Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

irregularly

  • 1 irregularly

    adverb unregelmäßig
    * * *
    ir·regu·lar·ly
    [ɪˈregjələli, AM -ɚli]
    1. (unsymmetrically) unregelmäßig; (shaped) ungleichmäßig, uneinheitlich
    the chairs were \irregularly spaced around the room die Stühle waren ungleichmäßig im ganzen Raum verteilt
    the garden was laid out \irregularly der Garten war uneben angelegt
    prices marked \irregularly uneinheitlich ausgezeichnete Preise
    teeth shaped \irregularly unregelmäßig geformte Zähne
    2. (intermittently) ungleichmäßig, unregelmäßig
    payments were made \irregularly Zahlungen wurden unregelmäßig geleistet
    to meet \irregularly sich akk ab und an treffen
    * * *
    [I'regjʊləlɪ]
    adv
    1) (= unevenly) unregelmäßig; shaped ungleichmäßig; (= at random intervals) eat, occur, go etc in unregelmäßigen Abständen
    2) (= inadmissibly) unstatthaft; (= against the rules) unvorschriftsmäßig; (= against the law) ungesetzlich; (= improperly) behave ungebührlich, ungehörig
    * * *
    * * *
    adv.
    unregelmäßig adv.

    English-german dictionary > irregularly

  • 2 irregularly

    ir·regu·lar·ly [ɪʼregjələli, Am -ɚli] adv
    1) ( unsymmetrically) unregelmäßig;
    ( shaped) ungleichmäßig, uneinheitlich;
    the chairs were \irregularly spaced around the room die Stühle waren ungleichmäßig im ganzen Raum verteilt;
    the garden was laid out \irregularly der Garten war uneben angelegt;
    prices marked \irregularly uneinheitlich ausgezeichnete Preise;
    teeth shaped \irregularly unregelmäßig geformte Zähne
    2) ( intermittently) ungleichmäßig, unregelmäßig;
    payments were made \irregularly Zahlungen wurden unregelmäßig geleistet;
    to meet \irregularly sich akk ab und an treffen

    English-German students dictionary > irregularly

  • 3 irregularly spaced

    irregularly spaced KONST mit ungleichen Abständen; ungleichmäßig geteilt

    English-German dictionary of Architecture and Construction > irregularly spaced

  • 4 by fits and starts

    (irregularly; often stopping and starting again: He did his work by fits and starts.) dann und wann

    English-german dictionary > by fits and starts

  • 5 irregular

    adjective
    1) unkorrekt [Verhalten, Handlung usw.]
    2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig
    3) (abnormal) sonderbar; eigenartig
    4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]
    5) (Ling.) unregelmäßig
    * * *
    [i'reɡjulə]
    1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) unregelmäßig
    2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) unregelmäßig
    3) (contrary to rules.) regellos
    4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) unregelmäßig
    •
    - academic.ru/39389/irregularly">irregularly
    - irregularity
    * * *
    ir·regu·lar
    [ɪˈregjələʳ, AM -ɚ]
    I. adj
    1. (unsymmetrical) arrangement, pattern unregelmäßig, ungleichmäßig, uneinheitlich
    \irregular shape ungleichförmige Gestalt
    \irregular surface/terrain unebene Oberfläche/unebenes Gelände
    \irregular teeth unregelmäßige Zähne
    \irregular verbs unregelmäßige Verben
    2. (intermittent) unregelmäßig, ungleichmäßig
    at \irregular intervals in unregelmäßigen Abständen
    \irregular meals/payments unregelmäßige Mahlzeiten/Zahlungen
    \irregular pulse [or heartbeat] unregelmäßiger [o ungleichmäßiger] Herzschlag
    ▪ to be \irregular AM, AUS MED ( fam) unregelmäßigen Stuhlgang haben
    3. ( form: failing to accord) behaviour, conduct regelwidrig, ordnungswidrig, vorschriftswidrig form; document nicht ordnungsmäßig form
    \irregular action ungesetzliche Aktion
    \irregular banknote ungültige Banknote
    \irregular economy amtlich nicht erfasste Wirtschaft, Schattenwirtschaft f fig
    \irregular habits ungeregelte Lebensweise
    \irregular method unsystematische Methodik
    \irregular proceedings an Formfehlern leidendes Verfahren
    \irregular shirt Hemd nt mit Fabrikationsfehlern; (peculiar) customs, practices sonderbar, eigenartig, absonderlich
    most \irregular höchst sonderbar; (improper) ungehörig, ungebührlich
    \irregular behaviour [or AM behavior] ungebührliches Benehmen
    \irregular dealings zwielichtige Geschäfte
    \irregular private life ausschweifendes Privatleben
    4. MIL (unofficial) irregulär
    \irregular soldiers Partisanen, Partisaninnen m, f, Freischärler(innen) m(f)
    \irregular troops irreguläre Truppen
    II. n MIL Partisan(in) m(f), Freischärler(in) m(f)
    * * *
    [ɪ'regjʊlə(r)]
    1. adj
    1) (= uneven) unregelmäßig; teeth, shape, coastline ungleichmäßig; surface uneben

