-
21 storm
[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) orage; tempête2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) tempête2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) tempêter contre qqn2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) aller furieusement3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) prendre d'assaut•- stormy- stormily - storminess - stormbound - stormtrooper - a storm in a teacup - take by storm -
22 storm
[sto:m] 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) tempestade2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) torrente2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) esbravejar2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) precipitar-se3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) tomar de assalto•- stormy- stormily - storminess - stormbound - stormtrooper - a storm in a teacup - take by storm -
23 disgust
1. verb(to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) asquear, repugnar
2. noun(the state or feeling of being disgusted: She left the room in disgust.) asco, repugnancia, repulsión- disgustingly
disgust vb1. dar asco / repugnar2. indignartr[dɪs'gʌst]■ the demostrators wanted to show their disgust at the killings los manifestantes querían mostrar su indignación por los asesinatos1 (revolt) repugnar, dar asco a; (disapprove) indignar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto fill somebody with disgust dar asco a alguien, repugnar a alguiendisgust [dɪ'skʌst] vt: darle asco (a alguien), asquear, repugnarthat disgusts me: eso me da ascodisgust n: asco m, repugnancia fn.• asco s.m.• aversión s.f.• desazón s.m.• desplacer s.m.• disgusto s.m.• hastío s.m.• mohina s.f.• náusea s.f.• repugnancia s.f.v.• desgraciar v.• desplacer v.• disgustar v.• empalagar v.• fastidiar v.• repugnar v.
I dɪs'gʌsttransitive verb darle* asco a
II
much to my disgust, they ate it raw — se lo comieron crudo, lo cual me dio un asco espantoso
[dɪs'ɡʌst]she stormed out of the meeting in disgust — salió indignada or furiosa de la reunión
1. N1) (=revulsion) repugnancia f, asco m2) (=anger) indignación f2.VT dar asco a, repugnar* * *
I [dɪs'gʌst]transitive verb darle* asco a
II
much to my disgust, they ate it raw — se lo comieron crudo, lo cual me dio un asco espantoso
she stormed out of the meeting in disgust — salió indignada or furiosa de la reunión
-
24 storm
1. [stɔ:m] n1. 1) буря, гроза, ураганto face /to brave/ a storm - смело /грудью/ встретить бурю
a storm was raging [coming] - бушевала [начиналась, приближалась] буря
2) метеор. ураганauroral /magnetic/ storm - магнитная буря
sand storm - самум, песчаная буря
3) мор. штормto weather a storm - а) мор. выдержать шторм; б) выдержать бурю, преодолеть трудности /испытания/
2. (of) взрыв, град, буря (чего-л.)storm of cheers [of applause, of indignation, of protest] - взрыв ликования [аплодисментов, негодования, протеста]
storm of weeping - поток слёз /рыданий/
storm of criticism [of abuse] - град /волна/ критических замечаний [нападок]
storm of bullets [of blows] - град пуль [ударов]
to pour a storm of shells on the enemy - вести ураганный огонь по противнику
3. сильное волнение, смятениеa political storm - политическая буря, политические волнения
to stir up a storm - поднять бурю, вызвать волнения
wait until the storm blows over - подождите, пока волнение уляжется /пока люди забудут о случившемся/
4. воен. штурм, приступto take by storm - а) взять штурмом; to take a stronghold by storm - взять оплот /крепость, цитадель/ штурмом; б) быстро завоевать, увлечь, захватить, покорить; пленить, очаровать; to take the audience by storm - покорить публику /зрителей/
5. физ. ионосферное возмущение♢
a storm in a teacup - буря в стакане водыStorm and Stress см. Sturm und Drang
2. [stɔ:m] vafter a storm comes a calm - посл. после бури наступает затишье
1. бушевать, свирепствовать2. кричать, горячиться, ругаться, буйствоватьto storm at smb. - кричать /нападать/ на кого-л.
to be storming at the delay - горячиться /выходить из себя/ из-за опоздания
3. стремительно нестись, проноситьсяto storm out of the room - броситься вон /выскочить/ из комнаты
the mob stormed through the streets - толпа хлынула на улицы /пронеслась по улицам/
4. воен. брать приступом, штурмоватьto storm the town [the hill] - брать приступом /штурмовать/ город [высоту]
they stormed him with questions - они атаковали /забросали/ его вопросами
-
25 storm
stɔ:m
1. сущ.
1) буря, гроза, ураган;
мор. шторм to ride out, weather a storm ≈ благополучно перенести шторм The ship finally rode out the storm. ≈ Корабль благополучно перенес шторм. heavy, severe, violent storm ≈ дикая, сильная буря dust storm ≈ пыльная буря electrical storm ≈ гроза;
электрическая буря tropical storm ≈ тропическая буря a storm hits, strikes ≈ буря разражается a storm rages ≈ буря бушует a storm blows itself out, blows over, subsides ≈ буря стихает A storm was gathering. ≈ Собиралась буря.
2) перен. сильное волнение, возбуждение, смятение
3) перен. взрыв, град( чего-л.) storm of laughter ≈ взрыв смеха storm of applause ≈ шквал аплодисментов
4) прям. и перен. штурм, приступ to take the audience by storm ≈ покорить зрителей
5) физ. возмущение
2. гл.
