-
1 he drank hot milk every night on principle
Универсальный англо-русский словарь > he drank hot milk every night on principle
-
2 principle
1. n принцип, основа, закон2. n норма, основное правило; принципunanimity principle, principle of unanimity — принцип единогласия
3. n принцип; основа4. n специфика действия, действующее начало лекарственного вещества5. n источник, первопричина, первооснова6. n хим. составная часть, элементprinciple and interest — капитальная часть долга и процент; основная часть долга и процент
Синонимический ряд:1. belief (noun) belief; creed; doctrine; faith; opinion; system; tenet2. ethics (noun) ethics; integrity; morality; standards3. grounds (noun) grounds; motive; rationale; reason4. ideal (noun) goodness; honesty; honor; honour; ideal; incorruptibility; probity; rectitude; righteousness; trustworthiness5. postulate (noun) axiom; fundamental; maxim; postulate; precept; principium; proposition; source; theorem; universal6. regulation (noun) canon; law; parameter; prescript; regulation; rule; standard; testАнтонимический ряд:development; exercise; exhibition; formation; immorality; issue; manifestation; operation -
3 principle
[ʹprınsıp(ə)l] n1. принцип, основа, законArchimedes' principle, buoyancy principle - закон Архимеда
principles of biology [of government] - основы биологии [правления]
principle of action and reaction - закон равенства действия и противодействия
2. норма, основное правило ( поведения); принципunanimity principle, principle of unanimity - принцип единогласия
on principle - а) из принципа; б) в соответствии с правилом, нормой, привычкой и т. п. [ср. тж. 3, 1)]
he drank hot milk every night on principle - у него было правилом /он имел обыкновение/ каждый вечер пить горячее молоко
I make it a principle never to lend money - я взял за правило никому не давать взаймы
3. 1) принцип ( работы); основа (действия, устройства)to work on principle - работать /действовать/ по какому-л. принципу [ср. тж. 2]
in all these instruments the principle is the same - все эти инструменты действуют по одному и тому же принципу
2) специфика действия, действующее начало лекарственного вещества4. источник, первопричина, первооснова5. хим. составная часть, элемент -
4 drank
Синонимический ряд:1. absorbed (verb) absorbed; soak up; sopped2. boozed (verb) boozed; guzzled; nipped; soaked; swigged; swilled; tanked up; tippled3. imbibed (verb) imbibed; quaffed; sipped; supped off; supped up; swallowed; toss down; toss off; tossed4. toasted (verb) pledged; toasted -
5 principle
ˈprɪnsəpl сущ.
1) принцип а) правило;
закон, норма;
основная идея a question of principle ≈ принципиальный вопрос as a matter of principle ≈ в принципе of principle ≈ принципиальный down a principle ≈ сформулировать правило/закон to adhere to, apply a principle ≈ применять правило/закон to establish, formulate, lay basic principles ≈ основные принципы deep background principle ≈ амер. принцип "без права ссылки на источник" (согласно этому принципу информация, предоставляемая журналистам, может быть опубликована без ссылки на источник ее получения) guiding principle ≈ руководящий принцип/мотив unanimity principle ≈ принцип единогласия in principle on the principle that Syn: law, rule, assumption, axiom, theorem б) моральные нормы и правила high principle ≈ высокие идеалы/принципы/мотивы strict principle ≈ строгие правила a man of no principles ≈ беспринципный человек man of high(est) principles ≈ высокопринципиальный человек to betray, compromise one's principles ≈ изменить своим принципам, пойти на сделку с совестью We adhere to the principle that everyone should be treated fairly. ≈ Мы следуем принципу, по которому с каждым следует поступать по-честному. on principle в) принцип устройства машины, механизма и т. п.
