-
1 koppen
• headed pin -
2 hoofd
1 [lichaamsdeel] head3 [persoon] head6 [(van personen) leider, meerdere] head ⇒ chief, leader, 〈 school〉 principal (teacher), 〈 school〉 headmaster 〈 mannelijk〉, headmistress 〈 vrouwelijk〉♦voorbeelden:een hoofd groter/kleiner zijn (dan) • be a head taller/shorter (than)met een kaal/rood hoofd • bald-headed/red-faced〈 figuurlijk〉 iets het hoofd bieden • stand/face up to something 〈 moeilijkheden〉; meet, defy 〈 concurrentie, aanvallen〉het hoofd buigen • 〈 figuurlijk〉 bow one's head, give in/submit (to)het hoofd in de nek gooien • 〈 letterlijk〉 fling/throw/toss back one's head; 〈 figuurlijk〉 bristle/bridle up〈 figuurlijk〉 het hoofd laten hangen • hang one's head, be downcasthet hoofd schudden bij/over • shake one's head at/overwat hangt ons nu weer boven het hoofd? • 〈 figuurlijk〉 what's hanging over our heads now?, what's in store for us now?〈 figuurlijk〉 hij groeit mij boven het hoofd • he's leaving me behind/standingheb je geen ogen in je hoofd! • can't you look where you're going?licht/zwaar in het hoofd zijn • be light-headed, have a heavy head〈 figuurlijk〉 met zijn hoofd in de wolken lopen • have one's head in the clouds; 〈 gelukkig zijn〉 walk on airiemand een verwijt naar het hoofd slingeren • hurl a reproach at someone('s head)het succes is hem naar het hoofd gestegen • success has gone to his head〈 figuurlijk〉 hij kreeg van alles naar zijn hoofd • 〈 figuurlijk〉 he had all kinds of abuse thrown at himeen beloning op iemands hoofd zetten • put a price on someone's headmen kon er wel over de hoofden lopen • it was choc-a-bloc with peopleiemand voor het hoofd stoten • offend someoneeen hoofd hebben als een boei • have a face as red as a beetroot2 uit het blote hoofd spreken • speak ad lib/off the cuff〈 figuurlijk〉 het hoofd verliezen/niet verliezen • lose/keep one's headhij heeft veel aan zijn hoofd • he has a lot of things on his mindje bent niet goed bij je hoofd! • you're out of your (tiny) minddat is mij door het hoofd gegaan/geschoten • it slipped my mindzich iets in het hoofd zetten • get something in(to) one's headhoe haalt hij het in zijn hoofd? • where does he get such an idea?zij kreeg het in haar hoofd om • she took it into her head tozoiets komt niet in mijn hoofd op • it would never enter my head/mind to do such a thingfeiten in zijn hoofd stampen • cramde drank stijgt hem naar het hoofd • the drink is going to his headiets uit het hoofd kennen • learn something by heart/roteik zal die gekheid wel uit mijn hoofd laten • I know better than to do something crazy like thatiemand iets uit zijn hoofd praten • talk someone out of somethingdat zou ik maar uit mijn hoofd zetten • I'd forget it if I were youuit het hoofd spelen/zingen • play/sing from memoryhet hoofd koel houden • keep one's head, stay level-headedper hoofd • per head/capitaper hoofd van de bevolking • per head of (the) population〈 spreekwoord〉 zoveel hoofden, zoveel zinnen • so many men, so many opinions〈 figuurlijk〉 hij stelde zich aan het hoofd van de beweging • he assumed the leadership of the movementaan het hoofd staan van • be at the head of; 〈 leger〉 be in command of; 〈 bedrijf, departement〉 be in charge of7 hoofdbureau • head/main officehoofdingang • main entranceuit hoofde van zijn functie van/als • in his capacity as -
3 nuchter
adj. sober, not drunk, clear-headed, lucid; rational, level-headed; calm, composed -
4 stom
adj. mute, speechless, tongueless, dumb, silent, stupid, goon, vain, goosey, goofy, nitwitted, lame brain, mutton headed, wooden headed--------adv. stupidly, vainly -
5 -koppig
-
6 nuchter
2 [niet dronken] sober♦voorbeelden:1 voor je ter communie gaat, moet je één uur nuchter zijn • before you go to communion, you must have been fasting for an hour3 de nuchtere waarheid • the plain/simple truthII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉1 [verstandig] sober(-minded), sensible ⇒ level-headed2 [onopgesmukt] cold, harsh♦voorbeelden:1 een nuchter mens • a sensible/level-headed personmet zijn nuchtere verstand • soberly -