    the windows are deliberately irregular — die Fenster sind bewusst uneinheitlich

    to keep irregular hours — ein ungeregeltes Leben führen, keine festen Zeiten haben

    he's been a bit irregular recently (inf) — er hat in letzter Zeit ziemlich unregelmäßigen Stuhlgang

    2) (= not conforming) unstatthaft; (= contrary to rules) unvorschriftsmäßig; (= contrary to law) ungesetzlich; marriage ungültig; behaviour ungebührlich, ungehörig

    well, it's a bit irregular, but I'll... — eigentlich dürfte ich das nicht tun, aber ich...

    it's a most irregular request, but... — das ist ein höchst unübliches Ersuchen, aber...

    because of irregular procedures, the contract was not valid — wegen einiger Formfehler war der Vertrag ungültig

    3) (GRAM) unregelmäßig
    4) troops irregulär
    2. n (MIL)
    Irreguläre(r) mf
    * * *
    irregular [ıˈreɡjʊlə(r)]
    A adj (adv irregularly)
    1. unregelmäßig:
    a) auch BOT ungleichmäßig, -förmig:
    irregular teeth unregelmäßige Zähne
    b) auch WIRTSCH uneinheitlich, schwankend:
    irregular heartbeat MED Herzrhythmusstörungen pl
    c) ungeordnet, unsystematisch
    d) unpünktlich:
    at irregular intervals in unregelmäßigen Abständen
    2. uneben (Gelände etc)
    3. a) regelwidrig
    b) vorschriftswidrig, nicht ordnungsgemäß (Dokumente etc)
    c) ungesetzlich, ungültig (Vorgehen etc)
    4. a) ungeregelt, unordentlich (Leben etc)
    b) ungehörig, ungebührlich (Benehmen etc)
    c) unstet, ausschweifend (Person)
    5. nicht regulär, nicht voll gültig oder anerkannt:
    an irregular physician kein richtiger Arzt, ein Kurpfuscher
    6. LING unregelmäßig (Verb etc)
    7. MIL irregulär
    B s MIL
    a) Irreguläre(r) m, irregulärer Soldat
    b) pl irreguläre Truppe(n pl)
    * * *
    adjective
    1) unkorrekt [Verhalten, Handlung usw.]
    2) (in duration, order, etc.) unregelmäßig
    3) (abnormal) sonderbar; eigenartig
    4) (not symmetrical) unregelmäßig; uneben [Oberfläche, Gelände]
    5) (Ling.) unregelmäßig
    * * *
    adj.
    irregulär adj.
    ordnungswidrig adj.
    ungeregelt adj.
    ungleich adj.
    unregelmäßig adj.

