-
1 pique
1. transitive verb1) (irritate) verärgernbe piqued at somebody/something — über jemanden/etwas verärgert sein
2) (wound the pride of) kränken2. nounin a [fit of] pique — verstimmt; eingeschnappt (ugs.)
* * *[pi:k](anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) der Groll* * *[pi:k]he stormed from the room in a fit of \pique er rannte eingeschnappt aus dem ZimmerII. vt▪ to \pique sb jdn verärgernto \pique sb's curiosity/interest jds Neugier/Interesse wecken* * *[piːk]1. nGroll m, Vergrämtheit fhe resigned in a fit of pique — er kündigte, weil er vergrämt war
you needn't have a fit of pique just because... — du brauchst nicht gleich pikiert or beleidigt zu sein, nur weil...
to do sth out of pique — etw aus Groll (dat)
2. vt(= offend, wound) kränken, verletzento be piqued at or by sth — über jdn/etw (acc) ungehalten or pikiert sein
3. vrto pique oneself on sth — sich (dat) viel auf etw (acc) einbilden
* * *pique1 [piːk]A v/t1. (auf)reizen, sticheln, ärgern, kränken, verstimmen, jemandes Stolz etc verletzen:2. jemandes Neugier etc reizen, weckenB s1. Groll m2. Gereiztheit f, Verstimmung f, Ärger m, Gekränktheit f:in a (fit of) pique verärgertpique2 [piːk] (Pikettspiel)A s Dreißiger mB v/i dreißig Punkte gewinnenC v/t jemandem dreißig Punkte abgewinnen* * *1. transitive verb1) (irritate) verärgernbe piqued at somebody/something — über jemanden/etwas verärgert sein
2) (wound the pride of) kränken2. nounin a [fit of] pique — verstimmt; eingeschnappt (ugs.)
* * *v.reizen v.
См. также в других словарях:
Pikettspiel — (frz. piquet), Kartenspiel zwischen zwei Personen mit 32 Karten; gespielt wird nach Points oder nach Partien, in letzterm Falle auf 100 oder 101 Augen … Kleines Konversations-Lexikon
Capot — (frz., spr. poh, Capote, Kapotte), Überrock, Regenmantel mit Kapuze; im Pikettspiel Matsch … Kleines Konversations-Lexikon
Piquet — (frz., spr. pikeh), s. Pikett und Pikettspiel … Kleines Konversations-Lexikon
Pikett — Pi|kẹtt1 〈n. 11〉 1. 〈früher〉 Vorposten 2. 〈schweiz.〉 einsatzbereite Mannschaft im Heer wie auch bei der Feuerwehr [<frz. piquet „Absteckpfahl, kleine Abteilung Soldaten“; zu frz. pique „Lanze, Spieß“] Pi|kẹtt2 〈n. 11; unz.; Kart.〉 französ.… … Universal-Lexikon
Rummel — Den Rummel kennen (oder verstehen): eine Sache gründlich kennen; wissen, wie ein Geschäft zu betreiben ist, wie die Leute zu behandeln sind; meist in etwas verächtlichem Sinn: allerlei Kniffe wissen; seinen Vorteil im Auge haben; literarisch… … Das Wörterbuch der Idiome
Pikett — Pi|kẹtt1 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 1. 〈früher〉 kleine Abteilung meist berittener Soldaten 2. 〈schweiz.〉 einsatzbereite Mannschaft im Heer u. bei der Feuerwehr [Etym.: <frz. piquet »Absteckpfahl, kleine Abteilung Soldaten«; zu pique »Lanze,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
