-
1 hereintragen
hereintragen vt вноси́ть -
2 hereintragen
* vt -
3 hereintragen
гл.общ. вносить -
4 hereintragen
вноси́ть /-нести́ -
5 hereintragen
heréintragen* vtвноси́ть -
6 внести
1) hineintragen (непр.) vt, hineinbringen (непр.) vt; hereintragen (непр.) vt, hereinbringen (непр.) vtвнести в список — in die Liste eintragen (непр.) vt4)внести законопроект — einen Gesetzentwurf einbringen (непр.)внести вклад — einen Beitrag leisten, beitragen (непр.) ( во что-либо - zu); beisteuern vt -
7 внести
внести 1. hineintragen* vt, hineinbringen* vt; hereintragen* vt, hereinbringen* vt 2. (уплатить) einzahlen vt 3. (вписать) eintragen* vt; aufnehmen* vt (включить) внести в список in die Liste eintragen* vt 4.: внести поправки ( изменения] Korrekturen ( Änderungen] vornehmen* внести на рассмотрение unterbreiten vt внести предложение einen Antrag stellen внести законопроект einen Gesetzentwurf einbringen* внести вклад einen Beitrag leisten, beitragen* (во что-л. zu); beisteuern vt внести оживление( во что-л.) beleben vt; Leben in die Bude bringen* (разг.) -
8 hereinbefördern
übers. mit dem durch в- präfigierten Verb zur Bezeichnung der konkreten Tätigkeit, z. В.: hereintransportieren ввози́ть /-везти́. hereintragen вноси́ть /-нести́. hereinschleppen вта́скивать /-тащи́ть. hereinwerfen вбра́сывать /-бро́сить. hereinziehen втя́гивать /-тяну́ть. hereinstoßen вта́лкивать /-толкну́ть -
9 hereinbringen
1) hereinschaffen - übers. mit der Bezeichnung der konkreten Tätigkeit, z. В.: hereintragen вноси́ть /-нести́. hereintransportieren ввози́ть /-везти́. hereinführen вводи́ть /-вести́. hereintreiben, -jagen загоня́ть /-гна́ть, вгоня́ть вогна́ть
См. также в других словарях:
hereintragen — ◆ her|ein||tra|gen 〈V. tr. 260; hat〉 von (dort) draußen nach (hier) drinnen tragen ● bitte tragen Sie die Kiste herein! ◆ Die Buchstabenfolge her|ein... kann auch he|rein... getrennt werden. * * * he|r|ein|tra|gen <st. V.; hat: von dort… … Universal-Lexikon
hereintragen — erendrage … Kölsch Dialekt Lexikon
Albert Zeller — Ernst Albert von Zeller Ernst Albert Zeller (* 6. November 1804 in Heilbronn; † 23. Dezember 1877) war Obermedizinalrat und erster Direktor der Heilanstalt Winnental. 1853 wurde er zum Ehrenbürger der Stadt Winnenden ernannt … Deutsch Wikipedia
Altar — Teilrekonstruktion des Pergamonaltars Ein Altar (griechisch βωμός, lateinisch ara, in christlichem Latein altare = Aufsatz auf dem Opfertisch) ist eine Verehrungsstätte für eine oder mehrere Gottheit(en). Das Wort ara wurde früher zumeist von… … Deutsch Wikipedia
Fahnenappell (Schulveranstaltung) — Pionierorganisation Ernst Thälmann, großer wöchentlicher Fahnenappell in der Politechnischen Oberschule Biehla Der Fahnenappell war in der DDR eine formell an das gleichnamige Militärritual angelehnte Veranstaltung an allgemeinbildenden Schulen,… … Deutsch Wikipedia
Falkentheorie — Paul Johann Ludwig von Heyse, geadelt 1910 (* 15. März 1830 in Berlin; † 2. April 1914 in München), war ein deutscher Schriftsteller. Paul Heyse, ca. 1860 … Deutsch Wikipedia
Hauptaltar — Teilrekonstruktion des Pergamonaltars Ein Altar (griechisch βωμός, lateinisch ara, in christlichem Latein altare = Aufsatz auf dem Opfertisch) ist eine Verehrungsstätte für eine oder mehrere Gottheit(en). Das Wort ara wurde früher zumeist von… … Deutsch Wikipedia
Kanzelaltar — Teilrekonstruktion des Pergamonaltars Ein Altar (griechisch βωμός, lateinisch ara, in christlichem Latein altare = Aufsatz auf dem Opfertisch) ist eine Verehrungsstätte für eine oder mehrere Gottheit(en). Das Wort ara wurde früher zumeist von… … Deutsch Wikipedia
Opfertisch — Teilrekonstruktion des Pergamonaltars Ein Altar (griechisch βωμός, lateinisch ara, in christlichem Latein altare = Aufsatz auf dem Opfertisch) ist eine Verehrungsstätte für eine oder mehrere Gottheit(en). Das Wort ara wurde früher zumeist von… … Deutsch Wikipedia
Paul Heyse — Paul Heyse, ca. 1860 Heyse Portrait von … Deutsch Wikipedia
Paul von Heyse — Paul Johann Ludwig von Heyse, geadelt 1910 (* 15. März 1830 in Berlin; † 2. April 1914 in München), war ein deutscher Schriftsteller. Paul Heyse, ca. 1860 … Deutsch Wikipedia