-
1 cruise
1. intransitive verb1) (sail for pleasure) eine Kreuzfahrt machen2) (at random) [Fahrzeug, Fahrer:] herumfahren3) (at economical speed) [Fahrzeug:] mit Dauergeschwindigkeit fahren; [Flugzeug:] mit Reisegeschwindigkeit fliegen2. nouncruising speed — Reisegeschwindigkeit, die
Kreuzfahrt, diego on or for a cruise — eine Kreuzfahrt machen
* * *[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) eine Vergnügungsfahrt machen2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) mit Reisegeschwindigkeit fliegen/fahren2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) die Vergnügungsfahrt- academic.ru/17555/cruiser">cruiser* * *[kru:z]I. n Kreuzfahrt fto go on a \cruise eine Kreuzfahrt machenII. vi2. (travel at constant speed) aeroplane [mit Reisegeschwindigkeit] fliegen; car [konstante Geschwindigkeit] fahrenhe's just cruising er ist ein Aufreißer famIII. vt (sl)to \cruise the bars/clubs/streets in einer Bar/einem Klub/auf der Straße aufreißen gehen fam* * *[kruːz]1. vi2) (= travel at cruising speed) (car) Dauergeschwindigkeit fahren; (aircraft) (mit Reisegeschwindigkeit) fliegen; (athlete) locker laufen; (= drive around) herumfahrenwe are now cruising at a height/speed of... —
the cyclist cruised down the hill — der Radfahrer rollte den Berg hinunter
3) (fig)2. vt(ship) befahren; (car) streets fahren auf (+dat); area abfahren3. nKreuzfahrt f* * *cruise [kruːz]A v/icruise at … mit einer Reisegeschwindigkeit von … fliegen3. herumfahren, -reisen:B v/t kreuzen in (dat), herumfahren in (dat)C s1. Kreuzen n2. Kreuz-, Vergnügungsfahrt f, Seereise f:3. Herumfahren n* * *1. intransitive verb1) (sail for pleasure) eine Kreuzfahrt machen2) (at random) [Fahrzeug, Fahrer:] herumfahren3) (at economical speed) [Fahrzeug:] mit Dauergeschwindigkeit fahren; [Flugzeug:] mit Reisegeschwindigkeit fliegen2. nouncruising speed — Reisegeschwindigkeit, die
Kreuzfahrt, diego on or for a cruise — eine Kreuzfahrt machen
* * *n.Kreuzfahrt f.Seereise -n f. v.eine Seereise machen ausdr.kreuzen (Schifffahrt) v.kreuzen v.mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren ausdr. -
2 round
1. adjectiverund; rundlich [Arme]2. nounround cheeks — Pausbacken Pl. (fam.)
1) (recurring series) Serie, dieround of talks/negotiations — Gesprächs-/Verhandlungsrunde, die
2) (charge of ammunition) Ladung, die50 rounds [of ammunition] — 50 Schuss Munition
3) (division of game or contest) Runde, die4) (burst)round of applause — Beifallssturm, der
5)round [of drinks] — Runde, die
go [on] or make one's rounds — [Posten, Wächter usw.:] seine Runde machen od. gehen; [Krankenhausarzt:] Visite machen
do or go the rounds — [Person, Gerücht usw.:] die Runde machen (ugs.)
7) (Golf) Runde, die8) (slice)3. adverba round of bread/toast — eine Scheibe Brot/Toast
1)2) (in girth)be [all of] ten feet round — einen Umfang von [mindestens] zehn Fuß haben
3) (from one point, place, person, etc. to another)he asked round among his friends — er fragte seine Freunde
4) (by indirect way) herumgo a/the long way round — einen weiten Umweg machen
4. prepositionask somebody round [for a drink] — jemanden [zu einem Gläschen zu sich] einladen; see also academic.ru/13497/clock">clock 1. 1)
1) um [... herum]she had a blanket round her — sie hatte eine Decke um sich geschlungen
right round the lake — um den ganzen See herum
be round the back of the house — hinter dem Haus sein
walk etc. round and round something — immer wieder um etwas herumgehen usw.
we looked round the shops — wir sahen uns in den Geschäften um
2) (in various directions from) um [... herum]; rund um [einen Ort]5. transitive verbdo you live round here? — wohnst du [hier] in der Nähe?