1) а) бушевать, свирепствовать Syn: roar, rage б) перен. буйствовать;
горячиться (at) I could hear Mother storming at the children for bringing mud into the house. ≈ Я слышал, как мама ругалась на детей за то, что они нанесли в дом всякой грязи.
2) стремительно проноситься;
влетать (in) The door flew open, and father stormed in, in a very bad temper. ≈ Дверь распахнулась, и ворвался отец, который был в очень плохом настроении.
3) прям. и перен. брать приступом, штурмовать;
атаковывать Syn: attack буря, гроза, ураган - to face /to brave/ a * смело /грудью/ встретить бурю - a * was raging бушевала буря (метеорология) ураган - auroral /magnetic/ * магнитная буря - cyclonic * циклон - sand * самум, песчаная буря - snow * вьюга( морское) шторм - to weather a * (морское) выдержать шторм;
выдержать бурю, преодолеть трудности, /испытания/ (of) взрыв, град, буря (чего-л.) - * of cheers взрыв ликования - * of weeping поток слез /рыданий/ - * of criticism град /волна/ критических замечаний - * of bullets град пуль - to pour a * of shells on the enemy вести ураганный огонь по противнику - to raise a * of laughter вызвать взрыв смеха сильное волнение, смятение - a political * политическая буря, политические волнения - to stir up a * поднять бурю, вызвать волнения - wait until the * blows over подождите, пока волнение уляжется /пока люди забудут о случившемся/ (военное) штурм, приступ - to take by * взять штурмом;
быстро завоевать, увлечь, захватить, покорить;
пленить, очаровать - to take a stronghold by * взять оплот /крепость, цитадель/ штурмом - to take the audience by * покорить публику /зрителей/ (физическое) ионосферное возмущение > * in a teacup буря в стакане воды > S. and Stress( немецкое) "Буря и натиск" (течение в немецкой литературе конца XVIII в.) > after a * comes a calm (пословица) после бури наступает затишье бушевать, свирепствовать - it is *ing свирепствует буря - it *ed all day целый день штормило кричать, горячиться, ругаться, буйствовать - to * at smb. кричать /нападать/ на кого-л. - to be *ing at the delay горячиться /выходить из себя/ из-за опоздания стремительно нестись, проноситься - to * out of the room броситься вон /выскочить/ из комнаты - he *ed into the office он ворвался в контору - the mob *ed through the streets толпа хлынула на улицы /пронеслась по улицам/ (военное) брать приступом, штурмовать - to * the town брать приступом /штурмовать/ город - to * one's way forward с боями продвигаться вперед - they *ed him with questions они атаковали /забросали/ его вопросами storm воен. брать приступом, штурмовать ~ буря, гроза, ураган;
мор. шторм ~ бушевать, свирепствовать ~ взрыв, град (чего-л.) ;
storm of applause взрыв аплодисментов;
storm of arrows град стрел;
storm of shells ураган снарядов ~ радио возмущение;
a storm in a teacup буря в стакане воды ~ кричать, горячиться (at) ~ сильное волнение, смятение ~ стремительно нестись, проноситься ~ воен. штурм;
to take by storm взять штурмом;
перен. увлечь, захватить ~ радио возмущение;
a storm in a teacup буря в стакане воды ~ взрыв, град (чего-л.) ;
storm of applause взрыв аплодисментов;
storm of arrows град стрел;
storm of shells ураган снарядов ~ взрыв, град (чего-л.) ;
storm of applause взрыв аплодисментов;
storm of arrows град стрел;
storm of shells ураган снарядов ~ взрыв, град (чего-л.) ;
storm of applause взрыв аплодисментов;
storm of arrows град стрел;
storm of shells ураган снарядов ~ воен. штурм;
to take by storm взять штурмом;
перен. увлечь, захватить viewer ~ возмущение телезрителей -
26 pique
1. transitive verb1) (irritate) verärgernbe piqued at somebody/something — über jemanden/etwas verärgert sein
2) (wound the pride of) kränken2. nounin a [fit of] pique — verstimmt; eingeschnappt (ugs.)
* * *[pi:k](anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) der Groll* * *[pi:k]he stormed from the room in a fit of \pique er rannte eingeschnappt aus dem ZimmerII. vt▪ to \pique sb jdn verärgernto \pique sb's curiosity/interest jds Neugier/Interesse wecken* * *[piːk]1. nGroll m, Vergrämtheit fhe resigned in a fit of pique — er kündigte, weil er vergrämt war
you needn't have a fit of pique just because... — du brauchst nicht gleich pikiert or beleidigt zu sein, nur weil...
to do sth out of pique — etw aus Groll (dat)
2. vt(= offend, wound) kränken, verletzento be piqued at or by sth — über jdn/etw (acc) ungehalten or pikiert sein
3. vrto pique oneself on sth — sich (dat) viel auf etw (acc) einbilden
* * *pique1 [piːk]A v/t1. (auf)reizen, sticheln, ärgern, kränken, verstimmen, jemandes Stolz etc verletzen:2. jemandes Neugier etc reizen, weckenB s1. Groll m2. Gereiztheit f, Verstimmung f, Ärger m, Gekränktheit f:in a (fit of) pique verärgertpique2 [piːk] (Pikettspiel)A s Dreißiger mB v/i dreißig Punkte gewinnenC v/t jemandem dreißig Punkte abgewinnen* * *1. transitive verb1) (irritate) verärgernbe piqued at somebody/something — über jemanden/etwas verärgert sein
2) (wound the pride of) kränken2. nounin a [fit of] pique — verstimmt; eingeschnappt (ugs.)