    English-german dictionary > irregular

  • 6 unevenly

    adverb
    * * *
    adverb (in an uneven or unequal way: The teams are unevenly matched.) ungleich
    * * *
    un·even·ly
    [ʌnˈi:vənli]
    1. (irregularly) ungleichmäßig
    2. (unfairly) unfair
    to be \unevenly distributed ungerecht verteilt sein
    3. ( usu euph: inadequately) nicht zufriedenstellend
    4. MED (irregularly) unregelmäßig
    * * *
    [ʌn'iːvənlI]
    adv
    (= irregularly) move, spread, develop ungleichmäßig, unregelmäßig; (= unequally) share, distribute ungleichmäßig

    the teams were unevenly matched — die Mannschaften waren sehr ungleich

    * * *
    adverb
    * * *
    adv.
    uneben adv.
    ungleichmäßig adv.

    English-german dictionary > unevenly

  • 7 occasional

    adjective
    (happening irregularly) gelegentlich; vereinzelt [Regenschauer]

    take an or the occasional break — gelegentlich eine Pause machen

    * * *
    adjective (happening, done etc now and then: I take an occasional trip to London.) gelegentlich
    * * *
    oc·ca·sion·al
    [əˈkeɪʒənəl]
    adj inv gelegentlich
    my mother still gets an \occasional back pain meine Mutter hat hin und wieder immer noch Rückenschmerzen
    to have an \occasional beer gelegentlich ein Bier trinken
    \occasional smoker Gelegenheitsraucher(in) m(f)
    to pay sb an \occasional visit jdm gelegentlich einen Besuch abstatten
    * * *
    [ə'keɪZənl]
    adj
    1) visit, visitor, meeting, outburst, lapse gelegentlich

    he likes an or the occasional cigar — er raucht hin und wieder ganz gerne or gelegentlich ganz gern eine Zigarre

    2) (= designed for special event) Gelegenheits-
    * * *
    occasional [əˈkeıʒənl] adj (adv → academic.ru/51111/occasionally">occasionally)
    1. gelegentlich, Gelegenheits…:
    occasional showers vereinzelte (Regen)Schauer;
    occasional strollers vereinzelte Spaziergänger;
    occasional writer Gelegenheitsschriftsteller(in);
    pay sb the occasional visit jemanden hin und wieder besuchen;
    smoke an occasional cigarette gelegentlich oder hin und wieder eine Zigarette rauchen
    2. für eine bestimmte Gelegenheit:
    occasional poem Gelegenheitsgedicht n
    3. veranlassend:
    occ. (occas.) abk occasional (occasionally)
    * * *
    adjective
    (happening irregularly) gelegentlich; vereinzelt [Regenschauer]

    take an or the occasional break — gelegentlich eine Pause machen

    * * *
    adj.
    gelegentlich adj.

    English-german dictionary > occasional

  • 8 rambling

    1. noun
    Wandern, das
    2. adjective
    1) (irregularly arranged) verschachtelt; verwinkelt [Straßen]
    2) (incoherent) unzusammenhängend [Erklärung, Brief]; zerstreut [Professor]
    3)

    rambling rose — Kletterrose, die

    * * *
    1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) weitschweifig
    2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) verschachtelt
    3) ((of plants, usually roses) climbing.) rankend
    * * *
    ram·bling
    [ˈræmbl̩ɪŋ]
    I. n
    ▪ \ramblings pl Gefasel nt kein pl pej
    II. adj
    1. (sprawling) building weitläufig
    2. BOT, HORT rankend attr, Kletter-
    a \rambling plant eine Kletterpflanze
    3. (incoherent) unzusammenhängend, zusammenhanglos
    a rather \rambling discussion eine ziemlich zusammenhanglose Diskussion
    a \rambling letter ein unzusammenhängender Brief
    \rambling talk unsinniges Gefasel fam
    * * *
    ['rmblɪŋ]
    1. adj
    1) speech, writing weitschweifig, umständlich; old person faselnd (inf), schwafelnd (inf); building, town, garden weitläufig
    2) plant rankend, kletternd
    3)

