-
1 беззаветный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. devoted(adj.) جانسپار، فدایی، علاقمند............................................................2. selflessعاری از نفس پرستی، فارغ از خود........................................................................................................................4. utter(v.) مطلق، به حداکثر، باعلی درجه، کاملا، جمعا، حداعلی، غیر عادی، ادا کردن، گفتن، فاش کردن، بزبان آوردن -
2 вскрикивать (I) > вскрикнуть (I)
............................................................1. scream(vt. & vi. & n.) جیغ زدن، ناگهانی گفتن، جیغ............................................................2. shriek(vt. & vi. & n.) جیغ زدن (مثل بعضی از پرندگان)، فریاد دلخراش زدن، جیغ، فریاد............................................................3. give/utter a cryРусско-персидский словарь > вскрикивать (I) > вскрикнуть (I)
-
3 вымолвить (II) (св)
فعل utter(v.) مطلق، به حداکثر، باعلی درجه، کاملا، جمعا، حداعلی، غیر عادی، ادا کردن، گفتن، فاش کردن، بزبان آوردن -
4 заикаться (I) > заикнуться (I)
............................................................1. stammer(vt. & n.) لکنت پیدا کردن، گیر کردن (زبان)، لکنت، من من کردن............................................................2. stutter(vt. & vi. & n.) لکنت داشتن، بالکنت حرف زدن، لکنت............................................................3. stop short............................................................4. breathe/utter a word............................................................5. hint(vt. & vi. & n.) اشاره، ایما، تذکر، چیز خیلی جزیی، اشاره کردنРусско-персидский словарь > заикаться (I) > заикнуться (I)
-
5 издавать (I) > издать (I) I
............................................................1. emit(vt.) ساتع کردن، بیرون دادن، خارج کردن، بیرون ریختن، انتشار نور منتشر کردن............................................................2. utter(v.) مطلق، به حداکثر، باعلی درجه، کاملا، جمعا، حداعلی، غیر عادی، ادا کردن، گفتن، فاش کردن، بزبان آوردن............................................................3. give offبیرون دادن............................................................4. exhale(vt.) بیرون دادن، زفیر کردن، دم برآوردن -
6 изрекать (I) > изречь (III)
-
7 настоящий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. present(v.) پیشکش، هدیه، ره آورد، اهداء، پیشکشی، زمان حاضر، زمان حال، اکنون، موجود، آماده، مهیا، حاضر، معرفی کردن، اهداء کردن، ارائه دادن، عرضه کردن............................................................2. todayامروز............................................................3. realراستین، حقیقی، واقعی، موجود، غیر مصنوعی، طبیعی، اصل، بی خدشه، صمیمی............................................................4. true(adv. & vt.) درست، صحیح، واقعی، راست، پابرجا، ثابت، حقیقی، راستگو، خالصانه، ثابت یا حقیقی کردن، راستین، فریور............................................................5. the present(v.) پیشکش، هدیه، ره آورد، اهداء، پیشکشی، زمان حاضر، زمان حال، اکنون، موجود، آماده، مهیا، حاضر، معرفی کردن، اهداء کردن، ارائه دادن، عرضه کردن............................................................6. utter(v.) مطلق، به حداکثر، باعلی درجه، کاملا، جمعا، حداعلی، غیر عادی، ادا کردن، گفتن، فاش کردن، بزبان آوردن............................................................7. complete(adj. & vt.) کامل، تمام، کامل کردن، انجام دادن، بانجام رساندن............................................................8. absolute(adj.) مطلق، غیر مشروط، مستقل، استبدادی، خودرای، کامل، قطعی، خالص، آزاد از قیود فکری، غیر مقید، مجرد، (در هندسه فضایی اقلیدس) دایره نامحدود -
8 непроходимый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. impassable(adj.) غیر قابل عبور، صعب العبور، بی گدار، نا گذرا............................................................2. utter(v.) مطلق، به حداکثر، باعلی درجه، کاملا، جمعا، حداعلی، غیر عادی، ادا کردن، گفتن، فاش کردن، بزبان آوردن............................................................3. rank(v.) رتبه، رتبه بندی کردن، (در مورد جانور) طلب شده، ترتیب، نظم، شکل، سلسله، مقام، صف، ردیف، قطار، رشته، شان، آراستن، منظم کردن، درجه دادن، دسته بندی کردن، انبوه، ترشیده، جلف -