7 bezadigd
adj. level-headed, sober, thinking clearly, composed, sedate--------adv. in a collected and self-possessed manner, composedly, serenely, soberly -
8 dizzy
adj. dizzy, light-headed, giddy, vertiginous, woozy; confused, bewildered; thoughtless -
9 driftkop
n. hot-headed person, quick-tempered person -
10 duizelen
v. feel giddy, feel dizzy, feel light-headed, feel woozy, feel unsteady -
11 duizelig
adj. dizzy, giddy, light-headed, woozy--------adv. dizzily, giddily, light-headedly, woozily -
12 duizelingwekkend
adj. dizzy, giddy, light-headed, vertiginous--------adv. dizzily, giddily, light-headedly -
13 eenhoofdig
adj. single-headed -
14 evenwichtig
adj. well-balanced, properly leveled; level-headed, thinking clearly, composed -
15 fusee
n. fusee, large-headed match; warning flare (for trains) -
16 halfzacht
adj. soft headed -
17 hamerkop
n. hammerhead, head of a hammer; type of shark having a head which resembles a double-headed hammer -
18 hydra
n. hydra, multi-headed water serpent which grew new heads immediately after the old ones were cut off (Greek Mythology) -
19 kabuiskool
n. headed cabbage -
20 koelbloedig
adj. cold-blooded, cool-headed
См. также в других словарях:
Headed — Head ed, a. 1. Furnished with a head (commonly as denoting intellectual faculties); used in composition; as, clear headed, long headed, thick headed; a many headed monster. [1913 Webster] 2. Formed into a head; as, a headed cabbage. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
-headed — [ hedəd ] suffix 1. ) used with some adjectives to make adjectives describing the color of someone s hair: a red headed woman 2. ) used with some adjectives to make adjectives describing someone s character: hard headed (=not letting your… … Usage of the words and phrases in modern English
headed — head‧ed [ˈhedd] adjective headed notepaper/paper paper for writing letters that has your name and address, or that of your company, at the top: • All letters to clients must be printed on headed paper … Financial and business terms
-headed — [hed′id] combining form 1. having a (specified kind of) head [clearheaded] 2. having (a specified number of) heads [two headed] * * * … Universalium
-headed — [hed′id] combining form 1. having a (specified kind of) head [clearheaded] 2. having (a specified number of) heads [two headed] … English World dictionary
headed — [hed′id] adj. 1. formed into a head, as cabbage 2. having a heading … English World dictionary
headed — adjective 1. having a heading or course in a certain direction (Freq. 5) westward headed wagons • Similar to: ↑oriented, ↑orientated 2. having a heading or caption (Freq. 1) a headed column … Useful english dictionary
headed — head|ed [ˈhedıd] adj 1.) red headed/curly headed etc having red hair, curly hair etc ▪ a bald headed man (=having no hair) in a shiny suit 2.) two headed/three headed etc having two heads etc ▪ a two headed monster 3.) headed notepaper/paper BrE… … Dictionary of contemporary English
headed — heading, headed In BrE the expression meaning ‘to be going in a particular direction’ is to be heading for (in physical and figurative contexts, e.g. heading for trouble). In AmE to be headed for is also common and this form is beginning to… … Modern English usage
headed — adjective 1 two headed/three headed etc having two heads etc 2 headed notepaper paper for writing letters that has your name and address printed at the top 3 red headed/grey headed etc having red hair etc … Longman dictionary of contemporary English
-headed — UK [hedɪd] / US [hedəd] suffix 1) used with some adjectives to make adjectives describing the colour of someone s hair a red headed woman 2) used with some adjectives to make adjectives describing someone s character hard headed (= not letting… … English dictionary