1) (give round shape to) rund machen; runden [Lippen, Rücken]2) (state as round number) runden (to auf + Akk.)3) (go round) umfahren/umgehen usw.round a bend — um eine Kurve fahren/gehen/kommen usw
Phrasal Verbs:- round on- round up* * *1. adjective2) (rather fat; plump: a round face.) rundlich2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) herum2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All( the) year round.) rundherum4) (from place to place: We drove round for a while.) herum5) (in circumference: The tree measured two metres round.) rundherum6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) herüber3. preposition3) (changing direction at: He came round the corner.) um... herum4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) in...herum4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) die Runde2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) die Runde3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) die Salve4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) der Schuß5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) die Runde6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) der Kanon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) herumfahren um- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) umwegig- round figures/numbers- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up* * *[raʊnd]I. adj<-er, -est>1. (circular) rund\round arch Rundbogen m\round arms/legs rund[lich]e [o dicke] Arme/Beine\round cheeks runde Backen\round eyes Kulleraugen pl\round face rundliches Gesicht\round peg Runddübel m\round table runder Tisch\round vowel gerundeter Vokala \round dozen ein rundes Dutzendto make sth a \round hundred (bring up) etw auf hundert aufrunden; (bring down) etw auf hundert abrundenin \round figures aufgerundet, abgerundet1. (in circular motion)the children turned \round and \round until they made themselves dizzy die Kinder drehten sich so lange im Kreis, bis ihnen schwindlig wurdesorry, you'll have to go \round tut mir leid, aber Sie müssen außen herumgehen2. (here and there)to run \round herumrennen fam3. (to a specific place)to come \round vorbeikommen famto go \round virus, rumours umgehenthere aren't enough pencils to go \round es sind nicht genügend Stifte für alle vorhandento go \round to Mary's/Peter's bei Mary/Peter vorbeischauen famto show sb \round jdn herumführen4. (surrounding) rundherumthe house has trees all \round das Haus ist von Bäumen umgebeneveryone for a mile \round heard the explosion jeder im Umkreis von einer Meile hörte die Explosionin the mountains \round about in den Bergen ringsherumall year \round das ganze Jahr hindurch5. (towards other direction)the other way \round anders herumthe right/wrong way \round richtig/falsch herumto have sth on [or be wearing sth] the wrong way \round etw falsch [o links] herum anhaben6. (circa) ungefähr\round about 4 o'clock gegen 4 Uhr\round about 20 people ungefähr 20 Personen7. (in girth)the pyramid is 50 metres high and 100 metres \round die Pyramide ist 50 Meter hoch und hat einen Umfang von 100 MeternIII. prep, um + akk... herumhe put his arms \round her er legte seine Arme um siethere are trees all \round the house um das ganze Haus herum stehen Bäumethe moon goes \round the earth der Mond kreist um die Erdethey walked \round the lake sie liefen um den See herumdrive \round the corner and take the second road on the left fahren Sie um die Ecke und nehmen sie die zweite Straße zur Linkento be just \round the corner gleich um die Ecke seinthey sat \round the table sie saßen um den Tisch [herum]she looked \round the house sie sah sich im Haus umshe walked \round the room sie lief im Zimmer herumfrom all \round the world aus aller Welt6. (about) um ungefährI heard a strange noise \round 12:15 um ungefähr 12.15 Uhr hörte ich ein seltsames Geräusch7.