-
61 memory
n. herinnering, geheugen (ook in computers); terugdenken, aandenken; soevenier; (in computers) het centrale en snelle deel van de computer waar alle gegevens worden opgeslagen[ memrie] 〈meervoud: memories〉♦voorbeelden:commit something to memory • iets uit het hoofd lerenwithin living memory • bij mensenheugenisfrom memory • van buitenin memory of, to the memory of • ter (na)gedachtenis aan -
62 reminiscent
adj. de herinnering betreffend[ remminnisnt]♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉♦voorbeelden: -
63 souvenir
souvenir1 [soevnier]〈m.〉1 herinnering ⇒ (het) herinneren, gedachtenis♦voorbeelden:en souvenir (de) • als aandenken (aan)en souvenir de qn. • ter herinnering aan iemand————————souvenir2 [soevnier]1 zich (iemand, iets) herinneren ⇒ denken aan, niet vergeten♦voorbeelden:il s'en souviendra • het zal hem heugenautant que je m'en souviens, souvienne • voor zover ik mij herinner1 zich (iets, iemand) herinneren♦voorbeelden:vous souvient-il que • weet u nog datm1) herinnering2) souvenir, aandenken -
64 commemoration
-
65 in commemoration of
-
66 recall
n. herinnering, aandenken; (het) terugbrengen; intrekking--------v. herinneren; terugbrengen; aflastenrecall1[ rikko:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:beyond/past recall • onmogelijk te herinneren————————recall2[ rikko:l]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
67 recollection
n. herinneren; herinnering[ rekkəleksjn]♦voorbeelden: -
68 reminiscence
n. herinnering, memoires[ remminnisns]2 anekdote♦voorbeelden:1 there's a reminiscence of her mother in the way she talks • ze heeft iets van haar moeder in haar praten -
69 évoquer
-
70 mémoire
mémoire [meemwaar]I 〈m.〉♦voorbeelden:II 〈v.〉♦voorbeelden:avoir la mémoire des noms • goed namen kunnen onthoudensi j'ai bonne mémoire • als ik me goed herinner, als ik het goed hebavoir la mémoire courte • kort van memorie zijnêtre encore présent à la mémoire • nog vers in het geheugen liggenrevenir, remonter à la mémoire • weer te binnen schietenavoir mémoire de qc. • iets niet vergeten zijnréciter qc. de mémoire • iets uit zijn hoofd opzeggense remettre qc. en mémoire • zich iets voor de geest halenpour mémoire • pro memoriemémoire morte • ROM, read only memorymémoire vive • RAM, random access memoryintroduire, mettre en mémoire • inlezen, opslaan in het computergeheugende mémoire d'homme • sinds mensenheugenisde glorieuse, illustre mémoire • roemrijker nagedachtenis1. m1) verhandeling, opstel2) rekening, nota2. f1) geheugen2) herinnering, nagedachtenis3. mémoiresm plmemoires, gedenkschriften -
71 herdenken
1 [de herinnering vieren] commémorer (qc.), célébrer la mémoire de (qn.)2 [in herinnering brengen] remémorer3 [zich weer in gedachten brengen] évoquer♦voorbeelden:de held werd plechtig herdacht • une cérémonie a été organisée à la mémoire du héros disparu -
72 blijvend
1 lasting 〈 vrede, vriendschap〉; 〈waarde/herinnering ook〉 enduring; permanent 〈 maatregel〉 ⇒ 〈 duurzaam〉 durable♦voorbeelden:een blijvende herinnering • a lasting/an abiding memoryblijvend invalide • crippled for life -
73 herdenken
-
74 ophalen
