-
1 простодушный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. open-hearted........................................................................................................................(adj.) بی حیله، ساده، بی تزویر، جانزده -
2 простосердечный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. open-hearted........................................................................................................................3. ingenuous(adj.) صاف و ساده، بی تزویر، رک گو، (م.ل.) اصیل............................................................4. artless(adj.) بی هنر، بی صنعت، ساده، بی تزویر، غیر صنعتی -
3 беззаботный (-ая, -ое, -ые)
-
4 беззаветный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. devoted(adj.) جانسپار، فدایی، علاقمند............................................................2. selflessعاری از نفس پرستی، فارغ از خود........................................................................................................................4. utter(v.) مطلق، به حداکثر، باعلی درجه، کاملا، جمعا، حداعلی، غیر عادی، ادا کردن، گفتن، فاش کردن، بزبان آوردن -
5 беспечный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. careless(adj.) بی دقت............................................................(adj.) وظیفه نشناس، غیر مسئول، نامعتبر، عاری از حس مسئولیت............................................................3. carefreeسبکبار، بی خیال............................................................ -
6 великодушный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. generous(adj.) سخی، بخشنده، زیاد............................................................2. big-hearted............................................................3. magnanimous(adj.) بزرو طبع، بزرگوار، عالی فطرت، آقا منش، نظر بلندانه -
7 весёлый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. merry(adj.) شاد، شاد دل، شاد کام، خوش، خوشحال............................................................2. lively(adj.) با روح، زنده، جالب توجه، سرزنده، از روی نشاط، با سرور و شعف............................................................3. jolly(adv. & adj.) سر کیف، خوشحال، بذله گو، خیلی............................................................4. cheerful(adj.) بشاش، خوش روی........................................................................................................................6. amusing(adj.) سرگرم کننده، تفریح دهنده............................................................7. entertaining(adj.) سرگرم کننده، تفریح دهنده، دلکش............................................................8. pleasing(adj.) خوش، باصفا، دلگشا، خوش آیند، بشاش، موجب مسرت -
8 вялый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. faded............................................................2. drooping{droop ـ(vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن}{ droop: ـ(vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن}............................................................3. flabby(adj.) سست، نرم، شل و ول، دارای عضلات شل............................................................4. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد............................................................5. languid(adj.) سست، ضعیف، بی حال، آهسته، خمار............................................................6. spiritlessبی روح، کم دل، بی جرات............................................................7. half-hearted............................................................8. nerveless(adj.) بی عصب، بی غیرت............................................................9. slack(v.) قطع، انقطاع، دامن آویخته و شل لباس یا هر چیز آویخته و شل، (درجمع) شلوار کار کرباسی، سکون، کسادی، شلی، سست، کساد، پشت گوش فراخ، فراموشکار، کند، بطی، سست کردن، شل کردن، فرو نشاندن، کساد کردن، گشاد، شل، ضعیف -
9 добросердечный (-ая, -ое, -ые)
صفت kind-hearted -
10 жалостливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. soft-hearted............................................................(adj. & vt.) ترحم کردن، دلسوز، غم خوار، رحیم، شفیق، مهربان............................................................3. sympathetic(adj.) همدرد، دلسوز، شفیق، غمخوار، موافق............................................................4. sad(adj.) غمگین، اندوگین، غمناک، نژند، محزون، اندوهناک، دلتنگ، افسرده و ملول............................................................5. mournful(adj.) سوگوار، عزادار -
11 малодушествовать (I) (нсв)
............................................................1. lose heart............................................................(adj.) بزدل، ترسو، بی جرات، نامرد، بی حمیت -
12 малодушный (-ая, -ое, -ые)
............................................................(adj.) بزدل، ترسو، بی جرات، نامرد، بی حمیت............................................................2. craven(adj. & n.) شکست خورده، (آدم) ترسو و پست، نامرد............................................................ترسو، ضعیف، بزدل، جبون............................................................4. cowardly(adv. & adj.) نامرد، شخص جبان -
13 мягкосердечный (-ая, -ое, -ые)
صفت soft-hearted -