▶ to be/go \round the bend/twist den Verstand verloren haben/verlieren, wahnsinnig geworden sein/werdenthere seems to be no way \round this problem es führt wohl kein Weg um dieses Problem herum▶ to lie/sit/stand \round herumliegen/-sitzen/-stehenIV. nthis \round is on me! diese Runde geht auf mich!a \round of sandwiches BRIT ein belegtes Brota \round of toast eine Scheibe Toastwhen we were young, life was just one long \round of parties als wir jung waren, war unser Leben eine einzige Folge von Partysto be a \round of pleasure ein einziges Vergnügen sein\round of talks Gesprächsrunde f3. (salvo)\round of applause Beifall mto get a big \round of applause stürmischen Beifall bekommen4. (route)▪ \rounds pl:I've made the \rounds of all the agents, but nobody has any tickets left ich habe alle Verkaufsstellen abgeklappert, aber es waren keine Karten mehr zu bekommen famto have a milk \round die Milch ausliefernto do a paper \round Zeitungen austragenmy daily \round includes going for a jog in the morning zu meinem Tagesablauf gehört mein täglicher Morgenlaufa \round of golf eine Runde Golfto fire a \round eine Ladung Munition abfeuernV. vt1. (make round)▪ to \round sth etw umrunden2. (go around)to \round the corner um die Ecke biegenVI. vi1. (become round) rund werden2. (turn against)▪ to \round on sb jdn anfahrento \round on one's critics über seine Kritiker herfallento \round on one's pursuers seine Verfolger angreifen* * *[raʊnd]1. adj (+er)1) rund; (LING) vowel gerundetround figure, round number — runde Zahl
in round figures, that will cost 20 million — es kostet rund (gerechnet) or runde 20 Millionen
2. adv (esp Brit)you can't get through here, you'll have to go round — Sie können hier nicht durch, Sie müssen außen herum gehen
the long way round — der Umweg, der längere Weg
that's a long way round (detour) — das ist ein großer Umweg; (round field, town)
I asked him round for a drink — ich lud ihn auf ein Glas Wein/Bier etc bei mir ein
I'll be round at 8 o'clock —
spring will soon be round again — der Frühling steht bald wieder vor der Tür
all round (lit) — ringsherum; ( esp Brit fig : for everyone ) für alle
drinks all round! (esp Brit) —
taking things all round, taken all round — insgesamt gesehen, wenn man alles zusammennimmt
this ought to make life much easier all round (esp Brit) — damit müsste es insgesamt einfacher werden
a pillar 2 m round — eine Säule mit 2 m Umfang
3. prep1) (esp Brit of place etc) um (... herum)round the table/fire — um den Tisch/das Feuer (herum)
all round the house (inside) — im ganzen Haus; (outside)
to go round a corner/bend — um eine Ecke/Kurve gehen/fahren etc
to look or see round a house — sich (dat) ein Haus ansehen
to show sb round a town — jdm eine Stadt zeigen, jdn in einer Stadt herumführen
they went round the cafés looking for him — sie gingen in alle Cafés, um nach ihm zu suchen
2) (= approximately) ungefähr£800 — um die £ 800
4. na round of beef sandwiches (esp Brit) — ein belegtes Brot mit Braten, eine Bratenschnitte
2) (= delivery round) Runde fto go or make or do the rounds (visiting relatives etc) — die Runde machen
the daily round (fig) — die tägliche Arbeit, der tägliche Trott (pej)
3)to go or do the rounds (story etc) — reihum gehen
the story went the rounds of the club —
10 rounds of bullets —
