-
1 herzukommen
herzukommen vi (s) подходи́ть; появля́ться -
2 herzukommen
* vi (s)подходить; появляться -
3 herzukommen
гл.высок. подходить, появляться, приходить -
4 herzukommen
übers. mit dem die konkrete Tätigkeit bezeichnenden Verb, z. В.: zu Fuß приходи́ть прийти́ [ unmittelbar heran подходи́ть /подойти́] (сюда́). fahrend приезжа́ть /-е́хать [подъезжа́ть/-е́хать] (сюда́). mit Wasserfahrzeug приплыва́ть /-плы́ть [подплыва́ть/-плы́ть] (сюда́) -
5 herzukommen
herzúkommen* vi (s) высок.приходи́ть, подходи́ть, появля́ться -
6 herlassen
-
7 herzu-
отд. преф. гл.указывает на движение по направлению к говорящему, на приближение -
8 прибывать
прибывать herzukommen -
9 durcharbeiten
I vt/vi (h) работать без перерыва. Heute machen wir keine Mittagspause, wir arbeiten durch.Das ist das letzte Mal, daß ich den Sonntag durcharbeite.Die ganze Nacht durcharbeiten? Das finde ich ungesund.II vr пробраться, протиснуться. Um zum Ausgang zu kommen, mußten wir uns durch einen Menschenhaufen durcharbeiten.Mit Mühe gelang es mir, mich bis an die Barriere durchzuarbeiten.Versuch mal selbst herzukommen, ich kann mich nicht bis zu dir durcharbeiten!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durcharbeiten
-
10 herzu
herzu= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние по направле́нию к говоря́щему, на приближе́ние: herzukommen подходи́ть -
11 herzu-
herzu= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние по направле́нию к говоря́щему, на приближе́ние: herzukommen подходи́ть -
12 herbemühen
1) jdn. bitten, herzukommen проси́ть по- кого́-н. прийти́ сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) . jdn. zu jdm. herbemühen проси́ть /- кого́-н. прийти́ к кому́-н.2) sich herbemühen freundlicherweise herkommen потруди́ться pf прийти́ сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen). im Präs о./u. wiederholt приходи́ть сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) . sich zu jdm. herbemühen приходи́ть [потруди́ться прийти́] к кому́-н. -
13 herüberbemühen
1) jdn. bitten, herüberzukommen проси́ть по- кого́-н. перейти́ [ herzukommen прийти́] сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen)2) sich herüberbemühen freundlicherweise herüberkommen потруди́ться pf перейти́ [ herkommen прийти́] сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen). im Präs о./u. wiederholt переходи́ть [ herkommen приходи́ть ] сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) -
14 herüberbitten
bitten herüberzukommen проси́ть по- перейти́ [ herzukommen яви́ться / weniger offiz прийти́ / hereinzukommen зайти́] сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) . darf ich Sie einen Augenblick zu mir herüberbitten? мо́жно ли Вас попроси́ть (зайти́) на мину́точку сюда́ ?
См. также в других словарях:
herzukommen — her|zu|kom|men <st. V.; ist (geh.): von dort auf den Sprechenden zukommen; herbeikommen. * * * her|zu|kom|men <st. V.; ist (geh.): von dort auf den Sprechenden zukommen; herbeikommen … Universal-Lexikon
herwinken — her||win|ken 〈V. tr.; hat; umg.〉 jmdn. herwinken jmdm. winken, herzukommen ● bitte wink doch den Kellner einmal her! * * * her|win|ken <sw. V.; hat; 2. Part. hergewinkt, auch, bes. ugs.: hergewunken>: 1. hierher zum Sprechenden ↑ winken (1… … Universal-Lexikon
Licht [1] — Licht (Lux), ist das, was in unserem Auge den Eindruck hervorbringt, welchen wir Sehen nennen. Wo kein Licht ist, da ist Finsterniß u. die Gegenstände uns unsichtbar. Die Lehre vom Licht nennt man Optik (s.d.). A) Über die Natur des L s an sich,… … Pierer's Universal-Lexikon
Linse [2] — Linse (Linsenglas, insbesondere sphärische L.), ein Glas, das beiderseits durch Kugelabschnitte umschlossen ist, deren Begrenzungskreise, wenn sie nicht zusammenfallen, doch einander parallel sind. Die Verbindungslinie der beiden geometrischen… … Pierer's Universal-Lexikon
zukommen — zufließen; in den Schoß fallen; zuteilwerden; anheimfallen; zufallen * * * zu|kom|men [ ts̮u:kɔmən], kam zu, zugekommen <itr.; ist: 1. sich (jmdm., einer Sache) nähern, sich (auf jmdn., etwas zu) bewegen: er kam mit schnellen Schritten auf… … Universal-Lexikon
herzueilen — her|zu||ei|len 〈V. intr.; ist〉 herbei , heraneilen * * * her|zu|ei|len <sw. V.; ist (geh.): eilends herzukommen; herbeieilen. * * * her|zu|ei|len <sw. V.; ist (geh.): eilends herzukommen; herbeieilen: Matthieu eilte herzu, nahm ihn in die… … Universal-Lexikon
Das Selbstmordparadies — (jap. 童夢, Dōmu; wörtlich „Kind[s]traum“) ist ein Manga von Katsuhiro Otomo aus den frühen 1980er Jahren über eine Reihe mysteriöser Todesfälle in einem modernen, japanischen Wohnkomplex. Nach der Fertigstellung von Dōmu begann Otomo seine Arbeit… … Deutsch Wikipedia
Fumie — Bild Treten im frühen 19. Jahrhundert in Nagasaki, abgedruckt in Philipp Franz von Siebolds „Nippon“ (Leiden, 1832 1852, Abt.II, Tab.XV) … Deutsch Wikipedia
Leendert van der Vlugt — Leendert Cornelis van der Vlugt (* 13. April 1894 in Rotterdam; † 25. April 1936 ebenda) war ein niederländischer Architekt. Nachdem der Rotterdamer Architekt Michiel Brinkman im Jahr 1925 gestorben war, übernahm sein Sohn Johannes Brinkman… … Deutsch Wikipedia
Liquid Sound — ist ein Verfahren zur Unterwasserbeschallung von Schwimmbädern mit Musik oder meditativen Klängen in Verbindung mit Lichteffekten. Es ist zugleich eine geschützte Wortmarke des Erfinders, des Frankfurter Autors und Musikers Micky Remann.… … Deutsch Wikipedia
Meteorschauer — Meteorstrom der Alpha Monocerotiden 1995 Neben einzeln auftretenden (sporadischen) Meteoren gibt es Meteorströme (auch Meteorschauer oder Sternschnuppenschwarm, fälschlicherweise oft auch Meteoritenschauer). Sie sind eine Häufung von… … Deutsch Wikipedia
