-
1 amtlich
milit. amtl. -
2 amtlich
официальный; служебный -
3 f, amtlich 'Institutionskennzeichennummer'
law. IK-NummerУниверсальный русско-немецкий словарь > f, amtlich 'Institutionskennzeichennummer'
-
4 должностной
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > должностной
-
5 должностной
amtlich, Amts-* * *должностно́й [-sn-] amtlich, Amts-* * *должностн|о́й<-а́я, -о́е>прил amtlich, Amts-должностна́я инстру́кция Stellenbeschreibung fдолжностно́е преступле́ние Amtsvergehen nt, Amtsdelikt nt* * *adj1) gener. amtlich, berufsmäßig2) law. Amtsamten, Beamten, Dienstamten, offiziell -
6 официальный
amtlich, behördlich, offiziellРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > официальный
-
7 служебный
amtlich, beruflich, offiziellРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > служебный
-
8 официально признанный
-
9 в административном порядке
amtlich, auf dem Dienstweg, auf dem Instanzenweg, auf dem BehördenwegРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в административном порядке
-
10 должностной
amtlich, Amts- -
11 ведомственный
Ressort-; behördlich, amtlich* * *ве́домственный Ressort-; behördlich, amtlich* * *ве́домственн|ый<-ая, -ое>прил behördlich* * *adj1) gener. ressortmäßig2) law. Amts-, Behörden-, Dienststellen, Verwaltungs, administrativ, amtlich, nach ( staatlichen) Verantwortungsbereichen, offiziell, verantwortungsbereichsbezogen, verwaltungsmäßig, von Amts wegen3) econ. ressortgebunden4) offic. behördlich -
12 легализировать
vlaw. amtlich beglaubigen, amtlich bestätigen, für gesetzlich erklären, legalisieren, legitimieren, zum Gesetz machen -
13 легализовать
v1) gener. legalisieren2) law. amtlich beglaubigen, amtlich bestätigen, für gesetzlich erklären, legitimieren, zum Gesetz machen -
14 официально сообщать
advgener. amtlich bekanntgeben, amtlich verlautbaren -
15 в административном порядке
1. advgener. auf dem Behördenweg
2. prepos.1) gener. amtlich, auf dem Dienstweg, auf dem Dienstwege, auf dem Verwaltungsweg, auf dem Verwaltungswege, im administrativen Wege, administrativ2) law. im Verwaltungsverfahren3) fin. verwaltungsmäßig, auf administrativem Wege, auf dem Instanzenweg, auf dem VerfügungswegeУниверсальный русско-немецкий словарь > в административном порядке
-
16 вневедомственный
вневе́домственн|ый<-ая, -ое>прил außerbehördlich* * *adj1) law. außerhalb des Verantwortungsbereichs eines Leitungsorgans, nicht amtlich, nicht dem gleichen zentralen Organ unterstellt, nicht ressortmäßig, unabhängig2) busin. abteilungsfremd3) f.trade. nichtamtlich -
17 временно исполняющий обязанности нотариуса
Универсальный русско-немецкий словарь > временно исполняющий обязанности нотариуса
-
18 государственный нотариус
adj1) gener. amtlich bestellter Notar2) law. öffentlicher Notar (notary public), Amtsnotar (т.е. состоящий на госслужбе в нотариальной конторе)Универсальный русско-немецкий словарь > государственный нотариус
-
19 декретное время
adj1) Av. Dekretzeit, Normalzelt, bürgerliche Normalzelt2) milit. bürgerliche Normalzeit3) law. "Amtszeit", Zonenzeit (in der UdSSR amtlich festgelegte Zeit, die ständig eine Stunde vor der geographischen Zeit liegt)4) astr. Normalzeit5) oceanogr. gesetzliche Zeit -
20 его задержали служебные дела
prongener. er ist amtlich verhindert, er ist dienstlich verhindertУниверсальный русско-немецкий словарь > его задержали служебные дела
См. также в других словарях:
amtlich — Adj. (Mittelstufe) von einem Amt ausgestellt Synonyme: behördlich, administrativ Beispiel: Ich habe gestern ein amtliches Schreiben erhalten. Kollokationen: etw. amtlich beglaubigen ein amtliches Formular ausfüllen … Extremes Deutsch
Amtlich — Amtlich, so v.w. Officiell … Pierer's Universal-Lexikon
amtlich — ↑dokumentarisch, ↑ex officio, ↑kommissionell, ↑offiziell … Das große Fremdwörterbuch
amtlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • offiziell • Amts Bsp.: • Die Nachricht ist jetzt offiziell. • Er hat eine wichtige Amtsstellung inne. • Der zweite Sonntag im Juni ist der offizielle Geburtstag der Queen … Deutsch Wörterbuch
amtlich — glaubwürdig; offiziell; dienstlich; autoritativ; maßgebend * * * amt|lich [ amtlɪç] <Adj.>: von einem Amt, einer Behörde stammend [und daher zuverlässig, glaubwürdig]: ein amtlicher Bericht; eine amtliche Genehmigung; in amtlichem Auftrag… … Universal-Lexikon
amtlich — ạmt·lich Adj; 1 nur attr od adv; von einem ↑Amt (3) oder einer Behörde (ausgehend) ≈ behördlich <ein Schreiben, eine Bekanntmachung, eine Bescheinigung; eine Abschrift, eine Fotokopie amtlich beglaubigen lassen; etwas amtlich bestätigen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
amtlich — 1. a) administrativ, behördlich, öffentlich, offiziell, verwaltungsmäßig. b) amtshalber, dienstlich, förmlich, steif, unpersönlich, von Amts wegen; (Papierdt.): kraft [seines] Amtes; (Rechtsspr.): ex officio. c) glaubwürdig, zuverlässig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
amtlich — »Dit is noch nich amtlich.«,es ist ungewiß … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
amtlich — Amt »Dienststellung; Dienstraum, Dienstgebäude; Dienstbereich, Verwaltungsbezirk«: Die germ. Substantivbildungen mhd. amb‹e›t, ambahte, ahd. ambaht‹i›, got. andbahti, aengl. ambeht, schwed. ämbete gehören im Sinne von »Dienst, Dienstleistung« zu… … Das Herkunftswörterbuch
amtlich nicht notierter Wert — amtlich nicht notierter Wert … Deutsch Wörterbuch
amtlich geprüfte(r) Buchhalter(in) — amtlich geprüfte(r) Buchhalter(in) … Deutsch Wörterbuch