-
81 agostar
v.1 to be parched.2 to plough the land in August. (Provincial)3 to pasture cattle on stubbles in summer.4 to wilt, to sear, to wither.5 to wear down.* * *1 to wither, wilt2 figurado to extinguish, kill1 to wither, wilt* * *1. VT1) (=quemar) to parch, burn up2) (=marchitar) to wither, kill before time3) Méx (=pastar) to graze on rough ground2.See:* * *1.verbo transitivo <campos/plantas> to parch2.agostarse v pron to become parchedsu imaginación no se agosta — (liter) his imagination is inexhaustible
* * *= scorch, parch.Ex. If badly affected, spots run together, and leaves appear scorched.Ex. Droughts are becoming a common feature, parching the land at least once every two years.* * *1.verbo transitivo <campos/plantas> to parch2.agostarse v pron to become parchedsu imaginación no se agosta — (liter) his imagination is inexhaustible
* * *= scorch, parch.Ex: If badly affected, spots run together, and leaves appear scorched.
Ex: Droughts are becoming a common feature, parching the land at least once every two years.* * *agostar [A1 ]vt‹campos› to parch; ‹plantas› to wither, parch«campo» to become parched; «vegetación» to wither, become parchedsu imaginación no se agosta ( liter); his imagination is inexhaustible* * *♦ vt1. [secar] to wither, to parch2. [debilitar] to ruin* * *agostar vt1) : to parch2) : to wither -
82 al máximo
adv.to the full, to the nines, maximally.* * ** * *= to the full, to the utmost, to the hilt, to the extreme, at full stretchEx. Others prefer to exploit to the full the opportunities offered by computer systems, even if the resulting index is less than perfect.Ex. The printing and dispatch of the series have been rationalized to the utmost.Ex. Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.Ex. An artist has taken his love for the outdoors to the extreme, by turning his caravan into a garden he can take anywhere.Ex. Gloucestershire has been badly affected by heavy rain, with the fire and rescue service working at full stretch.* * *= to the full, to the utmost, to the hilt, to the extreme, at full stretchEx: Others prefer to exploit to the full the opportunities offered by computer systems, even if the resulting index is less than perfect.
Ex: The printing and dispatch of the series have been rationalized to the utmost.Ex: Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.Ex: An artist has taken his love for the outdoors to the extreme, by turning his caravan into a garden he can take anywhere.Ex: Gloucestershire has been badly affected by heavy rain, with the fire and rescue service working at full stretch. -
83 alterar
v.1 to alter (to change).alterar el orden de las palabras to change the order of the wordsesto altera nuestros planes that changes our plansAlteré las medidas I altered the measurements.Su petulancia alteró a Elsa His petulance altered Elsa.2 to agitate, to fluster (perturbar) (person).le alteran mucho los cambios change upsets him a lot3 to disrupt.fue detenido por alterar el orden público he was arrested for causing a breach of the peace* * *1 (cambiar) to change, modify, alter2 (estropear) to spoil, upset; (comida) to make go off, turn bad3 (enfadar) to annoy, upset4 (inquietar) to unnerve, make feel restless1 (cambiar) to change2 (deteriorarse) to go bad, go off3 (enfadarse) to lose one's temper, get upset\alterar el orden público to disturb the peace, cause a breach of the peace* * *verb1) to alter, modify2) disturb•* * *1. VT1) (=cambiar) to modify, altertuvimos que alterar los planes por la huelga — we had to modify o alter our plans because of the strike
2) (=estropear) [+ alimentos] to spoil; [+ leche] to sourla humedad alteró los alimentos — the humidity spoiled the food, the humidity made the food go bad
3) (=conmocionar) to shake, upsetla noticia del accidente la alteró visiblemente — she was visibly shaken o upset by the news of the accident
4)5) (=distorsionar) [+ verdad] to distort, twist2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <plan/texto> to change, alterb) <hechos/verdad> to distortel sentido de mis palabras fue alterado — what I said was misinterpreted o misrepresented
c) < alimento> to make... go off, turn... bad2) ( perturbar)a) < paz> to disturbb) < persona> to upset2.alterarse v pron1) alimentos to go off, go bad2) pulso/respiración to become irregular3) persona to get upset* * *= alter, disturb, upset, doctor, redraw [re-draw], change.Ex. Even the same collection some years on will have altered, and the device, in order to remain effective, must evolve in keeping with the development of the collection.Ex. Transcribe the data as found, however, if case endings are affected, if the grammatical construction of the data would be disturbed, or if one element is inseparably linked to another.Ex. Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.Ex. The purpose of the present paper is to determine the effect of doctoring AACR2 in this manner.Ex. the Internet has fundamentally redrawn the way in which people can organize themselves.----* alterar el equilibrio = upset + the balance.* alterar el orden público = breach + the peace, disturb + the peace.* alterar el sistema = perturb + the system.* alterar la paz = disrupt + peace.* sin alterar = unaltered, unmodified.* * *1.verbo transitivo1)a) <plan/texto> to change, alterb) <hechos/verdad> to distortel sentido de mis palabras fue alterado — what I said was misinterpreted o misrepresented
c) < alimento> to make... go off, turn... bad2) ( perturbar)a) < paz> to disturbb) < persona> to upset2.alterarse v pron1) alimentos to go off, go bad2) pulso/respiración to become irregular3) persona to get upset* * *= alter, disturb, upset, doctor, redraw [re-draw], change.Ex: Even the same collection some years on will have altered, and the device, in order to remain effective, must evolve in keeping with the development of the collection.