9 несусветный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. extreme(adj. & n.) بینهایت، خیلی زیاد، حداکثر، درمنتهی الیه، دورترین نقطه، فزونی، مفرط............................................................2. utter(v.) مطلق، به حداکثر، باعلی درجه، کاملا، جمعا، حداعلی، غیر عادی، ادا کردن، گفتن، فاش کردن، بزبان آوردن............................................................3. unimaginable -
10 пикнуть (I) (св)
فعل utter a sound -
11 покрикивать (I) (нсв)
............................................................1. call out............................................................2. utter cries............................................................3. tell off(v.) شمردن و کنار گذاردن، تعیین کردن، توبیخ کردن، مردود شمردن............................................................4. reprimand(vt. & n.) سرزنش کردن، سرزنش و توبیخ رسمی، مجازات -
12 произносить (II) > произнести (I)
............................................................1. pronounce(vt.) تلفظ کردن، رسما بیان کردن، ادا کردن............................................................2. articulate(adj. & vt.) شمرده سخن گفتن، مفصل دار کردن، ماهر در صحبت، بندبند............................................................3. say(vt. & n.) گفتن، اظهار داشتن، حرف زدن، بیان کردن، سخن گفتن، صحبت کردن سخن، حرف، اظهار، نوبت حرف زدن، مثلا............................................................4. utter(v.) مطلق، به حداکثر، باعلی درجه، کاملا، جمعا، حداعلی، غیر عادی، ادا کردن، گفتن، فاش کردن، بزبان آوردنРусско-персидский словарь > произносить (II) > произнести (I)
-
13 промолвить (II) (св)
............................................................1. say(vt. & n.) گفتن، اظهار داشتن، حرف زدن، بیان کردن، سخن گفتن، صحبت کردن سخن، حرف، اظهار، نوبت حرف زدن، مثلا............................................................2. utter(v.) مطلق، به حداکثر، باعلی درجه، کاملا، جمعا، حداعلی، غیر عادی، ادا کردن، گفتن، فاش کردن، بزبان آوردن -
14 проронить (II) (св)
فعل utter(v.) مطلق، به حداکثر، باعلی درجه، کاملا، جمعا، حداعلی، غیر عادی، ادا کردن، گفتن، فاش کردن، بزبان آوردن -
15 простонать (I) (св)
............................................................1. give/utter a groan............................................................2. groan(vt. & n.) ناله، فریاد، گله، شکایت، ناله کردن، نالیدن -
16 скрипеть (II) > проскрипеть (I), скрипнуть (I)
............................................................1. creak(vt. & n.) صدای غوک درآوردن، شکوه و شکایت کردن، غژغژ کردن، صدای لولای روغن نخورده، جیرجیر کفش............................................................2. squeak(vt. & n.) جیغ و فریاد کشیدن (مثل جغد یا موش)، با صدای جیغ صحبت کردن، با جیغ و فریاد افشاء کردن، جیر جیر............................................................3. crunch(vt. & vi. & n.) صدای خرد کردن یا خرد شدن چیزی زیر دندان یا زیر چرخ و غیره، خرد شدن........................................................................................................................5. rasp(vt. & vi. & n.) سوهان زدن، تراش دادن، با صدای سوهان گوش را آزردن، سوهان، صدای سوهانРусско-персидский словарь > скрипеть (II) > проскрипеть (I), скрипнуть (I)
-
17 совершенный (-ая, -ое, -ые) I
............................................................1. perfect(adj. & vt. & n.) کامل، مام، درست، بی عیب، تمام عیار، کاملا رسیده، تکمیل کردن، عالی ساختن............................................................2. absolute(adj.) مطلق، غیر مشروط، مستقل، استبدادی، خودرای، کامل، قطعی، خالص، آزاد از قیود فکری، غیر مقید، مجرد، (در هندسه فضایی اقلیدس) دایره نامحدود............................................................3. utter(v.) مطلق، به حداکثر، باعلی درجه، کاملا، جمعا، حداعلی، غیر عادی، ادا کردن، گفتن، فاش کردن، بزبان آوردن -
18 токовать (I) (нсв)
فعل utter the mating call -
19 хаос II
............................................................1. chaos(n.) هرج و مرج، بی نظمی کامل، شلوغی، آشفتگی............................................................