6)5. vt1) (= make round) runden2) (= go round) corner, bend gehen/fahren um; cape umfahren, herumfahren um; obstacle herumgehen/-fahren um* * *round [raʊnd]1. allg rund:a) kugelrundb) kreisrundc) zylindrisch:round bar Rundstab md) (ab)gerundete) einen Kreis beschreibend:round movement kreisförmige Bewegungf) bogenförmig:round-arched ARCH rundbogig, Rundbogen…g) rundlich, voll (Arme, Backen)3. fig rund, voll, ganz (Dutzend etc)a) in ganzen Zahlen,a round guess eine ungefähre Schätzung6. rund, beträchtlich (Summe)8. voll(-tönend) (Stimme)9. flott, scharf (Tempo)10. offen, unverblümt (Antwort etc):a round lie eine freche Lüge11. kräftig, derb:in round terms unmissverständlich12. weich, vollmundig (Wein)B s1. Rund n, Kreis m, Ring m:this earthly round das Erdenrund3. a) (runde) Stangeb) Querstange fd) TECH Rundstab m4. Rundung f:out of round TECH unrunda) plastisch,b) fig vollkommen7. Br Scheibe f, Schnitte f (Brot etc)8. Kreislauf m, Runde f:the round of the seasons der Kreislauf der Jahreszeiten;the daily round der alltägliche Trott9. a) (Dienst)Runde f, Rundgang m (von Polizisten, Briefträgern etc)b) MIL Rundgang m, Streifwache fc) pl MIL koll Streife fb) Rundreise f, Tour fof von)12. a) Boxen, Golf etc: Runde f:a 10-round fight, a fight over 10 rounds ein Kampf über 10 Runden;first round to him! die erste Runde geht an ihn!, fig hum a. eins zu null für ihn!b) (Verhandlungs- etc) Runde f:13. Runde f, Kreis m (von Personen):go the rounds die Runde machen, kursieren ( beide:of bei, in dat) (Gerücht, Witz etc)15. MILa) Salve fb) Schuss m:20 rounds of cartridge 20 Schuss Patronen;he did not fire a single round er gab keinen einzigen Schuss ab16. fig (Lach-, Beifalls) Salve f:round after round of applause nicht enden wollender Beifall17. MUSa) Kanon m, Br HIST Round m (schlichter Rundgesang)b) Rundtanz m, Reigen mc) Dreher mC adv3. im Umfang, mit einem Umfang von:4. rundherum:round and round immer rundherum;the wheels go round die Räder drehen sich;hand sth round etwas herumreichen;look round um sich blicken;turn round sich umdrehen5. außen herum:a long way round ein weiter oder großer Umweg6. (zeitlich) heran…:winter comes round again der Winter kehrt wiederthe clock round rund um die Uhr, volle 24 Stunden8. a) hinüber…b) herüber…, her…:ask sb round jemanden her(über)bitten;D präp1. (rund) um:a tour round the world eine Reise um die Welt2. um (… herum):just round the corner gleich um die Eckeshe chased us round all the shops sie jagte uns durch alle Läden4. um (… herum), im Umkreis von (oder gen):shells burst round him um ihn herum platzten Granaten5. um (… herum):write a book round a story aus einer Geschichte ein (dickes) Buch machen;argue round and round a subject um ein Thema herumredenE v/t2. umkreisen3. umgeben, umschließenF v/i1. rund werden, sich runden2. fig sich abrunden3. a) die Runde machen (Wache)b) einen Umweg machena) jemanden anfahren,b) über jemanden herfallenrd. abk1. road Str.3. round* * *1. adjectiverund; rundlich [Arme]round cheeks — Pausbacken Pl. (fam.)
2. nounin round figures, it will cost £1,000 — rund gerechnet wird es 1 000 Pfund kosten
1) (recurring series) Serie, dieround of talks/negotiations — Gesprächs-/Verhandlungsrunde, die
2) (charge of ammunition) Ladung, die50 rounds [of ammunition] — 50 Schuss Munition
3) (division of game or contest) Runde, die4) (burst)round of applause — Beifallssturm, der
5)round [of drinks] — Runde, die
go [on] or make one's rounds — [Posten, Wächter usw.:] seine Runde machen od. gehen; [Krankenhausarzt:] Visite machen
do or go the rounds — [Person, Gerücht usw.:] die Runde machen (ugs.)
7) (Golf) Runde, die8) (slice)3. adverba round of bread/toast — eine Scheibe Brot/Toast
1)2) (in girth)be [all of] ten feet round — einen Umfang von [mindestens] zehn Fuß haben
3) (from one point, place, person, etc. to another)4) (by indirect way) herumgo a/the long way round — einen weiten Umweg machen
4. prepositionask somebody round [for a drink] — jemanden [zu einem Gläschen zu sich] einladen; see also clock 1. 1)
1) um [... herum]walk etc. round and round something — immer wieder um etwas herumgehen usw.
2) (in various directions from) um [... herum]; rund um [einen Ort]5. transitive verbdo you live round here? — wohnst du [hier] in der Nähe?