2 [afhalen] collect3 [in herinnering brengen] bring up/back ⇒ recall4 [inzamelen] collect5 [verbeteren] brush up (on) ⇒ polish/rub up♦voorbeelden:een steek ophalen • pick up a stitchde wenkbrauwen ophalen • raise one's eyebrowshij haalde de hengel op • he pulled in the rod2 vuilnis ophalen • collect refuse/rubbish, Agarbagekom je me vanavond ophalen? • are you coming round for me tonight?iemand iets laten ophalen • send someone out/round for something3 de herinnering ophalen aan … • bring back …herinneringen ophalen aan/uit de goede oude tijd • reminisce about the good old dayshet verleden weer ophalen • rake up the pasthaal dat nou niet weer op • don't (let's) go over that againverwaarloosde vakken weer ophalen • catch up on neglected subjects6 een kleur ophalen • revive/bring out a colour♦voorbeelden: -
75 в знак памяти
prepos.gener. ter herinnering (aan-î) -
76 в память
prepos.gener. ter herinnering, ter nagedachtenis aan (кого-л., чего-л.) -
77 воспоминание
ngener. aandenken, gedachte, gedachtenis (aan-o), herinnering, heugenis -
78 горькое воспоминание
adjgener. een schrijnende herinneringRussisch-Nederlands Universal Dictionary > горькое воспоминание
-
79 на память
prepos.gener. pro memorie, ter herinnering -
80 напоминать
vgener. aanmanen, manen, rappelleren, helpen onthouden, herinneren (aan-o ÷ëì-ô.), in herinnering brengen, in het geheugen roepen, indachtig maken, met (iets) op de proppen komen (о чём-л.), opwarmen (давно забытые события)
См. также в других словарях:
Herinnering aan Holland — Dutch landscape with poplar trees, described in the second stanza of Marsman s poem Herinnering aan H … Wikipedia
Aat Breur-Hibma — (Adri Hibma) (né en 1913 à La Haye, décédée le 31 décembre 2002 à Amsterdam), est une peintre et dessinatrice néerlandaise, qui a été détenue à Ravensbrück où, malgré son statut (Nacht und Nebel) elle a réalisé des dessins au crayon sur la vie… … Wikipédia en Français
José Hoebee — Infobox musical artist 2 Name = José Hoebee Background = khaki Born = Birth date and age|1954|3|24|mf=y; Best, Netherlands Birth name = Josina van de Wijdeven Alias = José and José Andreoli (in the beginning of her career) Origin = Netherlands… … Wikipedia
Jacques Hamelink — Infobox Writer name = Jacques Hamelink caption = birthname = Jacobus Marinus Hamelink birthdate = birth date|1939|1|1|df=y birthplace = Driewegen, The Netherlands occupation = Novelist, poet, teacher notableworks = Het plantaardig bewind (1964)… … Wikipedia
Hendrik Marsman — Hendrik Marsman, né à Zeist le 30 septembre 1899 et mort dans la Manche le 21 juin 1940, est un poète néerlandais. Il a trouvé la mort sur le Berenice, le navire sur lequel il fuyait vers l Angleterre, torpillé dans la Manche … Wikipédia en Français
Jose Hoebee — José Hoebee José Hoebee Nom Josina van de Wijdeven Naissance 29 mars 1954 Pays d’origine Pays Bas … Wikipédia en Français
José Hoebee — Nom Josina van de Wijdeven Naissance 29 mars 1954 Pays d’origine Pays Bas Activi … Wikipédia en Français
José Hoebée — José Hoebee José Hoebee Nom Josina van de Wijdeven Naissance 29 mars 1954 Pays d’origine Pays Bas … Wikipédia en Français
Анн Кристи — Имя при рождении Christianne Leenaerts Дата рождения 22 сентября 1945(1945 09 22) Место рождения Антверпен, Бельгия … Википедия
George Reuchlin — Jonkheer Johan George Reuchlin (* 19. Januar 1938 in Utrecht) ist ein niederländischer Schriftsteller. Werdegang Reuchlin ist Sohn von Jonkheer Hendrik Reuchlin und Johanna Helena Jacoba Lichtenbelt. Sein Vater war der letzte Generaldirektor der… … Deutsch Wikipedia
Hendrik Marsman — Marsmans Gedicht Herbst auf einer Hauswand in Leiden Hendrik Marsman (* 30. September 1899 in Zeist; † 21. Juni 1940 bei einem Schiffsuntergang im Ärmelkanal) war ein niederländischer Schriftstelle … Deutsch Wikipedia