Ex: Transcribe the data as found, however, if case endings are affected, if the grammatical construction of the data would be disturbed, or if one element is inseparably linked to another.Ex: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.Ex: The purpose of the present paper is to determine the effect of doctoring AACR2 in this manner.Ex: the Internet has fundamentally redrawn the way in which people can organize themselves.* alterar el equilibrio = upset + the balance.* alterar el orden público = breach + the peace, disturb + the peace.* alterar el sistema = perturb + the system.* alterar la paz = disrupt + peace.* sin alterar = unaltered, unmodified.* * *alterar [A1 ]vtA (cambiar, modificar)1 ‹plan/texto/información› to change, alterel orden de los factores no altera el producto the order of the factors does not alter o affect the productestá alterando los hechos he is distorting the factsel sentido de mis palabras ha sido alterado what I said has been misinterpreted o misrepresented2 ‹alimento› to make … go off, turn … badla exposición al sol puede alterar el color exposure to the sun can affect the color1 ‹paz› to disturbfue acusado de alterar el orden público he was charged with causing a breach of the peace2 ‹persona› to upsettraten de no alterar al enfermo try not to upset the patient in any wayla noticia del golpe alteró visiblemente al embajador the ambassador was visibly shaken by the news of the coupno debes dejar que esas cosas te alteren you shouldn't let those things upset you o ( colloq) get to youA «alimentos» to go off, go badB«pulso/respiración»: con la emoción se le alteró la voz her voice shook o faltered with emotionC «persona» to get upset* * *
alterar ( conjugate alterar) verbo transitivo
1
2 ( perturbar)
alterarse verbo pronominal
1 [ alimentos] to go off, go bad
2 [pulso/respiración] to become irregular;
[ color] to change
3 [ persona] to get upset
alterar verbo transitivo to alter, change
' alterar' also found in these entries:
Spanish:
agitar
- desfigurar
- falsear
- pervertir
- tergiversar
- trastocar
- trastornar
- cambiar
- falsificar
- orden
English:
disturb
- evenly
- ruffle
- tamper
- breach
- tamper with
- unsettle
- upset
* * *♦ vt1. [cambiar] to alter, to change;alterar el orden de las palabras to change the order of the words;esto altera nuestros planes that changes our plans2. [perturbar] [persona] to agitate, to fluster;le alteran mucho los cambios the changes upset him a lot;no le gusta que alteren sus costumbres she doesn't like having her routine upset;fue detenido por alterar el orden público he was arrested for causing a breach of the peace* * *v/t1 ( cambiar) alter2 a alguien upset3:alterar el orden público cause a breach of the peace* * *alterar vt1) modificar: to alter, to modify2) perturbar: to disturb, to disrupt* * * -
84 archivo senatorial
(n.) = senatorial papersEx. The initial decision to refolder all of the senatorial papers affected the processing rates.* * *(n.) = senatorial papersEx: The initial decision to refolder all of the senatorial papers affected the processing rates.
-
85 asesinato político
(n.) = political killingEx. The author explains the devastation that affected libraries and archives during the war, genocide and political killings that befell Rwanda 1990-94.* * *(n.) = political killingEx: The author explains the devastation that affected libraries and archives during the war, genocide and political killings that befell Rwanda 1990-94.
-
86 asociación profesional
f.professional association, trade association.* * *(n.) = professional association, guild [gild]Ex. Up until ten years ago, the status of library professionals made it difficult to consolidate the identity of the profession and affected the growth and virtuality of the professional associations.Ex. Its gossamer parts, the precise location and alignment involved in its construction, would have occupied a master craftsman of the guild for months.* * *(n.) = professional association, guild [gild]Ex: Up until ten years ago, the status of library professionals made it difficult to consolidate the identity of the profession and affected the growth and virtuality of the professional associations.
Ex: Its gossamer parts, the precise location and alignment involved in its construction, would have occupied a master craftsman of the guild for months.* * *professional association -
87 aspecto exterior
(n.) = facadeEx. Other factors that may have affected use were the unattractive facade of the library and cuts in library staffing which limited contact with the community.* * *(n.) = facadeEx: Other factors that may have affected use were the unattractive facade of the library and cuts in library staffing which limited contact with the community.