    rambling club/society (esp Brit) — Wanderklub m/-verein m

    2. n
    1) (= wandering about) Streifzüge pl; (esp Brit = hiking) Wandern nt

    to go rambling — wandern gehen, wandern

    2) (in speech) Gefasel nt (inf), Geschwafel nt (inf)
    * * *
    A adj (adv ramblingly)
    1. umherwandernd, -streifend:
    rambling club Wanderverein m
    2. BOT üppig rankend, wuchernd:
    rambling rose Kletterrose f
    3. verschachtelt, -winkelt (Gassen, Haus etc)
    4. fig weitschweifig
    B s Wandern n, Umherstreifen n
    * * *
    1. noun
    Wandern, das
    2. adjective
    1) (irregularly arranged) verschachtelt; verwinkelt [Straßen]
    2) (incoherent) unzusammenhängend [Erklärung, Brief]; zerstreut [Professor]
    3)

    rambling rose — Kletterrose, die

    * * *
    adj.
    schweifend adj.
    weitläufig adj.

    English-german dictionary > rambling

  • 9 scatter

    1. transitive verb
    1) vertreiben; zerstreuen, auseinander treiben [Menge]
    2) (distribute irregularly) verstreuen; ausstreuen [Samen]
    2. intransitive verb
    sich auflösen; [Menge:] sich zerstreuen; (in fear) auseinander stieben
    * * *
    ['skætə]
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) zerstreuen
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) verstreuen
    •
    - academic.ru/64546/scattered">scattered
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained
    * * *
    scat·ter
    [ˈskætəʳ, AM -t̬ɚ]
    I. vt
    ▪ to \scatter sth etw verstreuen
    I \scattered grass seed all over the lawn ich streute Grassamen über den ganzen Rasen
    ▪ to \scatter sth with sth etw mit etw dat bestreuen; PHYS etw streuen
    to be \scattered to the four winds ( form) in alle Winde zerstreut sein
    II. vi crowd, protesters sich akk zerstreuen
    to \scatter to the four winds ( form) sich akk in alle vier Himmelsrichtungen zerstreuen
    III. n
    1. (small amount) [vereinzeltes] Häufchen
    a \scatter of hailstones still lay on the drive ein paar vereinzelte Hagelkörner lagen immer noch in der Einfahrt
    2. no pl PHYS, COMPUT Streuung f
    * * *
    ['sktə(r)]
    1. n
    See:
    = scattering
    2. vt
    1) (= distribute at random) verstreuen; seeds, gravel streuen (on, onto auf +acc); (PHYS) light streuen (on, onto auf +acc); money verschleudern; (= not group together) (unregelmäßig) verteilen; votes verteilen (between auf +acc)

    to scatter sth with sth —

    she knocked the table over, scattering papers all over the room — sie stieß den Tisch um, und die Papiere flogen durch das ganze Zimmer

