-
1 aanroeren
-
2 aanroeren
-
3 aanroeren
тронуть, дотронуться до; коснуться, упомянуть о; затронуть; развести; трогать; дотрагиваться; касаться; подмешивать; разводить* * *гл.общ. подмешивать, трогать, дотрагиваться, касаться, разводить -
4 aanroeren
v. touch -
5 die snaar moet men niet aanroeren
die snaar moet men niet aanroerenDeens-Russisch woordenboek > die snaar moet men niet aanroeren
-
6 een teer punt aanroeren
een teer punt aanroeren -
7 een teer punt aanroeren
een teer punt aanroerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een teer punt aanroeren
-
8 een tere snaar aanroeren
een tere snaar aanroerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een tere snaar aanroeren
-
9 terloops iets aanroeren
terloops iets aanroerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terloops iets aanroeren
-
10 die snaar moet men niet aanroeren
Dutch-russian dictionary > die snaar moet men niet aanroeren
-
11 laten wij het niet verder aanroeren
гл.Dutch-russian dictionary > laten wij het niet verder aanroeren
-
12 effleurer
-
13 andeuten
andeuten1 (bedekt) te kennen, te verstaan geven ⇒ zinspelen op, een toespeling maken op2 (vluchtig) aanduiden ⇒ (even) aanroeren, aanstippen♦voorbeelden:2 ein Problem kurz andeuten • een probleem kort aanroeren, aanstippen1 zich aftekenen, zichtbaar worden ⇒ zich aankondigen -
14 anrühren
-
15 rühren
rühren♦voorbeelden:3 rühre nicht daran! • laat dat rusten!II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 (ont)roeren ⇒ vertederen, aandoen♦voorbeelden:〈informeel; eufemistisch〉 ein menschliches Rühren verspüren • (a) (nodig) naar het toilet moeten; (b) honger hebben♦voorbeelden:sich nicht vom Fleck rühren • geen voet verzettensich rühren und regen • heel actief zijn〈 leger〉 rührt euch! • op de plaats rust! -
16 дотрагиваться
aanranken, aanroeren -
17 дотронуться
aanranken, aanroeren -
18 затрагивать
aanraken, aanroeren ; kwetsen ; aansnijden, reppen -
19 затронуть
aanraken, aanroeren ; kwetsen ; aansnijden, reppen -
20 прикасаться
aanraken, aanroeren
См. также в других словарях:
aanroeren — meri / fasi … Woordenlijst Sranan