См. также в других словарях:
Utter — Ut ter, a. [OE. utter, originally the same word as outer. See {Out}, and cf. {Outer}, {Utmost}.] [1913 Webster] 1. Outer. Thine utter eyen. Chaucer. [Obs.] By him a shirt and utter mantle laid. Chapman. [1913 Webster] As doth an hidden moth The… … The Collaborative International Dictionary of English
utter — ut·ter vt: to put (as a counterfeit note) into circulation as if genuine convicted of utter ing a forged check ut·ter·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Utter — Ut ter, v. t. [imp. & p. p. {Uttered}; p. pr. & vb. n. {Uttering}.] [OE. outren, freq. of outen to utter, put out, AS. [=u]tian to put out, eject, fr. [=u]t out. [root]198. See {Out}, and cf. {Utter}, a.] [1913 Webster] 1. To put forth or out; to … The Collaborative International Dictionary of English
Utter — ist der Familienname folgender Personen: George H. Utter (1854–1912), US amerikanischer Politiker Tobias Utter (* 1962), hessischer Landtagsabgeordneter (CDU) Werner Utter (1921–2006), Chefpilot und Vorstandsmitglied der Deutschen Lufthansa AG,… … Deutsch Wikipedia
utter — [adj] outright, absolute all fired*, arrant, blasted*, blessed*, blooming*, complete, confounded, consummate, downright, entire, flat out*, infernal, out and out*, perfect, pure, sheer, stark, straight out*, thorough, thoroughgoing, total,… … New thesaurus
utter — Ⅰ. utter [1] ► ADJECTIVE ▪ complete; absolute. DERIVATIVES utterly adverb. ORIGIN Old English, «outer». Ⅱ. utter [2] ► VERB … English terms dictionary
utter — utter1 [ut′ər] adj. [ME < OE uttera, compar. of ut, OUT] 1. complete; total 2. unqualified; absolute; unconditional utterly adv. utterness n. utter2 [ut′ər] vt. [ME uttren < utter, outward … English World dictionary
utter — vb 1 *say, tell, state Analogous words: enunciate, *articulate, pronounce: *speak, talk 2 *express, vent, voice, broach, air, ventilate Analogous words: enunciate, * … New Dictionary of Synonyms
utter — I. adjective Etymology: Middle English, remote, from Old English ūtera outer, comparative adjective from ūt out, adverb more at out Date: 15th century carried to the utmost point or highest degree ; absolute, total < utter darkness > < utter… … New Collegiate Dictionary
utter */ — I UK [ˈʌtə(r)] / US [ˈʌtər] verb [transitive] Word forms utter : present tense I/you/we/they utter he/she/it utters present participle uttering past tense uttered past participle uttered literary 1) to say something As soon as he d uttered the… … English dictionary
utter — utter1 utterable, adj. utterer, n. utterless, adj. /ut euhr/, v.t. 1. to give audible expression to; speak or pronounce: unable to utter her feelings; Words were uttered in my hearing. 2. to give forth (cries, notes, etc.) with the voice: to… … Universalium