1) (give round shape to) rund machen; runden [Lippen, Rücken]2) (state as round number) runden (to auf + Akk.)3) (go round) umfahren/umgehen usw.round a bend — um eine Kurve fahren/gehen/kommen usw
Phrasal Verbs:- round on- round up* * *adj.ringsherum adj.rund adj.runden adj.um...herum adj. n.Kontrollgang m.Runde -n f. -
3 swing round
intransitive verbsich schnell umdrehen (on nach); (in surprise) herumfahren* * *◆ swing around, swing roundI. vi2. (go fast)she swung around the corner at full speed sie kam mit vollem Tempo um die Ecke geschossenII. vt1. (turn round)▪ to \swing round sth around etw [her]umdrehen; (move in a circle) etw herumschwingen [o herumwirbeln2. (change)to \swing round a conversation around [or round] to sth ein Gespräch auf etw akk bringen* * *intransitive verbsich schnell umdrehen (on nach); (in surprise) herumfahren -
4 run around
1. intransitive verb1)2) see academic.ru/63466/run_about">run about 1)2. transitive verb* * *vi2. (run freely) herumlaufento \run around around the streets auf den Straßen herumlaufen3. (spend time with)5. COMPUT, TYPO umlaufen* * *run around v/i1. herumrennen:2. sich herumtreiben ( with mit)* * *1. intransitive verb1)2. transitive verb -
5 ride about (Brit) or around
-
6 chauffeur
1. nounFahrer, der; Chauffeur, der2. transitive verbchauffeur-driven car — Wagen mit Chauffeur
* * *['ʃəufə, ]( American[) ʃəu'fə:r](a person employed as a car-driver for a rich or important person.) der Fahrer* * *chauf·feur[ˈʃəʊfəʳ, AM ˈʃoʊfɜ:r]II. vtto \chauffeur sb everywhere jdn in der Weltgeschichte herumkutschieren fam* * *['ʃəʊfə(r)]nChauffeur m, Fahrer mchauffeur-driven — mit Fahrer or Chauffeur
* * *A s Chauffeur m, Fahrer mB v/t chauffieren, fahren:chauffeured mit ChauffeurC v/i:chauffeur for als Chauffeur angestellt sein bei* * *1. nounFahrer, der; Chauffeur, der2. transitive verb* * *n.Chauffeur m. -
7 cruising
cruis·ing[ˈkru:zɪŋ]* * *['kruːzɪŋ]nKreuzfahrten plto go cruising — eine Kreuzfahrt/Kreuzfahrten machen
* * *a) FLUG, AUTO Dauer-, Reisegeschwindigkeit f,b) SCHIFF Marschfahrt f* * *adj.kreuzend adj. -
8 ferry
1. noun1) Fähre, die2. transitive verb1) (convey in boat)ferry [across or over] — übersetzen
2) (transport) befördern, bringen [Güter, Personen]* * *['feri] 1. verb(to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) übersetzen2. noun(a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) die Fähre* * *fer·ry[ˈferi]I. n Fähre fcar/train \ferry Auto-/Eisenbahnfähre fon the [or by [the]] \ferry mit der FähreII. vt<- ie->▪ to \ferry sb/sth somewhere1. (across water) jdn/etw irgendwohin übersetzento \ferry sb across to the island/shore jdn auf die Insel/ans andere Ufer übersetzen2. (transport) jdn/etw irgendwohin befördernto \ferry sb about jdn herumfahren [o pej fam herumkutschieren]* * *['ferɪ]1. nFähre f2. vtto ferry sb/sth back and forth — jdn/etw hin- und herbringen
he ferried voters to and from the polls — er fuhr Wähler zum Wahllokal und wieder nach Hause
* * *ferry [ˈferı]A s1. Fähre f, Fährschiff n, -boot n2. Fährdienst m, -betrieb m3. JUR Fährgerechtigkeit f4. FLUG Überführungsdienst m (von der Fabrik zum Flugplatz)B v/t1. (in einer Fähre) übersetzen2. befördern3. ein Flugzeug (von der Fabrik zum Flugplatz) überführenC v/i1. Fähr(en)dienst versehen* * *1. noun1) Fähre, die2. transitive verbferry [across or over] — übersetzen
2) (transport) befördern, bringen [Güter, Personen]* * *n.Fähre -n f. v.befördern v. -
9 go about
1. intransitive verb1) (move from place to place) herumgehen/-fahrengo about in groups — in Gruppen herumziehen
go about in leather gear/dressed like a tramp — in Lederkleidung/wie ein Landstreicher herumlaufen
go about doing something — (be in the habit of) etwas immer tun
2) (circulate) [Gerücht, Geschichte, Grippe:] umgehen2. transitive verb1) (set about) erledigen [Arbeit]; angehen [Problem]how does one go about it? — wie geht man da vor?
