-
1 herkommen
wo kommt er her? отку́да он пришё́л [взя́лся]?wo sollen die Mittel dazu herkommen?, отку́да взять сре́дства на э́то?auf einen Sprung herkommen зайти́ на мину́ткуherkommen vi (s) (von D) происходи́ть, случа́ться (по како́й-л. причи́не) -
2 Herkommen
1. прихо́д; прие́зд;2. обы́чай, тради́ция; es ist schon so dem Herkommen nach так уж во́дится, тако́в уж обы́чай3. происхожде́ние -
3 Herkommen
1) Brauch, Gepflogenheit обы́чай. nach altem Herkommen по ста́рому обы́чаю. so ist es bei uns Herkommen тако́й у нас обы́чай / так у нас при́нято / тако́в уж у нас обы́чай / так уж у нас во́дится2) Abstammung происхожде́ние. von einfachem Herkommen sein быть просто́го происхожде́ния. nach Herkommen по происхожде́нию -
4 herkommen
* vi (s)1) приходить, подходитьwo kommt er her? — откуда он пришёл ( взялся)?wo sollen die Mittel dazu herkommen? — откуда взять средства на это?auf einen Sprung herkommen — зайти на минутку2) ( von D) происходить, случаться (по какой-л. причине) -
5 herkommen
1) sich herbewegen - übers. mit der Bezeichnung der konkreten Tätigkeit + сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen), z. В.: hergehen приходи́ть прийти́ [ direkt herantreten подходи́ть /подойти́. herfahren приезжа́ть/-е́хать. mit dem Flugzeug прилета́ть/-лете́ть. mit dem Schiff приплыва́ть/-плы́ть] (сюда́). zu jdm. herkommen приходи́ть /- [подходи́ть/-, приезжа́ть/-, прилета́ть/-, приплыва́ть/-] к кому́-н. komm mal her! иди́ сюда́ ! würdest du bitte einmal herkommen? подойди́, пожа́луйста, сюда́. er ist zu dieser Versammlung extra hergekommen он специа́льно пришёл из-за э́того собра́ния -
6 Herkommen
n -s1) приход; приезд2) обычай, традицияes ist schon so dem Herkommen nach — так уж водится, таков уж обычай 3. происхождение -
7 Herkommen
сущ.1) общ. в порядке вещей (Herkommen sein), приезд, приход2) книжн. традиция, происхождение, обычай3) юр. узанс, узанция, узус -
8 herkommen
сущ.1) общ. в порядке вещей (Herkommen sein), приезд, приход2) книжн. традиция, происхождение, обычай3) юр. узанс, узанция, узус -
9 herkommen
-
10 herkommen*
vi (s)1) приходить, подходить (к говорящем)2) (von D) происходить, брать своё начало (от чего-л)3) брать, доставать (откуда-л) -
11 herkommen
hérkommen* vi (s)1. приходи́ть, подходи́тьwo só llen die Mí ttel dazú hé rkommen? — отку́да взять сре́дства на э́то?
auf é inen Sprung hé rkommen разг. — зайти́ на мину́тку
2. ( von D) происходи́ть, брать своё́ нача́ло (от чего-л.) -
12 Herkommen
Hérkommen n -s, = книжн.1. обы́чай, тради́цияso ist es dem Hé rkommen nach — так уж во́дится, тако́в уж обы́чай
2. происхожде́ние -
13 herkommen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > herkommen
-
14 auf einen Sprung herkommen
предл.разг. зайти на минуткуУниверсальный немецко-русский словарь > auf einen Sprung herkommen
-
15 du sollst sofort herkommen!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > du sollst sofort herkommen!
-
16 nach altem Herkommen
Универсальный немецко-русский словарь > nach altem Herkommen
-
17 nach dem allgemeinen Herkommen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nach dem allgemeinen Herkommen
-
18 sollen du sollst sofort herkommen!
гл.Универсальный немецко-русский словарь > sollen du sollst sofort herkommen!
-
19 von Herkommen
предл.юр. по происхождению -
20 wo sollen die Mittel dazu herkommen?
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wo sollen die Mittel dazu herkommen?
См. также в других словарях:
herkommen — herkommen … Deutsch Wörterbuch
Herkommen — Hêrkommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Eigentlich, zu der redenden Person kommen, sich ihr kommend nähern. Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seyd. Der Wind kommt von Morgen her. Wo… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herkommen — V. (Mittelstufe) zum Sprechenden kommen Beispiel: Kannst für einen Moment herkommen? herkommen V. (Aufbaustufe) seinen Ursprung in etw. haben, von einem Ort stammen Synonyme: abstammen, entspringen, herstammen, hervorgehen Beispiele: Wo kommst du … Extremes Deutsch
herkommen — herkommen, Herkommen, herkömmlich, Herkunft ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Herkommen — herkommen, Herkommen, herkömmlich, Herkunft ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Herkommen — Herkommen, so v.w. Gewohnheitsrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Herkommen — ↑Konvention, ↑Tradition, ↑Usus … Das große Fremdwörterbuch
herkommen — ankommen; dazu kommen; (sich) nähern; (sich) anschließen; erreichen; nahen; dazu stoßen; erscheinen; hinzustoßen; eintreffen; … Universal-Lexikon
Herkommen — 1. daherkommen, sich einfinden, herankommen, herbeikommen; (geh.): sich herbemühen; (ugs.): anrücken, rankommen; (südd., österr.): hergehen. 2. abstammen, entspringen, sich ergeben, herrühren, herstammen, hervorgehen, ihren Ursprung haben, kommen … Das Wörterbuch der Synonyme
herkommen — 1. daherkommen, sich einfinden, herankommen, herbeikommen; (geh.): sich herbemühen; (ugs.): anrücken, rankommen; (südd., österr.): hergehen. 2. abstammen, entspringen, sich ergeben, herrühren, herstammen, hervorgehen, ihren Ursprung haben, kommen … Das Wörterbuch der Synonyme
herkommen — he̲r·kom·men (ist) [Vi] 1 von irgendwoher (meist zum Sprecher) kommen: Komm sofort her zu mir! 2 Wo kommst du / kommt er usw her? verwendet, um zu fragen, wo jemand geboren ist, woher jemand stammt 3 Wo kommt <meist das Geld> her? verwendet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache