-
1 вялый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. faded............................................................2. drooping{droop ـ(vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن}{ droop: ـ(vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن}............................................................3. flabby(adj.) سست، نرم، شل و ول، دارای عضلات شل............................................................4. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد............................................................5. languid(adj.) سست، ضعیف، بی حال، آهسته، خمار............................................................6. spiritlessبی روح، کم دل، بی جرات............................................................7. half-hearted............................................................8. nerveless(adj.) بی عصب، بی غیرت............................................................9. slack(v.) قطع، انقطاع، دامن آویخته و شل لباس یا هر چیز آویخته و شل، (درجمع) شلوار کار کرباسی، سکون، کسادی، شلی، سست، کساد، پشت گوش فراخ، فراموشکار، کند، بطی، سست کردن، شل کردن، فرو نشاندن، کساد کردن، گشاد، شل، ضعیف -
2 инертный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. inert(adj.) نا کار، فاقد نیروی جنبش، بیروح، بیجان، ساکن، راکد............................................................2. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد............................................................3. slothful(adj.) تنبل، سست، کاهل، دیرپای، عقب افتاده، بی حال -
3 косный (-ая, -ое, -ые)
-
4 ленивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. lazy(adj. & vt.) تنبل، درخورد تنبلی، کند، بطیء، کندرو، با کندی حرکت کردن، سست بودن............................................................2. idle(adj. & vt. & vi.) بیکار، تنبل، بیهوده، بیخود، بی اساس، بی پروپا، وقت گذراندن، وقت تلف کردن، تنبل شدن، عاطل............................................................3. indolent(adj.) سست، تنبل............................................................4. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد............................................................5. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................ -
5 малоподвижный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................2. inactive(adj.) ناکنش ور، بی کاره، غیر فعال، سست، بی حال، بی اثر، تنبل، بی جنبش، خنثی، کساد، نادایر............................................................3. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد -
6 медлительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد............................................................2. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................3. leisurely(adv. & adj.) با فراغت خاطر، تفریحانه، به آهستگی -
7 мешкотный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد............................................................2. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................3. long(adv. & adj. & n.) دراز، طولانی، طویل، مدید، کشیده، دیر، گذشته از وقت(vt. & vi.) اشتیاق داشتن، میل داشتن، آرزوی چیزی را داشتن، طولانی کردن، (در شعر) مناسب بودن -
8 неповоротливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................2. slow(adv. & adj. & vt.) آهسته، کند، تدریجی، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن............................................................3. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد -
9 неподвижный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. motionless(adj.) بی حرکت............................................................2. still(adv. & adj.) آرام، خاموش، ساکت، بی حرکت، راکد، همیشه، هنوز، باز هم، هنوزهم معذلک(vt. & vi. & n.) آرام کردن، ساکت کردن، خاموش شدن، دستگاه تقطیر، عرق گرفتن از، سکوت، خاموشی............................................................3. immobile(adj.) بی جنبش، بی حرکت، ثابت، جنبش ناپذیر............................................................4. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد -
10 сонный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sleepy(adj.) خواب آلود............................................................2. drowsy(adj.) خواب آلود، چرت زن، کسل کننده............................................................3. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد............................................................4. somnolent(adj.) خواب آلود، درحالت خواب و بیدار............................................................5. listless(adj.) بی میل، بی توجه............................................................6. sleeping(vt. & vi. & n.) خواب، خوابیدن، خواب رفتن، خفتن}[!! sleeping bag: کیسه خواب ـ(برای کوه نوردان و غیره)] -
11 тупеть (I) (нсв)
............................................................1. become dull/sluggish............................................................2. grow dull -
12 тупой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. bluntکند، بی نوک، دارای لبه ضخیم، رک، بی پرده، کند کردن............................................................2. broad(adv. & adj. & n.) پهن، عریض، گشاد، پهناور، زن هرزه............................................................3. dull(adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن............................................................4. dim-witted............................................................5. obtuse(adj.) بیحس، کند ذهن، منفرجه، زاویه 90 تا 180 درجه............................................................6. stolid(adj.) بی عاطفه، بلغمی، بی حس، بی حال، فاقد احساس............................................................7. apathetic(adj.) بی احساس، بی تفاوت، بی روح............................................................8. lethargic(adj.) بیحال، سست............................................................9. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد............................................................10. submissive(adj.) مطیع، فروتن، حلیم، خاضع، خاشع، سربزیر
См. также в других словарях:
Sluggish — Slug gish, a. 1. Habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a sluggish man. [1913 Webster] 2. Slow; having little motion; as, a sluggish stream. [1913 Webster] 3. Having no power to move one s self or itself; inert. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
sluggish — slug‧gish [ˈslʌgɪʆ] adjective happening or reacting more slowly than usual: • Trading activity has been sluggish all week. • sluggish consumer demand sluggishly adverb : • Economists predict that taxable income will grow only sluggishly.… … Financial and business terms
sluggish — index despondent, inactive, indolent, languid, lax, lifeless (dull), otiose, phlegmatic … Law dictionary
sluggish — mid 15c., from M.E. slugge lazy person (see SLUGGARD (Cf. sluggard)). Earlier adj. was sluggi (early 13c.) … Etymology dictionary
sluggish — *lethargic, torpid, comatose Analogous words: inert, *inactive: indolent, slothful, *lazy: listless, languishing, *languid Antonyms: brisk: expeditious: quick (of mind) … New Dictionary of Synonyms
sluggish — [adj] dull, slow moving apathetic, blah*, comatose, dopey*, down, dragging, draggy*, drippy*, heavy, hebetudinous, inactive, indolent, inert, laid back*, languid, languorous, leaden, lethargic, lifeless, listless, lumpish, mooney*, off,… … New thesaurus
sluggish — ► ADJECTIVE 1) slow moving or inactive. 2) lacking energy or alertness. DERIVATIVES sluggishly adverb sluggishness noun … English terms dictionary
sluggish — [slug′ish] adj. [< SLUG1 + ISH] 1. lacking energy, alertness, or vigor; indisposed to exertion; slothful 2. not active; slow or slow moving; dull 3. not functioning with normal vigor sluggishly adv. sluggishness n … English World dictionary
sluggish — adjective a) Habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a sluggish man. And the sluggish land slumbers in utter neglect. b) Slow; having little motion; as, a s … Wiktionary
sluggish — [[t]slʌ̱gɪʃ[/t]] ADJ GRADED You can describe something as sluggish if it moves, works, or reacts much slower than you would like or is normal. The economy remains sluggish... Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands. ...the … English dictionary
sluggish — sluggishly, adv. sluggishness, n. /slug ish/, adj. 1. indisposed to action or exertion; lacking in energy; lazy; indolent: a sluggish disposition. 2. not acting or working with full vigor, as bodily organs: a sluggish liver. 3. slow to act or… … Universalium