-
88 atañer
v.1 to be supposed to.Me atañe preocuparme por mi país I am supposed to worry about my country2 to have to do with, to be relevant on, to concern, to bear on.La guerra atañe a todos War has to do with everyone.3 to be affected by, to be concerned by.Me atañe la crisis mundial I am affected by world crisis.* * *1 to concern (a, -)* * *VIatañer a — to concern, have to do with
en lo que atañe a eso — with regard to that, concerning that
eso no me atañe — it's no concern of mine, it has nothing to do with me
* * *verbo intransitivo (en 3a pers) to concern* * *----* atañer a = cut across.* en lo que atañe a = as regards, as far as + Nombre + be + concerned, so far as + Nombre + be concerned.* * *verbo intransitivo (en 3a pers) to concern* * ** atañer a = cut across.* en lo que atañe a = as regards, as far as + Nombre + be + concerned, so far as + Nombre + be concerned.* * *atañer [E7 ]vi( en tercera persona) to concernes un problema que no nos atañe it's a problem which does not concern us o which has nothing to do with uspor lo que a mí atañe as far as I'm concerned* * *
atañer ( conjugate atañer) verbo intransitivo (en 3a pers) to concern;
atañer verbo impersonal to concern, have to do with
' atañer' also found in these entries:
Spanish:
tocar
* * *atañer vito concern;en lo que atañe a este asunto as far as this subject is concerned;ese asunto atañe a nuestro departamento that matter is the responsibility of our department;ese problema no te atañe that problem doesn't concern you* * *v/t concern;eso no me atañe that’s no concern of mine, that doesn’t concern me* * *eso no me atañe: that does not concern me -
89 auxilio
m.1 assistance, help.una llamada de auxilio a 8call for helpgrité pidiendo auxilio I shouted for helppedir/prestar auxilio to call for/give helpacudir en auxilio de alguien to come to somebody's assistanceprimeros auxilios first aid2 Auxilio.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: auxiliar.* * *1 help, aid, assistance, relief1 help!\primeros auxilios first aid sing* * *noun m.aid, help, assistance* * *SM help, assistance más frmprimeros auxilios — (Med) first aid
pedir auxilio — to ask for help o assistance
prestar auxilio — to give help o assistance
auxilio espiritual — (Rel) consolations of religion pl ; (=sacramentos) last rites pl
* * *a) ( ayuda) helpb) (RPl) ( grúa) recovery o breakdown truck* * *= relief, help, aid, succour [succor, -USA].Ex. The report concluded that the problems of rural populations 'do not differ greatly from those of the urban population though the difficulties in obtaining help and relief can be exacerbated by isolation'.Ex. The entry is first located with the help of searching.Ex. Indexing may be conducted entirely without the aid of a computer, or may rely to varying extents upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.Ex. The Government has vowed to provide 'all possible succour' to the people affected by the cyclone that has left a trail of death and devastation.----* auxilio en carretera = roadside assistance.* botiquín de primeros auxilios = first-aid kit.* encargado de prestar los primeros auxilios = first aider.* fondo de auxilio = benevolent fund.* llamada de auxilio = distress call.* primeros auxilios = first-aid.* sala de primeros auxilios = emergency room.* * *a) ( ayuda) helpb) (RPl) ( grúa) recovery o breakdown truck* * *= relief, help, aid, succour [succor, -USA].Ex: The report concluded that the problems of rural populations 'do not differ greatly from those of the urban population though the difficulties in obtaining help and relief can be exacerbated by isolation'.
Ex: The entry is first located with the help of searching.Ex: Indexing may be conducted entirely without the aid of a computer, or may rely to varying extents upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.Ex: The Government has vowed to provide 'all possible succour' to the people affected by the cyclone that has left a trail of death and devastation.* auxilio en carretera = roadside assistance.* botiquín de primeros auxilios = first-aid kit.* encargado de prestar los primeros auxilios = first aider.* fondo de auxilio = benevolent fund.* llamada de auxilio = distress call.* primeros auxilios = first-aid.* sala de primeros auxilios = emergency room.* * *1 (ayuda) helppedir auxilio to ask for helpnos prestó auxilio he gave us help, he helped us¡socorro! ¡auxilio! help! help!acudieron en auxilio de los accidentados they went to the aid of o to help the accident victimsauxilio en carretera breakdown o recovery service* * *
Del verbo auxiliar: ( conjugate auxiliar)
auxilio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
auxilió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
auxiliar
auxilio
auxiliar 1 adjetivo
‹personal/elementos› auxiliary ( before n)
c) (Tec) auxiliaryd) (Inf) peripheral
■ sustantivo masculino y femenino
b)◊ auxiliar sustantivo femenino (RPl) (Auto) spare tire
auxiliar 2 ( conjugate auxiliar) verbo transitivo
to help
auxilio sustantivo masculino
auxilio en carretera breakdown o recovery service;
acudieron en auxilio de las víctimas they went to the aid of the victims
auxiliar
1 adjetivo & mf auxiliary, assistant
II verbo transitivo to help, assist
auxilio sustantivo masculino
1 assistance, help
primeros auxilios, first aid sing
2 exclamación ¡auxilio! help!