* * *v.reizen v. -
27 piqué
1. transitive verb1) (irritate) verärgernbe piqued at somebody/something — über jemanden/etwas verärgert sein
2) (wound the pride of) kränken2. nounin a [fit of] pique — verstimmt; eingeschnappt (ugs.)
* * *[pi:k](anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) der Groll* * *[pi:k]he stormed from the room in a fit of \pique er rannte eingeschnappt aus dem ZimmerII. vt▪ to \pique sb jdn verärgernto \pique sb's curiosity/interest jds Neugier/Interesse wecken* * *[piːk]1. nGroll m, Vergrämtheit fhe resigned in a fit of pique — er kündigte, weil er vergrämt war
you needn't have a fit of pique just because... — du brauchst nicht gleich pikiert or beleidigt zu sein, nur weil...
to do sth out of pique — etw aus Groll (dat)
2. vt(= offend, wound) kränken, verletzento be piqued at or by sth — über jdn/etw (acc) ungehalten or pikiert sein
3. vrto pique oneself on sth — sich (dat) viel auf etw (acc) einbilden
* * ** * *1. transitive verb1) (irritate) verärgernbe piqued at somebody/something — über jemanden/etwas verärgert sein
2) (wound the pride of) kränken2. nounin a [fit of] pique — verstimmt; eingeschnappt (ugs.)
* * *v.reizen v. -
28 storm
A n1 ( violent weather) tempête f ; ( thunderstorm) orage m ; to get caught in a storm se faire prendre dans une tempête ; the storm broke la tempête a éclaté ; to weather a storm lit résister à la tempête ; fig surmonter une mauvaise passe ;3 ( irresistible attack) to take a town by storm Mil prendre une ville d'assaut ; she took Broadway by storm fig elle a remporté un succès foudroyant à Broadway ;4 ( outburst) tempête f ; a storm of criticism/protest une tempête de critiques/protestations ; a storm of applause/laughter un tonnerre d'applaudissements/d'éclats de rire ; a storm of violence une vague de violence ; to bring a storm down about one's ears s'attirer de violentes critiques.B vtr1 ( invade) prendre [qch] d'assaut [citadel, prison] ; looters stormed the shops les pillards ont pris les magasins d'assaut ;2 ( roar) ‘get out!’ he stormed ‘sortez!’ cria-t-il dans un accès de colère.C vi1 [wind, rain] faire rage ;2 ( move angrily) to storm into a room entrer avec fracas dans une pièce ; to storm off partir avec fracas ; he stormed off in a temper il est parti furibond ;3 ( get angry) tempêter ; to storm at sb tempêter contre qn.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Electric Company — infobox television show name = The Electric Company caption = The Electric Company Logo format = Children s television series Comedy runtime = 28 minutes country = USA network = PBS,Noggin first aired = October 25, 1971 last aired = April 15,… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Soundbites featured on The Jim Rome Show — Jim Rome has a large archive of soundbites from celebrities and regular people who said or did something embarrassing or unusual within range of a microphone, and he loves to mine this archive for on air ridicule. A clip is usually only played… … Wikipedia
The Bugman and Gaylord — are two of the supporting characters of C.O.P.S. (Central Organization of Police Specialists) animated series from Hasbro which ran from 1988 1989.Character ProfilesThe Bugman is a sideshow performer who once operated a flea circus at his old run … Wikipedia
The KLF — Infobox musical artist Name = The KLF Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = The Justified Ancients of Mu Mu, The JAMs, The Timelords Origin = London, England Years active = 1987–1992, 1995, 1997 Label = KLF, Arista … Wikipedia
The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… … Wikipedia
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
The Invasion (professional wrestling) — This article is about the storyline. For the pay per view, see WWF InVasion. The Invasion was a professional wrestling storyline in the World Wrestling Federation (WWF) that began shortly after the WWF s purchase of World Championship Wrestling… … Wikipedia
The Rolling Stones — Rolling Stones redirects here. For other uses, see Rolling Stones (disambiguation). The Rolling Stones Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood, Charlie Watts … Wikipedia
The Ocean Walker — Infobox Arrested Development episode episode name = The Ocean Walker episode no = 3AJD06 airdate = December 5, 2005 writer = Jake Farrow and Sam Laybourne director = Paul Feig on the next = “Michael relives a wedding nightmare.” | guest star =… … Wikipedia
The Mega Powers — Mega Powers L R: Macho Man, Miss Elizabeth, and Hulk Hogan Tag team Members Randy Savage[ … Wikipedia