-
1 einzahlen
einzahlen vt плати́ть, вноси́ть (де́ньги); де́лать (де́нежные) взно́сы -
2 einzählen
einzählen vt принима́ть в расчё́т; mit eingezählt включа́я; wir waren unser sechs, die Kinder nicht (mit) eingezählt нас бы́ло ше́стеро, не счита́я дете́й -
3 einzahlen
-
4 einzahlen
-
5 einzahlen
-
6 einzählen
vtwir waren unser sechs, die Kinder nicht (mit) eingezählt — нас было шестеро, не считая детей -
7 einzahlen
гл.2) юр. внести, заплатить, оплатить, уплатить, уплачивать3) экон. делать (денежные) взносы4) фин. (Geld) вносить5) бизн. вносить деньги, делать денежный взнос6) внеш.торг. оплачивать -
8 einzahlen
платить, вносить деньги; делать денежные взносы; оплачиватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einzahlen
-
9 einzahlen
платитьоплачиватьвносить (деньги)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einzahlen
-
10 einzahlen
vtвносить деньги, платитьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einzahlen
-
11 einzahlen
vt платить, вносить (деньги)Béíträge in die Réntenkasse éínzahlen — платить взносы в пенсионный фонд
Geld auf das Spárbuch éínzahlen — положить деньги на сберегательную книжку
-
12 einzahlen
éinzahlen vtплати́ть, вноси́ть ( деньги) -
13 einzahlen
vtвносить ( деньги на счёт); производить (коммунальные) платежиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > einzahlen
-
14 Einzählen n eines Zugs
-
15 Depot einzahlen
сущ.фин. вносить депозит -
16 Geld aufs Konto einzahlen
Универсальный немецко-русский словарь > Geld aufs Konto einzahlen
-
17 auf ein Konto einzahlen
сущ.фин. вносить деньги на счёт, зачислить на счётУниверсальный немецко-русский словарь > auf ein Konto einzahlen
-
18 den Ausgabebetrag der Aktie einzahlen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Ausgabebetrag der Aktie einzahlen
-
19 eine Einlage einzahlen
гл.внеш.торг. вносить вкладУниверсальный немецко-русский словарь > eine Einlage einzahlen
-
20 eine Einlage einzahlen
вносить вкладDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Einlage einzahlen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einzahlen — einzahlen … Deutsch Wörterbuch
Einzählen — Einzählen, verb. reg. act. 1) Hinein zählen, nach der Zahl in ein Gefäß oder Behältniß thun. Einem die Äpfel einzählen, in die Tasche, in das Faß u.s.f. Die Schafe einzählen, in den Stall. 2) Mit in eine Zahl bringen. Es sind ihrer achtzehn, die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einzahlen — V. (Grundstufe) eine bestimmte Summe auf jmds. Konto überweisen Beispiel: Er hat die Summe auf mein Konto eingezahlt … Extremes Deutsch
einzahlen — einzahlen, zahlt ein, zahlte ein, hat eingezahlt Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt … Deutsch-Test für Zuwanderer
einzahlen — ein·zah·len (hat) [Vt/i] (etwas) (auf etwas (Akk)) einzahlen bei einer Bank o.Ä. Geld zahlen, damit es auf ein Konto kommt: Ich möchte DM 200 auf mein Konto einzahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einzahlen — einlösen (Scheck) * * * ein|zah|len [ ai̮nts̮a:lən], zahlte ein, eingezahlt <tr.; hat: a) (eine Geldschuld auf das Konto des Empfängers) überweisen: sie zahlte ihre Miete auf das Konto des Vermieters ein. b) (einen Geldbetrag) als Einlage auf… … Universal-Lexikon
einzahlen — eine Zahlung leisten, übertragen, überweisen, zahlen; (schweiz.): einbezahlen; (Wirtsch.): transferieren. * * * einzahlen:⇨abliefern(1) einzahlenabführen(Geld),abliefern,aneineKassezahlen,aufsKontoüberweisen … Das Wörterbuch der Synonyme
einzahlen — ein|zah|len … Die deutsche Rechtschreibung
einzahlen — entohle … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Geld auf ein Konto einzahlen — Geld auf ein Konto einzahlen … Deutsch Wörterbuch
einlösen — einzahlen * * * ein|lö|sen [ ai̮nlø:zn̩], löste ein, eingelöst <tr.; hat: 1. a) vorlegen und so die Auszahlung des entsprechenden Geldbetrages erwirken: einen Scheck einlösen. b) (einen verpfändeten Gegenstand) gegen Zahlung des entsprechenden … Universal-Lexikon