' auxilio' also found in these entries:
Spanish:
acudir
- prestar
- invocar
- rueda
- señal
English:
aid
- assistance
- help
- rescue
- relief
* * *♦ nm1. [socorro] assistance, help;una llamada de auxilio a call for help;Av & Náut a distress call;grité pidiendo auxilio I shouted for help;pedir/prestar auxilio to call for/give help;acudir en auxilio de alguien to come to sb's assistance;primeros auxilios first aid2. RP [grúa] breakdown truck♦ interjhelp!* * *m help;primeros auxilios pl first aid sg* * *auxilio nm1) : aid, assistance2)primeros auxilios : first aid* * *auxilio1 interj help!auxilio2 n help / aid -
90 ayuda
f.1 help, assistance (asistencia).acudir en ayuda de alguien to come/go to somebody's assistancenos fuiste de gran ayuda you were a great help to usno me sirvió de mucha ayuda it wasn't much help to meprestar ayuda to help, to assistayuda en carretera breakdown service2 aid.ayuda al desarrollo development aidayuda humanitaria humanitarian aidpres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: ayudar.* * *1 help, aid, assistance2 (lavativa) enema\ir en ayuda de alguien to come to somebody's assistanceprestar ayuda to help (a, -)ayuda de cámara valet* * *noun f.help, assistance, aid* * *1. SF1) (=asistencia) help, assistance más frmayuda a domicilio — home help, home helper (EEUU)
ayudas a la navegación — aids to navigation, navigational aids
ayuda compensatoria — ≈ income support, welfare (EEUU)
2) (Med) (=enema) enema; LAm (=laxante) laxative2.SM (=paje) page* * *1) ( asistencia) helpnadie fue or acudió en su ayuda — nobody went to his aid
2) (fam & euf) ( enema) enema* * *= aid, assistance, guidance, help, helpfulness, support, relief, enhancer, helper, facilitator, bursary, good offices, jump-start [jumpstart], helping hand, succour [succor, -USA].Ex. Indexing may be conducted entirely without the aid of a computer, or may rely to varying extents upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.Ex. Most information about terms and their relationships that could be of assistance to the user of the index will be transferred from the list to the index or catalogue.Ex. The command function 'HELP' is used to obtain guidance online when in difficulty.Ex. The entry is first located with the help of searching.Ex. Sometimes, in the interest of comprehension or helpfulness, modifications to the standard pattern are desirable.Ex. BSO was prepared by the International Federation for Documentation with the support of UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), and was published in 1978/79.Ex. The report concluded that the problems of rural populations 'do not differ greatly from those of the urban population though the difficulties in obtaining help and relief can be exacerbated by isolation'.Ex. The low regard that many publishers have shown for indexers as enhancers of book sales and profitability may well have been justified in the past.Ex. Once again careful planning pays dividends, and plenty of time and helpers are needed.Ex. Information technology may have acted as a catalyst or facilitator for some of the changes which have occurred.Ex. This article describes a 12 week study tour of the UK undertaken with the help of a bursary from the EU by a lecturer in library studies from Papua New Guinea.Ex. This enables the library to use the MPEs' good offices and contacts to influence the national government on projects which are important for the area.Ex. No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.Ex. Fish hawks needed a helping hand and their comeback is one of the great wildlife success stories of our time.Ex. The Government has vowed to provide 'all possible succour' to the people affected by the cyclone that has left a trail of death and devastation.----* ayuda a las víctimas de una catástrofe = disaster relief.* ayuda al desarrollo = development aid.* ayuda alimentaria = food aid.* ayuda con la declaración de hacienda = income tax assistance.* ayuda de asistencia = attendance grant.* ayuda de asistencia a congreso = conference attendance grant.* ayuda de cámara = valet.* ayuda de emergencia = emergency relief.* ayuda del gobierno = state aid, state support.* ayuda doméstica = domestic help.* ayuda económica = grant, financial support, fund assistance, financial assistance, grant money, cash grant.* ayuda educativa = educational aid.* ayuda en caso de catástrofe = disaster relief.* ayuda en pantalla = aid page.* ayuda estatal = state aid, state support.* ayuda familiar = family income supplement, family worker.* ayuda financiera = financial assistance, fund assistance.* ayuda humanitaria = humanitarian aid, disaster relief, humanitarian assistance.* Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).* ayuda legal = legal assistance.* ayuda memoria = aide-mémoire.* ayuda mutua = mutual help, mutual aid.* ayuda para dormir = sleeping aid.* ayuda para el desplazamiento = travel grant.* ayuda para la memoria = memory aid.* ayuda para recordar = memory aid.* ayudas = monies [money, -sing.].* ayuda sensible al contexto = context-sensitive help.* ayuda social = welfare benefits.* ayudas para la escritura = writing tools.* ayuda visual = visual aid.* buscar ayuda = seek + assistance, seek + help.* centro de ayuda al empleo = job-help centre.* con la ayuda de = under the guidance of.* con + Posesivo + ayuda = under + Posesivo + guidance.* conseguir ayuda = secure + help.* dispositivo de ayuda a usuarios con necesidades especiales = assistive device.* hacerlo sin la ayuda de nadie = do + it + on + Posesivo + own.* herramienta de ayuda a la escritura = writing aid.* herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.* herramientas de ayuda = helper utility.* herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.* instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.* material de ayuda = help pack.* mostrador de ayuda = help desk [helpdesk].* ofrecer ayuda = offer + guidance, offer + assistance, provide + support.* ojo humano sin ayuda de lente, el = unaided eye, the.* pantalla de ayuda = help screen.* pedir ayuda = seek + assistance, seek + help.* pedir ayuda a = enlist + the cooperation of.* política de ayuda = assistance policy.* prestar ayuda = provide + assistance, render + assistance, offer + guidance, offer + assistance, lend + a (helping) hand.* proyecto de ayuda = aid project.* proyecto de ayuda humanitaria = relief project.* recabar ayuda = solicit + help, solicit + support.* ser de ayuda = be of assistance.* ser de gran ayuda para = be a boon to.* ser una gran ayuda = be a tower of strength.* servicio de ayuda = help desk [helpdesk], help facility.* servir de ayuda = be of assistance.* sin ayuda = unaided, unassisted.* sin ayuda de nadie = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.* sin la ayuda de nadie = single-handedly.* sistema de ayuda = help system.* sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).* solicitar ayuda = summon + help, seek + assistance, seek + help.* tecla de ayuda = help key.* teléfono de ayuda = help desk [helpdesk], help line, telephone help line.* * *1) ( asistencia) helpnadie fue or acudió en su ayuda — nobody went to his aid
2) (fam & euf) ( enema) enema* * *= aid, assistance, guidance, help, helpfulness, support, relief, enhancer, helper, facilitator, bursary, good offices, jump-start [jumpstart], helping hand, succour [succor, -USA].Ex: Indexing may be conducted entirely without the aid of a computer, or may rely to varying extents upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.
