-
1 herbemühen
herbemühen I vt проси́ть прийти́herbemühen II : sich herbemühen потруди́ться прийти́ -
2 herbemühen
1) jdn. bitten, herzukommen проси́ть по- кого́-н. прийти́ сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) . jdn. zu jdm. herbemühen проси́ть /- кого́-н. прийти́ к кому́-н.2) sich herbemühen freundlicherweise herkommen потруди́ться pf прийти́ сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen). im Präs о./u. wiederholt приходи́ть сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) . sich zu jdm. herbemühen приходи́ть [потруди́ться прийти́] к кому́-н. -
3 herbemühen
herbemühen lit (-) vt <po>fatygować (do siebie);vr sich herbemühen <po>fatygować się do (G) -
4 herbemühen
-
5 herbemühen
-
6 herbemühen
гл.общ. просить прийти -
7 sich herbemühen
мест.общ. потрудиться прийти (куда-л., к кому-л.) -
8 sich herbemühen
потрудиться (прийти куда-л., к кому-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > sich herbemühen
См. также в других словарях:
herbemühen — herbemühen,sich:⇨kommen(1) herbemühen,sich→kommen … Das Wörterbuch der Synonyme
herbemühen — her||be|mü|hen 〈V. tr.; hat〉 = hierherbemühen * * * her|be|mü|hen <sw. V.; hat (geh.): 1. jmdn. an den Ort des Sprechenden bemühen: darf ich Sie einmal h.? 2. <h. + sich> sich an den Ort des Sprechenden bemühen: ich danke Ihnen, dass Sie … Universal-Lexikon
herbemühen — her|be|mü|hen; sie hat sich herbemüht … Die deutsche Rechtschreibung
bemühen — (sich) kümmern; bestrebt sein; (für etwas) Sorge tragen; (sich) scheren (umgangssprachlich); (sich) aufraffen; (sich) zusammenreißen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
Bemühen — Anstrengung; Bestreben; Bemühung; Versuch; Bestrebung; Strapaze; Mühe; starke Inanspruchnahme * * * be|mü|hen [bə my:ən]: 1. <+ sich> a) sich Mühe geben, etwas Bestimmtes zu bewältigen … Universal-Lexikon
Herkommen — 1. daherkommen, sich einfinden, herankommen, herbeikommen; (geh.): sich herbemühen; (ugs.): anrücken, rankommen; (südd., österr.): hergehen. 2. abstammen, entspringen, sich ergeben, herrühren, herstammen, hervorgehen, ihren Ursprung haben, kommen … Das Wörterbuch der Synonyme
herkommen — 1. daherkommen, sich einfinden, herankommen, herbeikommen; (geh.): sich herbemühen; (ugs.): anrücken, rankommen; (südd., österr.): hergehen. 2. abstammen, entspringen, sich ergeben, herrühren, herstammen, hervorgehen, ihren Ursprung haben, kommen … Das Wörterbuch der Synonyme