    2) (= disperse) auseinandertreiben; demonstrators, crowd also zerstreuen → also scattered
    See:
    → also scattered
    3. vi
    sich zerstreuen (to in +acc); (in a hurry, in fear) auseinanderlaufen
    * * *
    scatter [ˈskætə(r)]
    A v/t
    1. auch scatter about ( oder around) (aufs Geratewohl) ver-, herum-, ausstreuen:
    be scattered all over the place überall herumliegen;
    scatter money about fig mit Geld um sich werfen; → abroad 3
    2. die Menge etc zerstreuen, Vögel etc auseinanderscheuchen, den Nebel etc zerteilen:
    be scattered to the four winds in alle Winde zerstreut werden oder sein
    3. Gebäude etc verstreut anordnen:
    the houses lie scattered in the valley die Häuser sind über das ganze Tal verstreut
    4. Geld verzetteln:
    scatter one’s strength fig seine Kräfte oder sich verzetteln
    5. bestreuen ( with mit)
    6. PHYS Licht etc zerstreuen
    B v/i
    1. sich zerstreuen (Menge etc), auseinanderstieben (Vögel etc), sich zerteilen (Nebel etc)
    2. ( over über akk, in in dat)
    a) sich verteilen oder verstreuen: → abroad 3
    b) verteilt oder verstreut sein
    3. streuen (Gewehr, Schrotschuss, auch Radio etc)
    C s
    1. Ver-, Ausstreuen n
    2. a scatter of houses vereinzelte oder verstreute Häuser;
    there was a scatter of raindrops es hat ein bisschen getröpfelt
    3. besonders PHYS, auch IT, RADIO, Statistik etc: Streuung f
    * * *
    1. transitive verb
    1) vertreiben; zerstreuen, auseinander treiben [Menge]
    2) (distribute irregularly) verstreuen; ausstreuen [Samen]
    2. intransitive verb
    sich auflösen; [Menge:] sich zerstreuen; (in fear) auseinander stieben
    * * *
    v.
    auseinander jagen ausdr.
    auseinanderjagen (alt.Rechtschreibung) v.
    sich zerstreuen v.
    streuen v.
    vergeuden v.
    verstreuen v.
    zerstreuen v.
    zunichte machen ausdr.

    English-german dictionary > scatter

  • 10 unevenly

    un·even·ly [ʌnʼi:vənli] adv
    1) ( irregularly) ungleichmäßig
    2) ( unfairly) unfair;
    to be \unevenly distributed ungerecht verteilt sein;
    3) (usu euph: inadequately) nicht zufrieden stellend
    4) med ( irregularly) unregelmäßig

    English-German students dictionary > unevenly

  • 11 irreg.

    irreg. abk irregular (irregularly)

    English-german dictionary > irreg.

  • 12 slug

    I noun
    1) (Zool.) Nacktschnecke, die
    2) (bullet) [rohe] Gewehrkugel
    3) (Amer.): (tot of liquor)

    a slug of whisky/rum — etc. ein Schluck Whisky/Rum usw

    II 1.
    (Amer.): (hit)transitive verb, - gg- niederschlagen
    2. noun
    [harter] Schlag
    * * *
    I noun
    (a kind of animal like a snail.) die Wegschnecke
    - academic.ru/68135/sluggish">sluggish
    - sluggishly
    - sluggishness     II 1. noun
    (a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) die Kugel
    2. verb
    (to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) niederschlagen
    * * *
    [ˈslʌg]
    I. vt
    <- gg->
    ( fam)
    1. (hit with hard blow)
    ▪ to \slug sb jdm eine verpassen sl
    2. (fight physically or verbally)
    to \slug it out es untereinander ausfechten
    ▪ to \slug sb jdn abzocken sl
    II. n
    1. (mollusc) Nacktschnecke f; ( fig) lahme Schnecke fam
    2. ( fam: bullet) Kugel f
    3. AM (counterfeit coin) gefälschte Münze
    4. (swig) Schluck m
    5. TYPO Zeilenguss m
    * * *
    I [slʌg]
    n
    Nacktschnecke f

    slugs and snails — Schnecken pl (mit und ohne Gehäuse)

    II
    n
    1) (= bullet) Kugel f
    2) (TYP: piece of metal) Reglette f; (= line) (Setzmaschinen)zeile f
    3) (inf)
    III (inf = hit)
    1. vt
    (eine) knallen (+dat) (inf)
    2. n
    gehöriger or tüchtiger Schlag (inf)
    * * *
    slug1 [slʌɡ]
    A s
    1. ZOOL Nacktschnecke f
    2. besonders US umg
    a) Faulpelz m
    b) lahme Ente
    B v/i faulenzen
    slug2 [slʌɡ] s
    1. Stück n Rohmetall
    2. (Gewehr- etc) Kugel f
    3. US falsche Münze (Automatenmissbrauch)
    4. TYPO
    a) Durchschuss m, Reglette f
    b) Setzmaschinenzeile f
    c) Zeilenguss m
    5. PHYS Masseneinheit f
    6. US umg Schluck m (Schnaps etc)
    slug3 [slʌɡ] besonders US umg
    A s harter Schlag
    B v/t
    1. jemandem einen harten Schlag versetzen
    2. they slugged it out sie trugen ihre Auseinandersetzung mit den Fäusten aus
    C v/i
    1. Boxen: einen harten Schlag haben
    2. stapfen
    * * *
    I noun
    1) (Zool.) Nacktschnecke, die
    2) (bullet) [rohe] Gewehrkugel
    3) (Amer.): (tot of liquor)