Ex: Most information about terms and their relationships that could be of assistance to the user of the index will be transferred from the list to the index or catalogue.Ex: The command function 'HELP' is used to obtain guidance online when in difficulty.Ex: The entry is first located with the help of searching.Ex: Sometimes, in the interest of comprehension or helpfulness, modifications to the standard pattern are desirable.Ex: BSO was prepared by the International Federation for Documentation with the support of UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization), and was published in 1978/79.Ex: The report concluded that the problems of rural populations 'do not differ greatly from those of the urban population though the difficulties in obtaining help and relief can be exacerbated by isolation'.Ex: The low regard that many publishers have shown for indexers as enhancers of book sales and profitability may well have been justified in the past.Ex: Once again careful planning pays dividends, and plenty of time and helpers are needed.Ex: Information technology may have acted as a catalyst or facilitator for some of the changes which have occurred.Ex: This article describes a 12 week study tour of the UK undertaken with the help of a bursary from the EU by a lecturer in library studies from Papua New Guinea.Ex: This enables the library to use the MPEs' good offices and contacts to influence the national government on projects which are important for the area.Ex: No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.Ex: Fish hawks needed a helping hand and their comeback is one of the great wildlife success stories of our time.Ex: The Government has vowed to provide 'all possible succour' to the people affected by the cyclone that has left a trail of death and devastation.* ayuda a las víctimas de una catástrofe = disaster relief.* ayuda al desarrollo = development aid.* ayuda alimentaria = food aid.* ayuda con la declaración de hacienda = income tax assistance.* ayuda de asistencia = attendance grant.* ayuda de asistencia a congreso = conference attendance grant.* ayuda de cámara = valet.* ayuda de emergencia = emergency relief.* ayuda del gobierno = state aid, state support.* ayuda doméstica = domestic help.* ayuda económica = grant, financial support, fund assistance, financial assistance, grant money, cash grant.* ayuda educativa = educational aid.* ayuda en caso de catástrofe = disaster relief.* ayuda en pantalla = aid page.* ayuda estatal = state aid, state support.* ayuda familiar = family income supplement, family worker.* ayuda financiera = financial assistance, fund assistance.* ayuda humanitaria = humanitarian aid, disaster relief, humanitarian assistance.* Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).* ayuda legal = legal assistance.* ayuda memoria = aide-mémoire.* ayuda mutua = mutual help, mutual aid.* ayuda para dormir = sleeping aid.* ayuda para el desplazamiento = travel grant.* ayuda para la memoria = memory aid.* ayuda para recordar = memory aid.* ayudas = monies [money, -sing.].* ayuda sensible al contexto = context-sensitive help.* ayuda social = welfare benefits.* ayudas para la escritura = writing tools.* ayuda visual = visual aid.* buscar ayuda = seek + assistance, seek + help.* centro de ayuda al empleo = job-help centre.* con la ayuda de = under the guidance of.* con + Posesivo + ayuda = under + Posesivo + guidance.* conseguir ayuda = secure + help.* dispositivo de ayuda a usuarios con necesidades especiales = assistive device.* hacerlo sin la ayuda de nadie = do + it + on + Posesivo + own.* herramienta de ayuda a la escritura = writing aid.* herramienta de ayuda a la lectura = reading aid.* herramientas de ayuda = helper utility.* herramientas de ayuda para la búsqueda = searching aid.* instrumento de ayuda a la enseñanza = teaching aid.* material de ayuda = help pack.* mostrador de ayuda = help desk [helpdesk].* ofrecer ayuda = offer + guidance, offer + assistance, provide + support.* ojo humano sin ayuda de lente, el = unaided eye, the.* pantalla de ayuda = help screen.* pedir ayuda = seek + assistance, seek + help.* pedir ayuda a = enlist + the cooperation of.* política de ayuda = assistance policy.* prestar ayuda = provide + assistance, render + assistance, offer + guidance, offer + assistance, lend + a (helping) hand.* proyecto de ayuda = aid project.* proyecto de ayuda humanitaria = relief project.* recabar ayuda = solicit + help, solicit + support.* ser de ayuda = be of assistance.* ser de gran ayuda para = be a boon to.* ser una gran ayuda = be a tower of strength.* servicio de ayuda = help desk [helpdesk], help facility.* servir de ayuda = be of assistance.* sin ayuda = unaided, unassisted.* sin ayuda de nadie = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.* sin la ayuda de nadie = single-handedly.* sistema de ayuda = help system.* sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).* solicitar ayuda = summon + help, seek + assistance, seek + help.* tecla de ayuda = help key.* teléfono de ayuda = help desk [helpdesk], help line, telephone help line.* * *A (asistencia, auxilio) helple prestaron toda la ayuda necesaria they gave him all the help he needednadie fue or acudió en su ayuda nobody went to help him o went to his aidno quiso pedir ayuda she didn't want to ask for helpayudas para los proyectos de inversión incentives for investment projectsofrecieron ayuda económica a los damnificados they offered financial help o aid o assistance to the victimsorganizaciones de ayuda internacional international aid agenciesno tiene ninguna ayuda en casa she has no help at homeha sido de gran ayuda it has been a great helppoca ayuda no es estorbo every little helpscon ayuda de un vecino mató mi padre un cochino well, with a little help from my/your/his friends …Compuestos:( Esp) home-help service● ayuda audiovisual/visualaudiovisual/visual aidmasculine valethumanitarian aidmasculine aide-mémoireregional aid* * *
Del verbo ayudar: ( conjugate ayudar)
ayuda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
ayuda
ayudar
ayuda sustantivo femenino ( asistencia) help;
ayudas para la inversión incentives for investment;
ha sido de gran ayuda it has been a great help
ayudar ( conjugate ayudar) verbo transitivo
to help;
ayuda al prójimo to help one's neighbor;
¿te ayudo? do you need any help?;
vino a ayudame she came to help me out;
ayúdame a poner la mesa help me (to) set the table
verbo intransitivo
to help;
¿puedo ayuda en algo? can I do anything to help?