2) первопричина;
источник, причина;
основа Syn: cause
3) хим. составная часть, элемент принцип, основа, закон - Archimedes' *, buoyancy * закон Архимеда - *s of war принципы военного искусства - *s of biology основы биологии - * of action and reaction закон равенства действия и противодействия - * of universal gravitation закон всемирного тяготения норма, основное правило( поведения) ;
принцип - unanimity *, * of unanimity принцип единогласия - on * из принципа;
в соответствии с правилом, нормой, привычкой и т. п. - he drank hot milk every night on * у него было правилом /он имел обыкновение/ каждый вечер пить горячее молоко - in * в принципе - a man of * принципиальный человек - a man of no *s беспринципный человек - to stick to one's *s придерживаться своих принципов - the *s of a political party принципы политической партии - I make it a * never to lend money я взял за правило, никому не давать взаймы принцип (работы) ;
основа (действия, устройства) - step * ступенчатый принцип конструирования( ракеты) - to work on * работать /действовать/ по какому-л. принципу - in all these instruments the * is the same все эти инструменты действуют по одному и тому-же принципу специфика действия, действующее начало лекарственного вещества источник, первопричина, первооснова( химическое) составная часть, элемент accruals ~ принцип наращивания accusatorial ~ доктрина обвинения adhesion ~ принцип согласия ~ принцип;
правило;
закон;
as a matter of principle в принципе;
unanimity principle принцип единогласия assessment ~ принцип оценки auditing ~ принцип проведения ревизии averaging ~ принцип усреднения basic ~ основной принцип benefit ~ принцип полезности business ~ деловой принцип business ~ принципы ведения торгово-промышленной деятельности calculation ~ принцип вычислений calculation ~ принцип расчета cutting-off ~ принцип периодизации decision as to ~ решение в принципе depreciation ~ принцип начисления износа distribution/contribution ~ принцип распределения и отчисления domain ~s специальные принципы equimarginal ~ принцип равенства в пределе exclusion ~ принцип исключения FIFO ~ принцип обслуживания в порядке поступления FIFO ~ принцип расходования в порядке поступления first-in-first-out ~ принцип обслуживания в порядке поступления first-in-last-out ~ принцип обслуживания в обратном порядке fundamental ~ основной принцип going concern ~ принцип деятельности предприятия immutability ~ принцип неизменности in ~ в принципе;
on principle из принципа;
on the principle that исходя из того, что inventory ~ принцип управления запасами invoicing ~ порядок выписки счета-фактуры leading ~ основной принцип legal ~ правовой принцип liberty ~ принцип свободы majority ~ принцип большинства man of high(est) ~ высокопринципиальный человек;
a man of no principles беспринципный человек management ~ руководящий принцип management ~ управленческий принцип maximum ~ принцип максимума of ~ принципиальный;
a question of principle принципиальный вопрос in ~ в принципе;
on principle из принципа;
on the principle that исходя из того, что in ~ в принципе;
on principle из принципа;
on the principle that исходя из того, что parity ~ принцип паритета polluter pays ~ принцип "загрязнитель платит" precautionary ~ принцип предосторожности principle аксиома ~ закон ~ основа ~ основное правило ~ первопричина;
причина, источник ~ правило ~ принцип, доктрина, правило, норма ~ принцип;
правило;
закон;
as a matter of principle в принципе;
unanimity principle принцип единогласия ~ принцип ~ принцип устройства (машины, механизма и т. п.) ~ хим. составная часть, элемент ~ for allocation of reserves принцип распределения резервов ~ of 'just who do you think you are' принцип "вы именно тот, кем вы себя считаете" ~ of balance принцип баланса ~ of causation принцип причинной обусловленности ~ of equal pay принцип равной оплаты ~ of equality принцип равенства ~ of free access to public records принцип свободного доступа к государственным архивам ~ of law правовая норма ~ of oral proceedings принцип устного производства ~ of reciprocity принцип взаимности ~ of scission система раздельных режимов супружеской собственности для движимости и недвижимости ~ of solidarity принцип солидарности ~ of surrogation принцип замещения pro rata ~ принцип пропорциональности quality ~ принцип обеспечения качества of ~ принципиальный;
a question of principle принципиальный вопрос question!: ~ of principle вопрос принципа rating ~ принцип расчета страховых премий rating ~ принцип расчета тарифных ставок realization ~ принцип реализации reserve allocation ~ принцип распределения резерва resolution ~ принцип резолюций scarcity ~ принцип недостаточности shortage ~ принцип дефицита tax ~ принцип налогообложения territorial ~ территориальный принцип total cost ~ принцип общей стоимости ~ принцип;
правило;
закон;
as a matter of principle в принципе;
unanimity principle принцип единогласия valuation ~ принцип оцениванияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > principle
-
6 у него было правилом каждый вечер пить горячее молоко
1) General subject: (он имел обыкновение) he drank hot milk every night on principle2) Makarov: he drank hot milk every night on principleУниверсальный русско-английский словарь > у него было правилом каждый вечер пить горячее молоко
-
7 он имел обыкновение каждый вечер пить горячее молоко
Универсальный русско-английский словарь > он имел обыкновение каждый вечер пить горячее молоко
-
8 у него было правилом (он имел обыкновение) каждый вечер пить горячее молоко
General subject: he drank hot milk every night on principleУниверсальный русско-английский словарь > у него было правилом (он имел обыкновение) каждый вечер пить горячее молоко
См. также в других словарях:
principle — /prin seuh peuhl/, n. 1. an accepted or professed rule of action or conduct: a person of good moral principles. 2. a fundamental, primary, or general law or truth from which others are derived: the principles of modern physics. 3. a fundamental… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… … Universalium