    a slug of whisky/rum — etc. ein Schluck Whisky/Rum usw

    II 1.
    (Amer.): (hit)transitive verb, - gg- niederschlagen
    2. noun
    [harter] Schlag
    * * *
    (printing) n.
    Type -n (Drucktechnik) f. n.
    Durchschuss m.

    English-german dictionary > slug

  • 13 casually

    adverb
    ungezwungen; zwanglos; beiläufig [bemerken]; flüchtig [anschauen]; salopp [sich ausdrücken]; leger [sich kleiden]
    * * *
    adverb zufällig
    * * *
    cas·ual·ly
    [ˈkæʒjuəli, AM ˈkæʒuəli]
    1. (without seriousness) beiläufig
    to treat sb \casually jdn kaum beachten
    2. (irregularly) nicht kontinuierlich
    to be employed \casually nicht fest angestellt sein
    3. (accidentally) zufällig
    4. (informally) lässig, leger
    \casually dressed salopp gekleidet
    * * *
    ['kZjʊlɪ]
    adv
    (= without planning) zufällig; (= without emotion) ungerührt; (= incidentally, in an offhand manner) beiläufig; (= without seriousness) lässig; (= informally) zwanglos; dressed leger
    * * *
    adverb
    ungezwungen; zwanglos; beiläufig [bemerken]; flüchtig [anschauen]; salopp [sich ausdrücken]; leger [sich kleiden]
    * * *
    adv.
    gelegentlich adv.

    English-german dictionary > casually

  • 14 erratically

    adverb unstet, flatterhaft
    * * *
    er·rati·cal·ly
    [erˈæ:tɪkəli, AM -t̬-]
    1. (inconsistently) unberechenbar, launenhaft
    to drive \erratically ziellos herumfahren
    3. (irregularly) unregelmäßig, ungleichmäßig
    the machine is working \erratically die Maschine läuft ungleichmäßig
    to play \erratically unkonzentriert spielen
    * * *
    [I'rtIkəlI]
    adv
    behave, drive unberechenbar

    to work erratically (person) — ungleichmäßig arbeiten; (machine) unregelmäßig arbeiten

    the erratically brilliant hockey team — die hervorragende, jedoch sehr wechselhaft spielende Hockey-Mannschaft

    * * *
    adv.
    unstet adv.
    wandernd adv.

    English-german dictionary > erratically

  • 15 raggedly

    adverb zerfetzt
    * * *
    rag·ged·ly
    [ˈrægɪdli]
    1. (in torn clothes) abgerissen
    the old tramp was \raggedly dressed der alte Penner kam völlig zerlumpt daher fam
    2. (in a disorganized manner) chaotisch
    3. (irregularly) unregelmäßig
    the patient was breathing \raggedly der Patient atmete stoßweise
    * * *
    ['rgIdlɪ]
    adv
    1) (= in torn clothes) dress abgerissen, zerlumpt
    2) (= unevenly) stotternd, unregelmäßig
    * * *
    adv.
    schäbig adv.
    zottig adv.