2) (busy oneself with) nachgehen (+ Dat.) [Arbeit usw.]* * ** * *◆ go aboutI. vito \go about about in leather gear in Lederklamotten herumlaufen famto \go about about in groups in Gruppen herumziehen2. NAUT wenden4. (do repeatedly)▪ to \go about about doing sth etw ständig tunI've got a song \go abouting about in my head mir geht schon die ganze Zeit ein Lied im Kopf herumII. vt1. (proceed with)▪ to \go about about sth problem, task etw angehenhow does one \go about about it? wie geht man das am besten an?2. (occupied with)to \go about about one's business seinen Geschäften nachgehen3. (spend time together) Zeit miteinander verbringenI don't want you \go abouting about with people like that ich möchte nicht, dass du dich mit solchen Leuten herumtreibst* * *go about v/i1. herumgehen, -fahren, -reisenb) umgehen (Grippe etc)3. SCHIFF lavieren, wenden4. in Angriff nehmen, sich machen an (akk)5. eine Arbeit erledigen:go about one’s business sich um seine Geschäfte kümmernb) mit jemandem verkehren* * *1. intransitive verb1) (move from place to place) herumgehen/-fahrengo about in leather gear/dressed like a tramp — in Lederkleidung/wie ein Landstreicher herumlaufen
go about doing something — (be in the habit of) etwas immer tun
2) (circulate) [Gerücht, Geschichte, Grippe:] umgehen2. transitive verb1) (set about) erledigen [Arbeit]; angehen [Problem]2) (busy oneself with) nachgehen (+ Dat.) [Arbeit usw.] -
10 go around
* * *((of stories, rumours etc) to be passed from one person to another: There's a rumour going around that you are leaving.) herumgehen* * *vi1. (move around)▪ to \go around around sth:they went around the room sie liefen im Zimmer herumthey went around Europe for two months sie reisten zwei Monate lang durch Europa2. (move in a curve)▪ to \go around around sth um etw akk herumgehen; vehicle um etw akk herumfahren; (circumnavigate) etw umrundento \go around around the bend um die Kurve fahrento \go around around the block um den Block laufento \go around around the world eine Weltreise machen3. (visit)▪ to \go around around to sb's zu jdm [hin]gehenI'm just \go arounding around to Mario's for half an hour ich gehe nur mal schnell für eine halbe Stunde zu Mario4. (visit successively)we've been \go arounding around the local schools today trying to find out... wir haben heute die örtlichen Schulen abgeklappert, um herauszufinden,... famwe haven't got enough time to \go around around all the exhibits wir haben nicht genügend Zeit, uns alle Ausstellungsstücke [genau] anzusehenmy head's \go arounding round and round mir dreht sich alles6. (be in circulation) rumour, illness [he]rumgehen7. (be enough)there won't be enough soup to \go around around die Suppe wird nicht für alle reichen8. (spend time together) Zeit miteinander verbringenI don't want you \go arounding around with people like that ich möchte nicht, dass du dich mit solchen Leuten herumtreibstshe's \go arounding around with Harry sie treibt sich mit Harry rum famwe don't \go around around together much these days wir sehen uns nur noch selten9. (do repeatedly)▪ to \go around around doing sth etw ständig tunI've got a song \go arounding around in my head mir geht schon die ganze Zeit ein Lied im Kopf herum10.* * *go around v/i* * * -
11 go about
1. herumfahren;2. unternehmen, in Angriff nehmen;3. sich herumsprechen, verbreitet werden -
12 push about
transitive verbherumschieben; (bully) herumkommandieren* * *vt1. (move around)▪ to \push about about ⇆ sth etw herumschieben [o herumstoßen]▪ to \push about sb about jdn herumkommandieren; (violently) jdn herumstoßen [o fam herumschubsen]; ( fig)you can't \push about me about like that so kannst du mit mir nicht umspringen* * *vt sep (Brit)See:= academic.ru/59211/push_around">push around* * ** * *transitive verbherumschieben; (bully) herumkommandieren -
13 push around
* * *(to treat roughly: He pushes his younger brother around.) herumschubsen* * *vt1. (move around)▪ to \push around sb ⇆ around jdn herumkommandieren* * *vt sep* * ** * * -
14 skirt
1. nounRock, der2. transitive verb 3. intransitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/111069/skirt_round">skirt round* * *[skə:t]1) (a garment, worn by women, that hangs from the waist: Was she wearing trousers or a skirt?) der Rock2) (the lower part of a dress, coat etc: a dress with a flared skirt.) der Rock* * *[skɜ:t, AM skɜ:rt]I. nII. vt1. (encircle)▪ to \skirt sth um etw akk herumführen, etw umgeben; (proceed around edge of) etw umfahren, um etw akk herumfahrento \skirt a road um eine Straße herumführen2. (avoid)* * *[skɜːt]1. n2. vtumgehen; (= encircle) umgeben* * *A s1. Rock m2. sl3. (Rock-, Hemd- etc) Schoß m4. a) Saum m, Rand m, Einfassung f (fig oft pl):on the skirts of the wood am Waldesrand, am Waldessaumb) TECH Schürze f (eines Formel-1-Rennwagens etc)5. meist pl Außenbezirk m, Randgebiet n6. Seitenblatt n (eines Sattels)7. GASTR Br Rindfleisch n vom UnterbauchB v/t1. a) (um)säumenb) fig sich entlangziehen an (dat)2. a) entlanggehen, (außen) herumgehen umb) ein Problem etc umgehenc) einer Gefahr etc (knapp) entgehenC v/i1. am Rande sein oder liegen2. skirt alonga) am Rande entlanggehen oder -fahren,b) sich entlangziehen;skirt (a)round → B 2 b* * *1. nounRock, der2. transitive verb 3. intransitive verbskirt along something — an etwas (Dat.) entlanggehen/-fahren/-reiten usw
Phrasal Verbs:* * *n.Damenrock m.Rock ¨-e m.Röckchen - n. v.herumgehen v. -
15 wheel around
◆ wheel around, wheel round* * *A v/i1. sich (rasch) umdrehen oder umwenden2. fig umschwenkenB v/t herumdrehen -
16 wheel round
* * *◆ wheel around, wheel round* * ** * * -
17 whip round
vi (esp Brit)1)he whipped round when he heard... — er fuhr herum, als er hörte...