ayuda sustantivo femenino help, assistance, aid: un joven vino en ayuda de los accidentados, a young man came to the aid of the injured people
ayudar verbo transitivo to help: ¿puedes ayudarme a mover la mesa?, can you help me to move the table? ➣ Ver nota en help
' ayuda' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- abogado
- acudir
- asistencia
- balón
- beneficio
- blandengue
- colaboración
- confiar
- demanda
- espaldarazo
- estimar
- facilidad
- fortalecimiento
- goteo
- gratificación
- nos
- nunca
- ofrecer
- paliar
- prestación
- prioritaria
- prioritario
- recabar
- retirar
- sola
- solo
- urgir
- utilidad
- vital
- agradecer
- apreciar
- auxilio
- beca
- becar
- contar
- desechar
- desinteresado
- despreciar
- dispensar
- disponer
- espontáneo
- evaporarse
- favor
- gracia
- gritar
- implorar
- inapreciable
- inestimable
- material
English:
aid
- appreciate
- appreciative
- ask for
- assistance
- backing
- bat
- bird
- bootstrap
- by
- canvass
- contribute
- contribution
- deny
- do without
- dramatically
- foreign aid
- forthcoming
- give
- grateful
- greatly
- help
- hesitate
- immediate
- instrumental
- major
- navigate
- own
- quarter
- relief
- seek
- service
- single-handed
- summon
- support
- supportive
- unaided
- valet
- virtually
- volunteer
- without
- afield
- any
- boon
- deserving
- hand
- position
- public
- shape
- single
* * *♦ nf1. [asistencia] help, assistance;acudir en ayuda de alguien to come/go to sb's assistance;nos fuiste de gran ayuda you were a great help to us;no me sirvió de mucha ayuda it wasn't much help to me;prestar ayuda to help, to assistayuda en carretera Br breakdown service, US emergency road service; Informát ayuda en línea on-line help; Informát ayuda en pantalla onscreen help2. [económica, alimenticia] aid;un paquete de ayudas a la pequeña empresa a package of measures to help small businessesayuda al desarrollo development aid;ayuda exterior foreign aid;ayuda extranjera foreign aid;ayuda humanitaria humanitarian aid;un convoy de ayuda humanitaria a relief convoy3. [limosna]una ayuda, por favor could you spare me some change, please?4. [enema] enema♦ nmHist ayuda de cámara royal valet* * *I f help, assistance;assistance;con la ayuda de with the help of;prestar ayuda help;pedir ayuda a alguien ask s.o. for help;venir en ayuda de come to the aid o help ofII m aide* * *ayuda nf1) : help, assistance2)ayuda de cámara : valet* * *ayuda n1. (en general) help2. (cosa material) aid -
91 bicarbonato de sodio
(n.) = sodium bicarbonate, bicarbonate of sodaEx. Patients were advised to use sodium bicarbonate mixed with water and an aftershave lotion to wash the affected site immediately after infection.Ex. Mushy peas are dried peas which are first soaked overnight in water and bicarbonate of soda, and then simmered with a little sugar and salt until they form a thick green lumpy soup.* * *(n.) = sodium bicarbonate, bicarbonate of sodaEx: Patients were advised to use sodium bicarbonate mixed with water and an aftershave lotion to wash the affected site immediately after infection.
Ex: Mushy peas are dried peas which are first soaked overnight in water and bicarbonate of soda, and then simmered with a little sugar and salt until they form a thick green lumpy soup. -
92 bicarbonato sódico
m.baking soda, sodium bicarbonate, bicarbonate of soda, soda.* * *bicarbonate of soda* * *(n.) = sodium bicarbonate, bicarbonate of sodaEx. Patients were advised to use sodium bicarbonate mixed with water and an aftershave lotion to wash the affected site immediately after infection.Ex. Mushy peas are dried peas which are first soaked overnight in water and bicarbonate of soda, and then simmered with a little sugar and salt until they form a thick green lumpy soup.* * *(n.) = sodium bicarbonate, bicarbonate of sodaEx: Patients were advised to use sodium bicarbonate mixed with water and an aftershave lotion to wash the affected site immediately after infection.
