Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

brute

  • 1 животное

    ............................................................
    (adj. & n.) جانور، حیوان، حیوانی، جانوری، مربوط به روح و جان یا اراده، حس و حرکت
    ............................................................
    (adj. & n.) جانورخوی، حیوان صفت، بی خرد، سبع، بی رحم، جانور، حیوان، (مج.) آدم بی شعور و کودن یا شهوانی
    ............................................................
    (n.) چهارپا، حیوان، جانور

    Русско-персидский словарь > животное

  • 2 зверь

    ............................................................
    (adj. & n.) جانور، حیوان، حیوانی، جانوری، مربوط به روح و جان یا اراده، حس و حرکت
    ............................................................
    (n.) چهارپا، حیوان، جانور
    ............................................................
    (adj. & n.) جانورخوی، حیوان صفت، بی خرد، سبع، بی رحم، جانور، حیوان، (مج.) آدم بی شعور و کودن یا شهوانی

    Русско-персидский словарь > зверь

  • 3 зверьё

    ............................................................
    ............................................................
    { brute: ـ(adj. & n.) جانورخوی، حیوان صفت، بی خرد، سبع، بی رحم، جانور، حیوان، (مج.) آدم بی شعور و کودن یا شهوانی}
    ............................................................
    { beastly: ـ(adv. & adj.) حیوان صفت، جانوروار}

    Русско-персидский словарь > зверьё

  • 4 нехристь

    ............................................................
    (unbelievin=)
    (n.) کافر، بی ایمان، غیر مومن، بی اعتقاد، دیر باور
    ............................................................
    (adj. & n.) جانورخوی، حیوان صفت، بی خرد، سبع، بی رحم، جانور، حیوان، (مج.) آدم بی شعور و کودن یا شهوانی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > нехристь

  • 5 нехристь (f)

    ............................................................
    (unbelievin=)
    (n.) کافر، بی ایمان، غیر مومن، بی اعتقاد، دیر باور
    ............................................................
    (adj. & n.) جانورخوی، حیوان صفت، بی خرد، سبع، بی رحم، جانور، حیوان، (مج.) آدم بی شعور و کودن یا شهوانی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > нехристь (f)

  • 6 низменный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    2. base
    (pl. bases)، پایه، مبنا، پایگاه، ته، زمینه، اساس، بنیاد، ته ستون، تکیه گاه، فرومایه، (مو.) صدای بم، بنیان نهادن، مبنا قرار دادن، پست، شالوده
    ............................................................
    3. vile
    (adj.) پست، فرومایه، فاسد، بداخلاق، شرم آور، زننده
    ............................................................
    (adj. & n.) جانورخوی، حیوان صفت، بی خرد، سبع، بی رحم، جانور، حیوان، (مج.) آدم بی شعور و کودن یا شهوانی
    ............................................................
    (adj.) حیوانی، پست، بی شعور، درشت، خشن، ددمنش

    Русско-персидский словарь > низменный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 скотина

    ............................................................
    { animalize: ـ(v.) جانور (خوی) نمودن، حیوانی کردن، شهوانی کردن}
    ............................................................
    (adj. & n.) جانور، حیوان، حیوانی، جانوری، مربوط به روح و جان یا اراده، حس و حرکت
    ............................................................
    (n.) چهارپا، حیوان، جانور
    ............................................................
    (adj. & n.) جانورخوی، حیوان صفت، بی خرد، سبع، بی رحم، جانور، حیوان، (مج.) آدم بی شعور و کودن یا شهوانی

    Русско-персидский словарь > скотина

См. также в других словарях:

  • brute — brute …   Dictionnaire des rimes

  • brute — [ bryt ] n. f. • 1669; brut 1559; de brut 1 ♦ Littér. L animal considéré dans ce qu il a de plus éloigné de l homme. ⇒ bête. « La création est une ascension perpétuelle, de la brute vers l homme, de l homme vers Dieu » (Hugo). 2 ♦ Personne… …   Encyclopédie Universelle

  • Brute — Brute, a. [F. brut, nasc., brute, fem., raw, rough, rude, brutish, L. brutus stupid, irrational: cf. It. & Sp. bruto.] 1. Not having sensation; senseless; inanimate; unconscious; without intelligence or volition; as, the brute earth; the brute… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brute — has several meanings:*Brute (anime), a series in development in 2007 by Studio SCANIME. * Brute (song), a 1995 single by the industrial music group KMFDM *Brute (comics), any of several comics characters from Marvel, Atlas/Seaboard and DC Comics …   Wikipedia

  • brute — BRUTE. s. f. Animal privé de la raison. Il tient moins de l homme que de la brute. Il n a pas plus de raison qu une brute. L instinct tient lieu de raison aux brutes. La raison fait une différence essentielle entre les hommes et les brutes.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • brute — brute·ly; brute·ness; im·brute; brute; …   English syllables

  • brute — au fig. sign. aussi, Despourveu de raison. Une beste brute. Il est quelquefois subst. & sig. beste. Il y a cette difference entre l homme & la brute que. les brutes sont sousmises à l homme. En ce sens il ne se dit que des bestes à quatre pieds.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Brute — Brute, n. 1. An animal destitute of human reason; any animal not human; esp. a quadruped; a beast. [1913 Webster] Brutes may be considered as either a[ e]rial, terrestrial, aquatic, or amphibious. Locke. [1913 Webster] 2. A brutal person; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brute — [bro͞ot] adj. [ME & OFr brut < L brutus, heavy, dull, irrational, via Osco Umb < IE base * gwer , heavy > Gr barys, L gravis] 1. lacking the ability to reason [a brute beast] 2. having no consciousness or feelings; insensate [the brute… …   English World dictionary

  • Brute — Brute, v. t. [For bruit.] To report; to bruit. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brute — brute. war eine US amerikanische Rockband. brute. bestand aus Gitarrist Vic Chesnutt und Bassist David Schools, Gitarrist Michael Houser , John Herman (Percussions), Schlagzeuger Todd Nance und Sänger John Bell von der Band Widespread Panic. Sie… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»