the car whipped round the corner — das Auto brauste or sauste or fegte (inf) um die Ecke
2) (= collect money) zusammenlegen, den Hut herumgehen lassen* * *whip round v/i1. herumfahren, sich ruckartig umdrehen2. besonders Br umg mit dem Hut herumgehen, den Hut herumgehen lassen -
18 whirl
1. transitive verb1) (rotate) [im Kreis] herumwirbeln3) (convey rapidly) in Windeseile fahren2. intransitive verb1) (rotate) wirbeln2) (move swiftly) sausen; (with circling motion) wirbeln3) (fig.): (reel)3. nouneverything/the room whirled about me — mir drehte sich alles/das Zimmer drehte sich vor meinen Augen
1) Wirbeln, dasshe was or her thoughts were or her head was in a whirl — (fig.) ihr schwirrte der Kopf
2) (bustle) Trubel, derPhrasal Verbs:- academic.ru/121140/whirl_about">whirl about* * *[wə:l] 1. verb(to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) wirbeln2. noun1) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) der Wirbel2) (a rapid turn.) das Herumwirbeln•- whirlpool- whirlwind* * *[(h)wɜ:l, AM (h)wɜ:rl]I. vi wirbelnmy head is \whirling mir schwirrt der Kopfher head was \whirling with the excitement of it all! ihr war vor Aufregung ganz schwindelig!II. vt▪ to \whirl sb somewhere:the figure skater \whirled her past the onlookers der Eiskunstläufer wirbelte sie an den Zuschauern vorbei▪ to \whirl sb [a]round jdn herumwirbelnIII. nthe social \whirl der gesellschaftliche Trubelto have one's head in a \whirl nicht mehr wissen, wo einem der Kopf stehtmy head's in a \whirl mir schwirrt der Kopf4.▶ to give sth a \whirl etw mal [aus]probieren* * *[wɜːl]1. n(= spin) Wirbeln nt no pl; (of dust, water etc, also fig) Wirbel m; (of cream etc) Tupfer mto give sth a whirl (lit) — etw herumwirbeln; ( fig inf
the social whirl — der Trubel des gesellschaftlichen Lebens
2. vt1) (= make turn) wirbelnto whirl sb/sth round — jdn/etw herumwirbeln
he whirled his hat round his head — er schwenkte seinen Hut
he whirled the water around with his stick — er rührte mit seinem Stock im Wasser herum
3. vi(= spin) wirbeln; (water) strudelnto whirl (a)round — herumwirbeln; (water) strudeln; ( person
after a few drinks the room started whirling —
they/the countryside whirled past us — sie wirbelten/die Landschaft flog an uns vorbei
* * *A v/i1. wirbeln, sich schnell (im Kreis, um einen Gegenstand, im Tanz) drehen:a) herumwirbeln (in dat),b) herumfahren, sich rasch umdrehen2. eilen, sausen, hetzen:whirl away forteilen3. wirbeln, sich drehen (Kopf):my head is whirling mir ist schwind(e)ligB v/t1. allg (herum)wirbeln:whirl up dust Staub aufwirbeln2. eilends befördern:the car whirled us off to der Wagen brachte uns auf schnellstem Weg zu oder nachC s1. (Herum)Wirbeln n2. Wirbel m, schnelle Kreisbewegung:be in a whirl (herum)wirbeln;a) etwas herumwirbeln,3. (etwas) Aufgewirbeltes:a whirl of dust aufgewirbelter Staub, eine Staubwolke4. Hetzjagd f5. Wirbel m, Strudel m6. fig Wirbel m:a) Trubel m, wirres Treibenb) Schwindel m, Verwirrung f (der Sinne etc):her thoughts were ( oder her head was) in a whirl ihre Gedanken wirbelten durcheinander, sie war ganz durcheinander;a whirl of passion ein Wirbel der Leidenschaft* * *1. transitive verb1) (rotate) [im Kreis] herumwirbeln2) (fling) schleudern; (with circling motion) wirbeln [Blätter, Schneeflocken usw.]3) (convey rapidly) in Windeseile fahren2. intransitive verb1) (rotate) wirbeln2) (move swiftly) sausen; (with circling motion) wirbeln3) (fig.): (reel)3. nouneverything/the room whirled about me — mir drehte sich alles/das Zimmer drehte sich vor meinen Augen
