-
1 helm
Ruder nt, Steuer nt; -
2 helm
-
3 helm
noun(Naut.) Ruder, das* * *[helm](the wheel or handle by which a ship is steered: He asked me to take the helm (= steer the ship).) das Steuerruder- academic.ru/34394/helmsman">helmsman* * *helm1[helm]I. n Ruder nt, Steuer nt▪ to \helm sth company, project etw leitenhelm2[helm]* * *[helm]nto be at the helm (lit, fig) — am Ruder sein
2) (obs: helmet) Helm m* * *helm1 [helm] s1. SCHIFFa) Helm m, (Ruder)Pinne fb) Ruder n, Steuer n:helm up! (beim Segeln) Ruder nach Luv!2. fig Ruder n, Führung f, Herrschaft f:helm of State Staatsruder;be at the helm am Ruder oder an der Macht sein;take the helm das Ruder übernehmenhelm2 [helm] s obs oder poet Helm m* * *noun(Naut.) Ruder, das* * *n.Pinne -n f.Steuer n.Steuerruder n. -
4 helm
< nav> ■ Ruderpinne f -
5 helm roof
English-German dictionary of Architecture and Construction > helm roof
-
6 helm indicator
< nav> ■ Ruderlagenanzeiger m -
7 at the helm
expr.am Ruder ausdr. -
8 helmet
nounHelm, der* * *['helmit](a metal, leather etc covering to protect the head: Soldiers wear helmets when fighting.) der Helm* * *hel·met[ˈhelmət]n Helm mcrash \helmet Sturzhelm mfencing \helmet Fechtmaske f* * *['helmɪt]nHelm m; (FENCING) Maske f* * *helmet [ˈhelmıt] s1. MIL Helm m2. (Schutz-, Sturz-, Tropen-, Taucher) Helm m3. BOT Kelch m* * *nounHelm, der* * *n.Helm -e m. -
9 helmeted
-
10 steel
1. nounStahl, der2. attributive adjectivestählern; Stahl[helm, -block, -platte]3. transitive verbsteel oneself for/against something — sich für/gegen etwas wappnen (geh.)
steel oneself to do something — allen Mut zusammennehmen, um etwas zu tun
* * *[sti:l] 1. noun, adjective(of) a very hard alloy of iron and carbon, used for making tools etc: tools of the finest steel; steel knives/chisels; He had a grip of steel (= a very strong grip). der Stahl, Stahl-...2. verb(to harden and strengthen (oneself, one's nerves etc) in preparation for doing, or resisting, something: He steeled himself to meet the attack / to tell his wife the truth.) sich wappnen- academic.ru/70557/steely">steely- steeliness
- steel wool
- steelworks* * *[sti:l]I. nnerves of \steel Nerven pl wie Drahtseile4.\steel beam [or girder] Stahlträger m\steel pipe Stahlrohr nt\steel strut Stahlstrebe fIII. vt▪ to \steel oneself [to do sth] all seinen Mut zusammennehmen[, um etw zu tun]* * *[stiːl]1. nStahl m; (= sharpener) Wetzstahl m; (for striking spark) Feuerstahl mhe felt cold steel between his ribs — er spürte den kalten Stahl zwischen den Rippen
as hard as steel — stahlhart, so hart wie Stahl
See:→ nerve2. adj attrStahl-3. vtto steel oneself — sich wappnen ( for gegen); (physically) sich stählen (for für)
to steel oneself to do sth — allen Mut zusammennehmen, um etw zu tun
to steel oneself against sth — sich gegen etw hart machen or verhärten
he steeled his troops for the battle — er machte seiner Truppe Mut für den Kampf; (physically) er stählte seine Truppe für den Kampf
* * *steel [stiːl]A s1. Stahl m:a) Stähle,b) Börse: Stahlaktien;of steel → B;a) Wetzstahl mb) Feuerstahl mc) Korsettstäbchen n4. fig Kraft f, Härte fB adj stählern:b) fig stahlhartC v/t2. fig stählen, wappnen:steel o.s. for (against) sth sich für (gegen) etwas wappnen;he steeled his heart against compassion er verschloss sich dem Mitleid* * *1. nounStahl, der2. attributive adjectivestählern; Stahl[helm, -block, -platte]3. transitive verbsteel oneself for/against something — sich für/gegen etwas wappnen (geh.)