Ex: Mushy peas are dried peas which are first soaked overnight in water and bicarbonate of soda, and then simmered with a little sugar and salt until they form a thick green lumpy soup. -
93 biopsia
f.biopsy.* * *1 biopsy* * *SF biopsy* * *femenino biopsy* * *= biopsy.Nota: Nombre y adjetivo.Ex. The article concludes that the concern about the malignancy of a particular skin lesion and the recommendation whether to perform a biopsy were not significantly affected by telemedicine technology.----* biopsia en cono = cone biopsy.* * *femenino biopsy* * *= biopsy.Nota: Nombre y adjetivo.Ex: The article concludes that the concern about the malignancy of a particular skin lesion and the recommendation whether to perform a biopsy were not significantly affected by telemedicine technology.
* biopsia en cono = cone biopsy.* * *biopsy* * *
biopsia sustantivo femenino
biopsy
biopsia sustantivo femenino biopsy
' biopsia' also found in these entries:
English:
biopsy
* * *biopsia nfbiopsy* * *f MED biopsy* * *biopsia nf: biopsy -
94 biosocial
= biosocial.Ex. This biosocial system perspective focuses in particular on how the mind is affected both by the way the embodied human brain functions and by its sociocultural context.* * *= biosocial.Ex: This biosocial system perspective focuses in particular on how the mind is affected both by the way the embodied human brain functions and by its sociocultural context.
-
95 béisbol
m.baseball, hardball.* * *1 baseball* * *noun m.* * *SM baseball* * *Méx beisbol masculino baseball* * *= baseball.Ex. This is a survey of 227 editors examining how newspapers were affected by the 1994 major league baseball strike.----* bate de béisbol = baseball bat.* cromo de jugadores de béisbol = baseball card.* estadio de béisbol = ballpark.* gorra de béisbol = baseball cap.* * *Méx beisbol masculino baseball* * *= baseball.Ex: This is a survey of 227 editors examining how newspapers were affected by the 1994 major league baseball strike.
* bate de béisbol = baseball bat.* cromo de jugadores de béisbol = baseball card.* estadio de béisbol = ballpark.* gorra de béisbol = baseball cap.* * *baseball* * *
béisbol, (Méx)◊ beisbol sustantivo masculino
baseball
béisbol sustantivo masculino baseball
' béisbol' also found in these entries:
Spanish:
almohadilla
- arbitraje
- arbitrar
- árbitro
- barrer
- base
- bate
- bateador
- doble
- entrada
- final
- inicial
- jardín
- jardinear
- lanzador
- lanzamiento
- lanzar
- partido
- pelotero
- peto
- pizarra
- plato
- ponchar
- receptor
- tirabuzón
- toque
English:
ball
- base
- baseball
- bat
- batter
- cap
- concession
- pitcher
- hard
- mitt
- rounders
- soft
- world
* * *baseball* * *m Cu, Méxbaseball* * *beisbol orbéisbol nm: baseball* * *béisbol n baseball -
96 caer mal
v.1 to dislike to.Me cae mal levantarme temprano I dislike to get up early.Le cae mal el gerente He dislikes the manager.2 to dislike, to detest, to have a down on.Le cae mal el gerente He dislikes the manager.3 to dislike it.Le cae mal He dislikes it.4 to do not agree with, to do bad for.Me cayó mal esa comida That food did not agree with me.5 to be strongly affected by.Nos cae mal la comida picante We are strongly affected by spicy food.* * ** * ** * *(v.) = rub + Nombre + up the wrong wayEx. Relations between the two countries would now be difficult as our Prime Minister had rubbed theirs up the wrong way over ridiculous matters.* * *(v.) = rub + Nombre + up the wrong wayEx: Relations between the two countries would now be difficult as our Prime Minister had rubbed theirs up the wrong way over ridiculous matters.
-
97 catarral
adj.catarrhal.* * *► adjetivo1 catarrhal, cold* * *ADJ catarrhal* * *= catarrhal.Ex. Catarrhal means 'containing mucous,' and refers to the hypersecretion of mucus in the intestine of affected animals, resulting in a slimy fecal mass.----* colitis catarral = catarrhal colitis.* fiebre catarral = catarrhal fever.* * *= catarrhal.Ex: Catarrhal means 'containing mucous,' and refers to the hypersecretion of mucus in the intestine of affected animals, resulting in a slimy fecal mass.
* colitis catarral = catarrhal colitis.* fiebre catarral = catarrhal fever.* * *catarrhal* * *catarral adjcatarrhal* * *adj catarrhal, catarrh atr -
98 cautelosamente
adv.cautiously, warily, guardedly.* * *► adverbio1 cautiously* * *ADV1) (=con cautela) cautiously, warily, carefully2) pey (=astutamente) cunningly, craftily* * *= cautiously, warily.Ex. Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.Ex. A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.* * *= cautiously, warily.Ex: Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.
Ex: A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.* * *cautiously* * *cautelosamente advcautiously -
99 chamuscar
v.1 to singe (pelo, plumas).2 to sear, to singe, to scorch, to char.* * *1 to singe, scorch1 to be singed, get scorched* * *1. VT1) (=quemar) to scorch, singe2) Méx (=vender barato) to sell cheap2.See:* * *1.verbo transitivo to scorch, singe2.chamuscarse v pron* * *= char, scorch, sear, singe.Ex. The manuscripts were badly charred in a 1731 fire.Ex. If badly affected, spots run together, and leaves appear scorched.Ex. Searing meat is the process for caramelising the sugars present in meat and forming an aesthetic crust around its surface.Ex. Soon Frank's shoulders baked, and he could feel the day's heat singeing his cheeks and forehead.* * *1.verbo transitivo to scorch, singe2.chamuscarse v pron* * *= char, scorch, sear, singe.Ex: The manuscripts were badly charred in a 1731 fire.