1) Wirbeln, dasshe was or her thoughts were or her head was in a whirl — (fig.) ihr schwirrte der Kopf
2) (bustle) Trubel, derPhrasal Verbs:* * *v.strudeln v.wirbeln v. n.Taumel - m. -
19 erratically
adverb unstet, flatterhaft* * *er·rati·cal·ly[erˈæ:tɪkəli, AM -t̬-]1. (inconsistently) unberechenbar, launenhaft2. (aimlessly)to drive \erratically ziellos herumfahren3. (irregularly) unregelmäßig, ungleichmäßigthe machine is working \erratically die Maschine läuft ungleichmäßigto play \erratically unkonzentriert spielen* * *[I'rtIkəlI]advbehave, drive unberechenbarto work erratically (person) — ungleichmäßig arbeiten; (machine) unregelmäßig arbeiten
the erratically brilliant hockey team — die hervorragende, jedoch sehr wechselhaft spielende Hockey-Mannschaft
* * *adv.unstet adv.wandernd adv. -
20 round on
См. также в других словарях:
herumfahren — herumfahren … Deutsch Wörterbuch
herumfahren — V. (Oberstufe) sich plötzlich umwenden Beispiel: Ein leises Geräusch aus dem Wald in seinem Rücken ließ ihn herumfahren … Extremes Deutsch
herumfahren — herumfahren:h.|um|:⇨umfahren … Das Wörterbuch der Synonyme
herumfahren — karriolen (umgangssprachlich); herumgurken (umgangssprachlich); cruisen (umgangssprachlich) * * * ◆ her|ụm||fah|ren 〈V. 130〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. 〈umg.〉 umherfahren, spazieren fahren 2. um etwas herumfa … Universal-Lexikon
herumfahren — he·rụm·fah·ren gespr; [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas herumfahren jemanden / etwas ohne bestimmtes Ziel von einem Ort zum anderen fahren: Wir haben die Gäste in der Stadt herumgefahren; [Vi] (ist) 2 ohne bestimmtes Ziel von einem Ort zum anderen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herumfahren — fahren: Das gemeingerm. Verb mhd. varn, ahd. faran, got. faran, engl. to fare, schwed. fara geht zurück auf idg. *per »hinüberführen, bringen, kommen, übersetzen, durchdringen« (vgl. ↑ ver...). In anderen idg. Sprachen sind z. B. verwandt griech … Das Herkunftswörterbuch
herumfahren — erömfahre … Kölsch Dialekt Lexikon
herumfahren — he|r|ụm|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Herumfahren — *1. A fährt rim, wie der Furz ei der Laterne. – Braun, II, 447. Der Unstete, der nicht weiss wohin. *2. Der fahrt herum wie der Büssende (jüdisch: Bal tschuwe). – Tendlau, 433. Von einem unruhigen, unsteten Menschen. *3. Er fährt drin herum wie e … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
cruisen — herumfahren; karriolen (umgangssprachlich); herumgurken (umgangssprachlich) * * * crui|sen [ kru:zn̩ ] <sw. V.; ist [zu engl. to cruise, ↑ Cruising] (Jargon): ohne bestimmtes Ziel [gemächlich] herumfahren od. gehen (um andere zu sehen … Universal-Lexikon
karriolen — herumfahren; herumgurken (umgangssprachlich); cruisen (umgangssprachlich); mit der Briefpost fahren * * * kar|ri|o|len 〈V. intr.; ist; veraltet〉 1. mit dem Postwagen fahren 2. 〈fig.〉 unsinnig herumkutschieren 3. 〈 … Universal-Lexikon