-
1 herausrufen
herausrufen vt вызыва́ть -
2 herausrufen
1) (aus etw.) крича́ть кри́кнуть из чего́-н.2) jdn. herausbitten вызыва́ть вы́звать кого́-н., проси́ть по- кого́-н. вы́йти. würden Sie (mir) bitte den Schüler herausrufen! вы́зовите мне, пожа́луйста, э́того ученика́ ! einen Schauspieler herausrufen vor den Vorhang вызыва́ть /- актёра -
3 herausrufen
* vt -
4 herausrufen
гл.общ. вызывать (из помещения) -
5 herausrufen
vt1) кричать (находясь в каком-л помещении)etw. (A) zum Fénster heráúsrufen — крикнуть что-л из окна
2) вызывать, просить выйти (откуда-л)Scháúspieler heráúsrufen — вызывать актёров аплодисментами на сцену [на поклон]
-
6 herausrufen
heráusrufen* vtвызыва́ть ( из помещения) -
7 вызвать
1) (herbei)rufen (непр.) vt, herausrufen (непр.) vt; kommen lassen (непр.) vt; einladen (непр.) vt ( пригласить); aufrufen (непр.) vt (по списку и т.п.)вызвать кого-либо к себе — j-m (A) zu sich bestellen, j-m (A) kommen lassen (непр.)вызвать в суд — vor Gericht laden (непр.) vtвызвать врача — den Arzt kommen lassen (непр.)2) ( возбудить) hervorrufen (непр.) vt, auslösen vt; verursachen vt ( причинить)вызвать слезы у кого-либо — j-m (A) zum Weinen bringen (непр.)вызвать подозрения — Verdacht erregen -
8 вызвать
вызвать 1. (herbei)rufen* vt, herausrufen* vt; kommen lassen* vt; einladen* vt (пригласить); aufrufen* vt (по списку и т. п.) вызвать кого-л. к себе jem. (A) zu sich bestellen, jem. (A) kommen lassen* вызвать кого-л. (из комнаты и т. п.) jem. (A) herausbitten* вызвать в суд vor Gericht laden* vt вызвать врача den Arzt kommen lassen* 2. (возбудить) hervorrufen* vt, auslösen vt; verursachen vt (причинить) вызвать слёзы у кого-л. jem. (A) zum Weinen bringen* вызвать подозрения Verdacht erregen вызвать воспоминания Erinnerungen heraufbeschwören -
9 herausklopfen
1) etw. aus etw. durch Klopfen entfernen выкола́чивать вы́колотить <выбива́ть/вы́бить> что-н. из чего́-н.2) jdn. durch Klopfen herausrufen, veranlassen, an die Tür zu kommen сту́ком в дверь вызыва́ть вы́звать [ zum Aufstehen veranlassen поднима́ть/подня́ть (с посте́ли)] кого́-н. -
10 herauswinken
-
11 hinausrufen
s. ↑ herausrufen
См. также в других словарях:
Herausrufen — Herausrufen, 1) H. der Schauspieler, das Hervorrufen eines Schauspielers vom Publicum auf die Bühne, als Zeichen des Beifalls. Es stammt aus Italien, ging nach Frankreich u. England über, wo es jedoch im Ganzen selten geschieht, u. auch nach… … Pierer's Universal-Lexikon
herausrufen — ◆ her|aus||ru|fen 〈V. tr. 201; hat〉 1. etwas herausrufen von (dort) drinnen nach (hier) draußen rufen 2. jmdn. herausrufen durch Rufen zum Herauskommen bringen, herausbitten ● würden Sie mir bitte Herrn X herausrufen?; Schauspieler herausrufen… … Universal-Lexikon
evozieren — heraufbeschwören; verursachen; hervorrufen * * * evo|zie|ren 〈[ vo ] V. tr.; hat〉 1. hervorrufen 2. 〈veraltet〉 vorladen ● einen Beklagten evozieren 〈veraltet〉; Vorstellungen evozieren [<lat. evocare „herausrufen, aufrufen, vorladen“] * * *… … Universal-Lexikon
Evokation — Der Begriff Evokation (lat. evocatio „Aufruf“, von evocare „herausrufen“) hat mehrere Bedeutungen: Evokationsrecht ist im Bereich der Staatsanwaltschaft das Recht der übergeordneten Behörde, ein Verfahren an sich zu ziehen (zu übernehmen) und… … Deutsch Wikipedia
Gerichtlicher Zweikampf — Der Gerichtskampf oder gerichtliche Zweikampf (lat. duellum) war ein Rechtsinstitut im Mittelalter und diente zur Klärung von in anderer Form nicht lösbaren Streitigkeiten, vorrangig unter Rittern und freien Bürgern. Die Entscheidung wurde vom… … Deutsch Wikipedia
Gerichtskampf — Darstellung eines Gerichtskampf (um 1544) Der Gerichtskampf oder gerichtliche Zweikampf (lat. duellum) war ein Rechtsinstitut im Mittelalter und diente zur Klärung von in anderer Form nicht lösbaren Streitigkeiten, vorrangig unter Rittern und… … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Salamis — Schlacht von Salamis Teil von: Perserkriege Datum 28. September 480 v. Chr. (vermutet) Ort vor der Insel Salamis … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Salamis — Teil von: Perserkriege … Deutsch Wikipedia
Seeschlacht von Salamis — Schlacht von Salamis Teil von: Perserkriege Datum 28. September 480 v. Chr. (vermutet) Ort vor der Insel Salamis … Deutsch Wikipedia
Nekromantie — (v. gr.), 1) das vermeintliche Vermögen gewisser Leute (Nekromantes od. Psychagogol), Geister verstorbener Personen in leiblicher Gestalt erscheinen zu lassen, um dieselben über irgend eine Angelegenheit zu befragen. Im Alterthum geschah dies… … Pierer's Universal-Lexikon
Provociren — (v. lat.), 1) herausrufen; 2) reizen; 3) höhere Hülfe in Anspruch nehmen; 4) auf etwas gerichtlich an tragen; 5) sich auf etwas berufen; 6) so v.w. Appelliren. Daher Provocant, 1) Herausforderer, s. u. Duell I. A) a); 2) Aufforderer, s.… … Pierer's Universal-Lexikon