14 нежный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gentle(v.) نجیب، با تربیت، ملایم، آرام، لطیف، مهربان، آهسته، ملایم کردن، رام کردن، آرام کردن........................................................................................................................3. tender(v.) نازک، حساس، لطیف، دقیق، ترد و نازک، باریک، محبت آمیز، با ملاحظه، حساس بودن، ترد کردن، لطیف کردن، انبار، ارائه دادن، تقدیم کردن، پیشنهاد، پول رایج، مناقصه و مزایده، مناقصه، پیشنهاد دادن............................................................4. pleasant(adj.) خوش آیند، دلپذیر، خرم، مطبوع، پسندیده، خوش مشرب............................................................5. frailنازک، سست، نحیف، شکننده، زودگذر، سست در برابر و سوسه شیطانی، گول خور، بی مایه -
15 нерадивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. slack(v.) قطع، انقطاع، دامن آویخته و شل لباس یا هر چیز آویخته و شل، (درجمع) شلوار کار کرباسی، سکون، کسادی، شلی، سست، کساد، پشت گوش فراخ، فراموشکار، کند، بطی، سست کردن، شل کردن، فرو نشاندن، کساد کردن، گشاد، شل، ضعیف............................................................2. half-hearted............................................................3. careless(adj.) بی دقت -
16 нехристь
............................................................1. unbeliever(unbelievin=)(n.) کافر، بی ایمان، غیر مومن، بی اعتقاد، دیر باور............................................................2. brute(adj. & n.) جانورخوی، حیوان صفت، بی خرد، سبع، بی رحم، جانور، حیوان، (مج.) آدم بی شعور و کودن یا شهوانی............................................................ -
17 нехристь (f)
............................................................1. unbeliever(unbelievin=)(n.) کافر، بی ایمان، غیر مومن، بی اعتقاد، دیر باور............................................................2. brute(adj. & n.) جانورخوی، حیوان صفت، بی خرد، سبع، بی رحم، جانور، حیوان، (مج.) آدم بی شعور و کودن یا شهوانی............................................................ -
18 сердечный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. heart(pl. & vt. & n.) قلب، سینه، آغوش، مرکز، دل و جرات، رشادت، مغز درخت، عاطفه، لب کلام، جوهر، دل دادن، جرات دادن، تشجیع کردن، بدل گرفتن............................................................2. cardiac(adj. & n.) وابسته بدل، قلبی، فم المعدی............................................................3. warm-hearted............................................................4. out-going............................................................5. hearty(adj.) قلبی، صمیمانه، دلچسب، مقوی............................................................6. cordial(adj. & n.) قلبی، صمیمی، مقوی............................................................7. sincere(adj.) بی ریا، راست نما، مخلص، صادق، صمیمی............................................................8. heartfeltقلبی، صمیمی، از روی صمیمیت، خالص، بی ریا............................................................ -
19 сердобольный (-ая, -ое, -ые)
صفت tender-hearted -
20 убитый
............................................................1. dead(adv. & adj. & n.) مرده، بی حس، منسوخ، کهنه، مهجور............................................................2. murdered{ murder: ـ(vt. & vi. & n.) قتل، کشتار، آدمکشی، کشتن، بقتل رساندن}............................................................(adj.) دلشکسته............................................................4. the dead man............................................................5. the killed{ killer:(n.) کشنده، قاتل}............................................................
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hearted — Heart ed, a. 1. Having a heart; having (such) a heart (regarded as the seat of the affections, disposition, or character). [1913 Webster] 2. Shaped like a heart; cordate. [R.] Landor. [1913 Webster] 3. Seated or laid up in the heart. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
-hearted — UK [hɑː(r)tɪd] US [hɑrtəd] suffix used with some adjectives to make adjectives describing someone’s character or feelings kind hearted people Thesaurus: suffixeshyponym * * * hearted … Useful english dictionary
hearted — [ hartəd ] suffix used with some adjectives to make adjectives describing someone s character or feelings: kind hearted people … Usage of the words and phrases in modern English
hearted — now used only in combinations, meaning “at heart,” since c.1200, first attested in hard hearted; see HEART (Cf. heart). Related: heartedly … Etymology dictionary
-hearted — [härt′id] 〚ME〛 combining form having a (specified kind of) heart [stouthearted] * * * … Universalium
-hearted — [härt′id] [ME] combining form having a (specified kind of) heart [stouthearted] … English World dictionary
-hearted — [[t] hɑ͟ː(r)tɪd[/t]] COMB in ADJ GRADED hearted combines with adjectives such as kind or cold to form adjectives which indicate that someone has a particular character or personality or is in a particular mood. They are now realising just how… … English dictionary
-hearted — an adjective suffix meaning having a specified kind of heart: hard hearted; tender hearted …
hearted — heartedly, adv. heartedness, n. /hahr tid/, adj. 1. having a specified kind of heart (now used only in combination): hardhearted; sad hearted. 2. fixed or present in the heart. [1175 1225; ME iherted. See Y , HEART, ED3] * * * … Universalium
-hearted — UK [hɑː(r)tɪd] / US [hɑrtəd] suffix used with some adjectives to make adjectives describing someone s character or feelings kind hearted people … English dictionary
hearted — heart•ed [[t]ˈhɑr tɪd[/t]] adj. having a specified kind of heart (used in combination): hardhearted; sad hearted[/ex] • Etymology: 1175–1225 … From formal English to slang