steel oneself to do something — allen Mut zusammennehmen, um etwas zu tun
* * *n.Stahl nur sing. m. -
11 helmet
hel·met [ʼhelmət] nHelm m;bicycle \helmet Fahrradhelm m;crash \helmet Sturzhelm m;fencing \helmet Fechtmaske f -
12 helmeted
-
13 helmet
['helmɪt] UK / USnHelm m -
14 helmet
['helmɪt] UK / USnHelm m -
15 beaver
1. noun2) (fur) Biber[pelz], der2. intransitive verb(Brit.)beaver away — eifrig arbeiten (at an + Dat.)
* * *['bi:və]1) (an animal with strong front teeth, noted for its skill in damming streams.) der Biber2) (its fur.) der Biberpelz* * *bea·ver[ˈbi:vəʳ, AM -vɚ]I. n4. (Beaver Scout) Neuling bei den Pfadfindernto \beaver away schuften fam* * *I ['biːvə(r)]n1) Biber mto work like a beaver — wie ein Wilder/eine Wilde arbeiten
See:→ academic.ru/86524/eager_beaver">eager beaver2) (= fur) Biber(pelz) m3) (= hat) Biber- or Kastorhut mIIn(of helmet) Kinnreff nt* * *beaver1 [ˈbiːvə(r)]A s1. ZOOL Biber m:work like a beaver arbeiten wie ein Pferd2. Biber(pelz) ma) Biber-, Kastorhut m,b) Filz-, Seidenhut m, Zylinder m4. Biber m/n (beidseitig gerautes Baumwollgewebe)5. umg obs Biber m:a) Vollbart mb) Mann m mit Vollbartbeaver away at schwitzen über (dat)beaver2 [ˈbiːvə(r)] s MIL, HIST1. Kinnschutz m (am Helm)2. Visier n* * *1. noun2) (fur) Biber[pelz], der2. intransitive verb(Brit.)beaver away — eifrig arbeiten (at an + Dat.)
* * *n. -
16 crest
noun1) (on bird's or animal's head) Kamm, der2) (top of mountain or wave) Kamm, der[be/ride] on the crest of a or the wave — (fig.) ganz oben [sein/schwimmen]
* * *[krest]1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) der Kamm2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) die Krone3) (feathers on the top of a helmet.) der Helmbusch4) (a badge or emblem: the family crest.) das Wappen•- academic.ru/17217/crested">crested* * *[krest]I. n\crest of a hill Hügelkuppe f\crest of a mountain Bergrücken m\crest of a roof Dachfirst m\crest of a wave Wellenkamm mfamily \crest Familienwappen nt5.II. vi [hoch] aufwogen* * *[krest]1. n3) (of wave, hill ANAT of horse etc) Kamm m; (fig of excitement, popularity) Höhepunkt m, Gipfel m; (PHYS, of oscillation) Scheitel(punkt) mhe's riding on the crest of a wave (fig) — er schwimmt im Augenblick oben
2. vt(= reach the crest of) erklimmen* * *crest [krest]A s1. ORNa) (Feder-, Haar-) Büschel n, Haube f3. ZOOL (Pferde- etc) Mähne f4. Helmbusch m, -schmuck m (auch Heraldik)5. Heraldik:a) Verzierung f über dem (Familien)Wappenb) Wappen n:6. Helm m7. Gipfel m (eines Berges etc)he’s riding (along) on the crest of a wave fig er schwimmt im Augenblick ganz oben;he’s riding the crest of a wave of success er schwimmt oder reitet auf einer Erfolgswelle;she’s riding the crest of a wave of popularity sie wird von einer Woge der Popularität getragen10. fig Krone f, Gipfel m, Scheitelpunkt m:at the crest of his fame auf dem Gipfel seines Ruhms11. fig Höchst-, Scheitelwert m, Gipfel m, Spitze f:12. a) Stolz mb) Mut mc) Hochgefühl n14. ARCH Krone f, Firstkamm m:crest tile Kamm-, Firstziegel mB v/t1. mit einem Kamm etc versehen2. fig krönen3. erklimmen* * *noun1) (on bird's or animal's head) Kamm, der2) (top of mountain or wave) Kamm, der[be/ride] on the crest of a or the wave — (fig.) ganz oben [sein/schwimmen]
* * *n.Bergrücken m.Büschel - n.Haube -n f.Kamm ¨-e m.Kulmination f.Mähne -n f.Scheitelpunkt m. -
17 galea
-
18 hard hat
n* * *hard hat s1. Br Melone f (Hut)2. a) Schutzhelm m (von Bauarbeitern etc)b) besonders US umg Bauarbeiter m3. Br Erzreaktionär m -
