-
1 подходить
megfelelni vkinek vmilyen célra• напр: к темеkezelni• по цвету, хар-руhozzáilleni v-hez odamenni v-hez illni - ik ez a ruha jól illik hozzad• odajönni* * *несов. - подходи́ть, сов. - подойти́( к кому-чему)1) odalépni, hozzálépni, hozzámenni, hozzájönni ( v-hez)2) ( приблизиться) megközelíteni; közeledni ( v-hez)3) ( добираться) odaérni, odajutni; (meg)érkezni, befutni5) ( начинать) hozzáfogni, belekezdeni, nekilátni6) kezelni; bánni, eljárni ( v-vel)он уме́ет подходи́ть к лю́дям — tud bánni az emberekkel
э́то пальто́ мне подходи́тьйдёт — ez a kabát rám illik
-
2 прикасаться
• hozzáérni v-hez• megérinteni v-t• odaérni v-hez* * *несов. - прикаса́ться, сов. - прикосну́ться( к кому-чему) hozzáérni ( v-hez) -
3 примкнуть
-
4 апеллировать
-
5 к
• felé• - höz• - hez• - hoz• tájban* * *предлог, = ко1) ( направление) -hoz/-hez/-höz; feléподойти́ к окну́ — odamenni az ablakhoz
к се́веру — észak felé
2) ( время) körül, tájban; felé3) -ra/-reк мое́й ра́дости — örömömre
к тому́ же — még hozzá, ráadásul
4) iránt(i)любо́вь к чте́нию — az olvasás szeretete
-
6 относиться
aránylani - ik vmihez viselkedni - ik viszonyulni v-hez• касаться кого/чегоvonatkozni - ik v-re• касатьсяtartozni - ik viseltetni vki,vmi irant illenteni* * *несов. - относи́ться, сов. - отнести́сь( к кому-чему)2) ( vhogyan) viselkedni, ( vmilyen) magatartást tanúsítani ( v-vel szemben); ( vhogyan) bánni ( v-vel)4)а) tartozni (vmihez, vkik közé)он относится к числу́ тех, кто — azok közé tartozik, akik
б) vonatkozni, tartozni ( v-re)э́то ко мне не относится — ez nem tartozik rám
-
7 подобный
-
8 прикоснуться
-
9 присоединяться
csatlakozni -ik v-hez* * *несов. - присоединя́ться, сов. - присоедини́ться( к кому-чему) csatlakozni ( v-hez) -
10 вблизи
-
11 верный
• другhű• напр: изображениеtermészethű élethű• bizonyos• biztos• hűséges• helyes• igaz* * *2) (надёжный, проверенный) megbízható; pontos3) ( правильный) hiteles, helyes, igaz4) ( эффективный) biztos; hatékony, eredményes, hathatós, célravezető -
12 влечь
-
13 добраться
-
14 домой
-
15 допуск
• напр: на экзаменbocsátás odaengedés v-hez* * *м1) ( впуск) ( к кому-чему) beengedés, odaengedés2) ( разрешение) bocsátás ( vmire)до́пуск на рабо́ту — (kórházi) elbocsátás
3) тех tűrés, ráhagyás -
16 за
• - ért-val elött 1 órával -vel elött 1 órával• за рекуtúlra a folyón \за túl• позадиmögé• послеután• alatt• mögött• - ra• - re* * *1) ( направление) mögé, túlra, -hoz/-hez/ -höz; melléсесть за стол — asztalhoz ülni;
2) ( время) -val/-velза день пе́ред сме́ртью — a halála előtt egy nappal
3) ( расстояние) -ra/-reза три киломе́тра от дере́вни — a falutól három kilométerre
4) ( причина) miatt5) ( место) mögöttза две́рью — az ajtó mögött
6) ( цель) -értпосла́ть за до́ктором — orvosért küldeni
-
17 задевать
-
18 касаться
• érinteni• érnitartozni - ik illenteni v-re• hozzáérni v-hez• megérinteni v-t* * *несов. - каса́ться, сов. - косну́ться( кого-чего)1) ( прикасаться) (meg)érinteni; hozzáérni2) ( упоминать) érinteni, (meg)említeni3)что каса́ется пого́ды — ami az időt illeti
б) vonatkozni ( v-re) -
19 коснуться
-
20 на
• +мне,тебе и т.дrajta+ +m(d,unk...)• бериnesze -ban -ben -val 1 órával korábban -vel 1 órával korábban -ba -be• - ra• - re* * *1) ( направление) -ra/-re; -ba/-be; -hoz/-hez/ -höz; feléсесть на трамва́й — villamosra szállni
2) ( время) -on/-en/-ön; -ban/-ben; -kor; -val/-velна э́той неде́ле — ezen a héten
3) ( место) -on/-en/-ön; -ban/-ben; -nál/-nél; mellettна о́зере — a tónál
на у́лице Петёфи — a Petőfi utcában
См. также в других словарях:
hez — sustantivo femenino 1. (en plural) Excrementos: Tuvo que enviar una muestra de sus heces para que las analizaran. heces fecales. 2. (preferentemente en plural) Uso/registro: elevado. Sedimento de ciertas sustancias o líquidos en el fondo de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hez — Nom rare porté dans le Pas de Calais. Peut être une variante de Haise, Haize (Normandie), avec le sens de haie, clôture … Noms de famille
hez — *hez, *hiz germ., Pronomen: nhd. dieser; ne. this (Maskulinum); Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., anfrk., as.; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
hez — (Del lat. fex, fecis). 1. f. En las preparaciones líquidas, parte de desperdicio que se deposita en el fondo de las cubas o vasijas. U. m. en pl.) 2. Lo más vil y despreciable de cualquier clase. 3. excrementos … Diccionario de la lengua española
Hez — oder Haz uch Méiz äs Kaz. – Schuster, 1128 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hez — (Del lat. fex, fecis.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de partículas sólidas depositadas en el fondo de un recipiente que contiene un líquido en el que esas partículas estaban en suspensión: ■ eliminar las heces del caldo. IRREG. plural heces… … Enciclopedia Universal
hez — {{#}}{{LM H20129}}{{〓}} {{SynH20644}} {{[}}hez{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sedimento o parte de desperdicio de un preparado líquido que queda depositado en el fondo de un recipiente: • Apuró la copa de vino hasta las heces.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hez — s f 1 Sedimento de partículas o impurezas insolubles que se forma en algunos líquidos: las heces del vino 2 pl Excremento: La solitaria deposita sus huevecillos en las heces 3 Lo peor y más despreciable de algo: la hez de la sociedad … Español en México
Hez-de-Séverin — (Труа Пон,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 4980 Труа Пон, Бельгия … Каталог отелей
HEZ — Natchez Adams County Airport, Natchez, Mississippi USA (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
HEZ — Natchez, MS, USA internationale Flughafen Kennung … Acronyms