Ex: If badly affected, spots run together, and leaves appear scorched.Ex: Searing meat is the process for caramelising the sugars present in meat and forming an aesthetic crust around its surface.Ex: Soon Frank's shoulders baked, and he could feel the day's heat singeing his cheeks and forehead.* * *chamuscar [A2 ]vtto scorch, singemadera chamuscada charred woodse chamuscó el pelo she singed her hair* * *
chamuscar ( conjugate chamuscar) verbo transitivo
to scorch, singe;
chamuscarse verbo pronominal: chamuscarse el pelo to singe one's hair
chamuscar verbo transitivo to singe, scorch
' chamuscar' also found in these entries:
English:
char
- scorch
- sear
- singe
* * *♦ vt[pelo, plumas] to singe; [tela, papel] to scorch; [tostada] to burn* * *v/t1 scorch; pelo singe* * *chamuscar {72} vt: to singe, to scorch* * *chamuscar vb to scorch -
100 chochear
v.1 to be senile (viejo).2 to dote.Ella chochea por sus hijos She dotes on her kids.3 to go mad, to turn gaga.El pobre hombre chocheó por el dolor The poor man went mad with pain.* * *1 to dodder, be senile2 figurado (de cariño) to be tender, be soft* * *VI1) [por la edad] to dodder, be senile2) [por el cariño] to be soft* * *verbo intransitivo (fam)a) anciano to be gaga (colloq)b) ( sentir adoración)* * *= dodder, go + gaga, go + soft in the head.Ex. The book portrays orchid growers as elderly with huge greenhouses where they doddered around caring for these erotic plants.Ex. Not saying he is going gaga or anything but it is probable that his memory is not what it was.Ex. But apparently the self-willed distinction affected his reason -- he went soft in the head and ended up believing in his divine origins.* * *verbo intransitivo (fam)a) anciano to be gaga (colloq)b) ( sentir adoración)* * *= dodder, go + gaga, go + soft in the head.Ex: The book portrays orchid growers as elderly with huge greenhouses where they doddered around caring for these erotic plants.
Ex: Not saying he is going gaga or anything but it is probable that his memory is not what it was.Ex: But apparently the self-willed distinction affected his reason -- he went soft in the head and ended up believing in his divine origins.* * *chochear [A1 ]vi( fam)1 «anciano» to be gaga ( colloq)2 (sentir adoración) chochear POR algn to dote ON sb* * *
chochear ( conjugate chochear) verbo intransitivo (fam)
b) ( sentir adoración) chochear por algn to dote on sb
chochear verbo intransitivo to be senile o in one's dotage
* * *chochear vi1. [viejo] to be senile;el abuelo ya chochea my grandad has gone senilesiempre que habla de sus nietos, chochea he goes all mushy when he talks about his grandchildren* * *v/i fambe senile* * *chochear vi1) : to be senile2)chochear por : to dote on, to be soft on
См. также в других словарях:
Affected — Af*fect ed ([a^]f*f[e^]kt [e^]d), p. p. & a. 1. Regarded with affection; beloved. [Obs.] [1913 Webster] His affected Hercules. Chapman. [1913 Webster] 2. Inclined; disposed; attached. [1913 Webster] How stand you affected to his wish? Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
affected — affected; un·affected; … English syllables
affected — [adj1] deeply moved or hurt emotionally afflicted, altered, changed, compassionate, concerned, damaged, distressed, excited, grieved, impaired, impressed, influenced, injured, overwhelmed, overwrought, sorry, stimulated, stirred, sympathetic,… … New thesaurus
affected — index bogus, formal, grandiose, histrionic, inclined, interested, orgulous, orotund, pretentious ( … Law dictionary
affected manner — index pride Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
affected — (adj.) pp. adjective from AFFECT (Cf. affect) (v.2); 1530s in the now obsolete sense favorably disposed (preserved in DISAFFECTED (Cf. disaffected)); meaning artificially displayed is recorded from 1580s … Etymology dictionary
affected — ► ADJECTIVE ▪ artificial and designed to impress. DERIVATIVES affectedly adverb … English terms dictionary
affected — affected1 [ə fekt′id] adj. [pp. of AFFECT1] 1. attacked by disease; afflicted 2. influenced; acted upon 3. emotionally moved or touched affected2 [a fekt′id, əfekt′id] adj. [pp. of … English World dictionary
affected — affected1 /euh fek tid/, adj. 1. acted upon; influenced. 2. influenced in a harmful way; impaired, harmed, or attacked, as by climate or disease. 3. (of the mind or feelings) impressed; moved; touched: She was deeply affected by their generosity … Universalium
affected — I. /əˈfɛktəd / (say uh fektuhd) adjective 1. acted upon; influenced: the affected group. 2. influenced injuriously; impaired; attacked, as by climate, disease or pollution, etc.: *It only takes a small quantity of oil to create a mammoth… …
Affected — Affect Af*fect , v. t. [imp. & p. p. {Affected}; p. pr. & vb. n. {Affecting}.] [L. affectus, p. p. of afficere to affect by active agency; ad + facere to make: cf. F. affectere, L. affectare, freq. of afficere. See {Fact}.] 1. To act upon; to… … The Collaborative International Dictionary of English