementär7) law. Ergänzungs, Mehr, Nach ergänzend, Neben, Zusatz, Zusatz (в сл.сл.), Zuschlags-, subsidiarisch, subsidiär, komplementär8) fin. Nach9) psych. akzessorisch10) phys. additiv11) IT. Anhangs..., sekundär12) busin. marginal -
30 дублёр
m Double n, Stuntman; Ersatzmann; Thea. Zweitbesetzung f; Synchronsprecher* * *дублёр m Double n, Stuntman; Ersatzmann; THEA Zweitbesetzung f; Synchronsprecher* * *<-а>м1. (запасно́й) Ersatzmann m2. (в кино́) Double nt* * *n1) gener. Doppelspieler (ðîëè), Double (в киносъёмке, при подготовки к полёту в космос)2) fr. Double (напр., снимающегося в кино актёра)3) eng. Dubliermaschine4) jocul. Leichenhuhn (заменивший заболевшего актёра), Leichenhühnchen (заменивший заболевшего актёра)5) brit.engl. Double (киноактёра)6) movie. Stuntman (заменяющий актёра в сценах, требующих акробатической ловкости)7) metal. Blechdoppler, Doppelmaschine, Doppelstock, Doppler8) psych. Hilfs-Ich (б психодраме)9) astronaut. Ersatzmann -
31 запасный
-
32 котельный
-
33 намагничивание пропусканием импульса тока через вспомогательную цепь
nelectr. Hilfs-Durchflutung mit StromstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > намагничивание пропусканием импульса тока через вспомогательную цепь
-
34 намагничивание пропусканием переменного тока через вспомогательную цепь
nУниверсальный русско-немецкий словарь > намагничивание пропусканием переменного тока через вспомогательную цепь
-
35 подсобный
adj1) gener. hilfsmittelhaft, synergetisch2) milit. Behelf, Behelfs-, behelfsmäßig3) construct. Aushilfs-4) law. Hilfseben, Neben5) econ. Nebenabteilung6) ling. Hilfs- -
36 самолёт вспомогательного назначения
nmilit. Hilfs-Универсальный русско-немецкий словарь > самолёт вспомогательного назначения
-
37 самолёт общего назначения
Универсальный русско-немецкий словарь > самолёт общего назначения
-
38 самолёт-шпион фирмы Локхид
nmilit. Hilfs-Универсальный русско-немецкий словарь > самолёт-шпион фирмы Локхид
-
39 служебный
adj1) gener. amtlich, beruflich, bürolich, geschäftlich, geschäftlich, dienstlich, dienstmäßig2) railw. betrieblich -
40 вспомогательный
Aushilfs-; Hilfs-;вспомогательный насос — Beipumpe (f);
вспомогательная дамба — Flügeldeich (m);
вспомогательная плотина, дамба — Haltedamm (m); Hilfssperre (f); Hilfswehr (n);
вспомогательная турбина — Hausturbine (f); Hilfsturbine (f);
вспомогательное сооружение — Hilfsbau (m); Nebenbauwerk (n);
вспомогательная сила — Hilfskraft (f);
вспомогательная муфта — Hilfsmuffe (f);
вспомогательный вал — Nebendeich (m);
вспомогательный канал — Nebenkanal (m);
вспомогательная плотина — Nebensperre (f); Notwehr (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > вспомогательный
См. также в других словарях:
Hilfs- — Hilfs … Deutsch Wörterbuch
Hilfs- — ervo … Das große Fremdwörterbuch
Hilfs-Ich — Der Begriff Hilfs Ich beschreibt in der Psychoanalyse eine Behandlungstechnik für Patienten mit einer Ich Struktur Labilität. Dabei stellt sich der Therapeut dem Patienten als Hilfs Ich zur Verfügung. Hierbei unterstützt der Therapeut den… … Deutsch Wikipedia
Hilfs... — abhelfend; Heil...; zusätzlich … Universal-Lexikon
Hilfs- — Hịlfs im Subst, betont, wenig produktiv; 1 ohne Ausbildung für den ausgeübten Beruf ↔ Fach ; der Hilfsarbeiter, die Hilfskraft, das Hilfspersonal 2 nicht ständig in einem Beruf tätig oder noch nicht voll für einen Beruf ausgebildet; der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rettungswagen, Hilfs-, Geräte- und Werkzeugwagen — (ambulance wagons; wagons de secours; vagone di soccorso), Eisenbahnwagen mit Einrichtungen, die bei Bahnunfällen zur Freimachung der Gleise und zur ersten Hilfeleistung bei Verunglückungen von Personen erforderlich sind. In vielen Fällen wurden… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Material(hilfs)stellen — alle ⇡ Kostenstellen innerhalb von Produktionsbetrieben, die der Beschaffung, Annahme, Prüfung, Aufbewahrung und Ausgabe des ⇡ Materials dienen … Lexikon der Economics
abhelfend — Hilfs...; Heil … Universal-Lexikon
Heil... — Hilfs...; abhelfend … Universal-Lexikon
Hi. — Hilfs... EN auxiliary … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Geschichte der U-Boot-Klasse T (Royal Navy) — Die T Klasse war eine U Boot Klasse der britischen Marine im Zweiten Weltkrieg. Das letzte Boot der Klasse wurde 1975 in Israel außer Dienst gestellt. Inhaltsverzeichnis 1 1936–1938 2 1939 3 1940 … Deutsch Wikipedia