    English-german dictionary > raggedly

  • 16 unsteadily

    un·steadi·ly
    [ʌnˈstedɪli]
    1. (unstably) unsicher, unruhig
    to walk \unsteadily wanken
    2. (irregularly) unregelmäßig
    * * *
    [ʌn'stedIlɪ]
    adj
    rise, walk schwankend, unsicher; say mit schwankender or unsicherer Stimme
    * * *
    adv.
    unstetig adv.
    wackelig adv.

    English-german dictionary > unsteadily

  • 17 casually

    cas·ual·ly [ʼkæʒjuəli, Am ʼkæʒuəli] adv
    1) ( without seriousness) beiläufig;
    to treat sb \casually jdn kaum beachten
    2) ( irregularly) nicht kontinuierlich;
    to be employed \casually nicht fest angestellt sein
    3) ( accidentally) zufällig
    4) ( informally) lässig, leger;
    \casually dressed salopp gekleidet

    English-German students dictionary > casually

  • 18 erratically

    er·rati·cal·ly [erʼæ:tɪkəli, Am -t̬-] adv
    1) ( inconsistently) unberechenbar, launenhaft
    2) ( aimlessly)
    to drive \erratically ziellos herumfahren
    3) ( irregularly) unregelmäßig, ungleichmäßig;
    the machine is working \erratically die Maschine läuft ungleichmäßig;
    to play \erratically unkonzentriert spielen

    English-German students dictionary > erratically

  • 19 raggedly

    rag·ged·ly [ʼrægɪdli] adv
    1) ( in torn clothes) abgerissen;
    the old tramp was \raggedly dressed der alte Penner kam völlig zerlumpt daher ( fam)
    2) ( in a disorganized manner) chaotisch
    3) ( irregularly) unregelmäßig;
    the patient was breathing \raggedly der Patient atmete stoßweise

    English-German students dictionary > raggedly

  • 20 unsteadily

    un·steadi·ly [ʌnʼstedɪli] adv
    1) ( unstably) unsicher, unruhig;
    to walk \unsteadily wanken
    2) ( irregularly) unregelmäßig

    English-German students dictionary > unsteadily

См. также в других словарях:

  • Irregularly — Ir*reg u*lar*ly, adv. In an irregular manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • irregularly — [adv] intermittently anyhow, any which way*, at intervals, by fits and starts*, by turns, disconnectedly, eccentrically, erratically, fitfully, haphazardly, helter skelter*, infrequently, in snatches*, jerkily, now and again, occasionally, off… …   New thesaurus

  • irregularly — adverb 1. in an irregular manner (Freq. 2) the patient is breathing irregularly • Ant: ↑regularly 2. having an irregular form irregularly shaped solids • Ant: ↑regularly …   Useful english dictionary

  • irregularly — adv. Irregularly is used with these adjectives: ↑shaped Irregularly is used with these verbs: ↑distribute, ↑space …   Collocations dictionary

  • irregularly — irregular ► ADJECTIVE 1) not regular in shape, arrangement, or occurrence. 2) contrary to a rule, standard, or convention. 3) not belonging to regular army units. 4) Grammar (of a word) having inflections that do not conform to the usual rules. ► …   English terms dictionary

  • irregularly — adverb see irregular I …   New Collegiate Dictionary

  • irregularly — See irregular. * * * …   Universalium

  • irregularly — adverb /ɪˈɹɛɡjʊləli/ In an irregular manner; without rule, method, or order …   Wiktionary

  • irregularly — Synonyms and related words: at haphazard, at intervals, at irregular intervals, at random, brokenly, by catches, by chance, by fits, by jerks, by snatches, capriciously, carelessly, chaotically, choppily, desultorily, disconnectedly,… …   Moby Thesaurus

  • irregularly — (Roget s IV) modif. Syn. erratically, intermittently, periodically, episodically, sporadically, at intervals, at irregular intervals, by fits and starts, fitfully, unevenly, spasmodically, by snatches, by jerks, by turns, off and on, hit or… …   English dictionary for students

  • irregularly — adv. variably, inconstantly; unusually; asymmetrically; unsystematically …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»