19 headpiece
-
20 hood
noun1) Kapuze, die* * *[hud]1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) die Kapuze2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) das Verdeck4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) die Kapuze•- academic.ru/35491/hooded">hooded* * *hood1[hʊd]nsweatshirt with a \hood Kapuzensweatshirt ntcooker \hood Abzugshaube fhood2[hʊd]n esp AMhood3[AM hʊd]n AM (sl) Nachbarschaft f... although he wasn't from the \hood..., obwohl er nicht aus unserem Viertel kam* * *[hʊd]1. n2) (AUT) (= roof) Verdeck nt; (US = bonnet) (Motor)haube f; (on fireplace etc) Abzug m; (on cooker) Abzugshaube f2. vteine Kapuze aufsetzen (+dat); hawk eine Kappe aufsetzen (+dat)* * *hood1 [hʊd]A s1. Kapuze f2. a) Mönchskapuze f3. BOT Helm m4. AUTOa) Br Verdeck nb) US (Motor)Haube f5. TECHa) (Schutz)Haube f (auch für Arbeiter), Kappe fb) (Rauch-, Gas) Abzug m, Abzugshaube f6. ORN Haube f, Schopf m7. ZOOL Brillenzeichnung f (der Kobra)B v/t1. jemandem eine Kapuze aufsetzen2. ver-, zudecken:hood one’s eyes die Augen zusammenkneifen* * *noun1) Kapuze, die* * *(UK) n.Haube -n f. (automobile) (US) n.Motorhaube f. (clothing) n.Haube -n f. n.Kapuze -n f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Helm — may refer to:a ship s steering mechanism; see tiller and steering wheel. Derived meanings: * The verb meaning steer as in to helm a yacht . * A gender neutral term for helmsman * metaphorically, a position of leadership or control * the Unicode… … Wikipedia
Helm — Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or wheel… … The Collaborative International Dictionary of English
Helm up — Helm Helm, n. [OE. helme, AS. helma rudder; akin to D. & G. helm, Icel. hj[=a]lm, and perh. to E. helve.] [1913 Webster] 1. (Naut.) The apparatus by which a ship is steered, comprising rudder, tiller, wheel, etc.; commonly used of the tiller or… … The Collaborative International Dictionary of English
HELM AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1900 Unte … Deutsch Wikipedia
Helm AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1900 Sitz … Deutsch Wikipedia
Helm — Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Episodios Apéndice A: Anales de los reyes y los gobernantes Información … Wikipedia Español
helm — [helm] noun the helm the state of being in charge of a business or other organization: • He has been at the helm of the corporation for 13 years. • Wright took the helm at the food retailer last year. * * * helm UK US /helm/ noun ● at the helm… … Financial and business terms
helm — [helm] n [Sense: 1; Origin: Old English helma] [Sense: 2 3; Origin: Old English helm] 1.) the wheel or control which guides a ship or boat 2.) at the helm a) in charge of something ▪ … Dictionary of contemporary English
helm — helm·holtz; helm·less; helm; un·helm; dis·helm; … English syllables
helm — helm1 [helm] n., vt. [ME < OE, protection, helmet, akin to Ger helm, helmet, OE helmian, to protect < IE base * k̑el , to cover, hide > HULL1, L celare, to hide] archaic & old poet. var. of HELMET helm2 [helm] n. [ME helme < OE helma … English World dictionary
helm — [ helm ] noun count a wheel or handle used for making a boat go in the direction you want a. at the helm in charge, or in the position of a leader: The coach will remain at the helm for the rest of the season … Usage of the words and phrases in modern English