-
21 (to) dissemble
(to) dissemble /dɪˈsɛmbl/v. t. e i.2 simulare; fingere: to dissemble innocence, fingersi innocente; He's incapable of dissembling, è incapace di fingere. -
22 enmity
-
23 fanaticism
[fə'nætɪsɪzəm]nome fanatismo m.* * *[-sizəm]noun ((too) great enthusiasm, especially about religion: Fanaticism is the cause of most religious hatred.) fanatismo* * *fanaticism► fanatic* * *[fə'nætɪsɪzəm]nome fanatismo m. -
24 frenzy
['frenzɪ]nome frenesia f., impeto m., parossismo m.* * *['frenzi]plural - frenzies; noun(a state of great excitement, fear etc: She waited in a frenzy of anxiety.) frenesia- frenzied- frenziedly* * *frenzy /ˈfrɛnzɪ/n. [cu]1 frenesia; eccitazione frenetica; smania; impeto; trasporto: a frenzy of activity, un'attività frenetica; the frenzy of city life, la vita frenetica della città; in a frenzy, freneticamente; con frenesia; in a frenzy of excitement, trascinato dall'entusiasmo (o dall'eccitazione)2 delirio; parossismo; raptus: in a frenzy of violence, in un raptus di violenza; in a frenzy of hatred, in un parossismo d'odio● feeding frenzy, ( di pesce) frenesia divoratrice □ to work oneself (up) into a frenzy, eccitarsi fino alla frenesia; dare in smanie.* * *['frenzɪ]nome frenesia f., impeto m., parossismo m. -
25 hate
I [heɪt]nome odio m.II [heɪt]1) odiare, detestareto hate sb. for sth., for doing — odiare qcn. per qcs., perché ha fatto
2) (not enjoy) non amare [sport, food, activity]* * *[heit] 1. verb(to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) odiare2. noun1) (great dislike: a look of hate.) odio2) (something disliked: Getting up in the morning is one of my pet (= particular) hates.) avversione•- hateful- hatefully
- hatefulness
- hatred* * *hate /heɪt/n. [u]odio; avversione: (fam.) pet hate, cosa che si detesta di più● hate campaign, campagna diffamatoria □ (leg.) hate crime, reato violento motivato dall'odio (verso una categoria di persone: razziale, religioso, ecc.) □ hate mail, lettere di insulti ( per lo più anonime) □ ( Internet) hate site, sito in cui si incita all'odio ( razziale, religioso, ecc.).♦ (to) hate /heɪt/v. t.1 odiare; avere in odio: Everybody hates him, tutti lo odiano; è odiato da tutti; I hate violence, odio la violenza2 (fam.) odiare; detestare; non poter soffrire; non piacere: He hates work, detesta il lavoro; I hate having to get up early, non mi piace dovermi alzare presto; I hate it when you behave like that, non ti posso soffrire quando fai così3 dispiacere (impers.): I hate to trouble you, mi dispiace disturbarti; I hate to say it, mi dispiace doverlo dire; I would hate you to think I did it on purpose, non vorrei davvero che tu pensassi che l'ho fatto appostaNOTA D'USO: - to hate-* * *I [heɪt]nome odio m.II [heɪt]1) odiare, detestareto hate sb. for sth., for doing — odiare qcn. per qcs., perché ha fatto
2) (not enjoy) non amare [sport, food, activity] -
26 (to) incite
(to) incite /ɪnˈsaɪt/v. t.1 incitare; stimolare; spronare (fig.)2 eccitare; suscitare: Injustice and inequality incite hatred and revolt, l'ingiustizia e la disuguaglianza suscitano l'odio e la ribellioneincitationn. [uc]incitazione; incitamentoincitern.incitatore, incitatrice; istigatore, istigatrice. -
27 inextinguishable
[ˌɪnɪk'stɪŋgwɪʃəbl]aggettivo inestinguibile* * *inextinguishable /ɪnɪkˈstɪŋgwɪʃəbl/a.* * *[ˌɪnɪk'stɪŋgwɪʃəbl]aggettivo inestinguibile -
28 inherent
[ɪn'hɪərənt, ɪn'herənt]inherent in — inerente a, proprio di
* * *[in'hiərənt](inborn; forming a natural or inseparable part or quality of: the dangers inherent in nuclear energy; an inherent hatred of foreigners.) innato; insito* * *inherent /ɪnˈhɪərənt/a.1 inerente: These difficulties are inherent in the system, queste difficoltà sono inerenti al sistema● (leg.) inherent vice, vizio intrinsecoinherently avv.* * *[ɪn'hɪərənt, ɪn'herənt]inherent in — inerente a, proprio di
-
29 legacy
['legəsɪ]1) dir. lascito m., legato m.2) fig.the legacy of — il retaggio di [era, artist]; lo strascico di [ war]
* * *['leɡəsi]plural - legacies; noun(something left in a will by someone who has died: He was left a legacy by his great-aunt.) lascito* * *legacy /ˈlɛgəsɪ/A n.1 (leg.) legato di beni mobili; lascitoB a. attr.(comput.) legacy; utilizzato in precedenza; vecchio: legacy system, sistema legacy● (fin.) legacy assets, «legacy assets» (titoli fortemente deprezzati presenti nei bilanci di una società; titoli tossici) □ (fisc.) legacy duty ( USA: legacy tax), imposta di successione.* * *['legəsɪ]1) dir. lascito m., legato m.2) fig.the legacy of — il retaggio di [era, artist]; lo strascico di [ war]
-
30 ♦ mask
♦ mask /mɑ:sk/n.1 maschera ( anche fig., comput. e sport): an actor's mask, la maschera d'un attore; beauty mask (o face mask) maschera di bellezza; a gas-mask, una maschera antigas; a death-mask, una maschera mortuaria; (fig.) to throw off the mask, gettare (o levarsi) la maschera2 ► masker3 ► masque4 (mil.) mascheramento7 (archit.) mascherone.(to) mask /mɑ:sk/A v. t.mascherare ( anche fig.); celare; dissimulare; mimetizzare; nascondere: to mask one's hatred, mascherare il proprio odioB v. i.mascherarsi; vestirsi in maschera● to mask one's face, mascherarsi □ a masked ball, un ballo in maschera □ (mil.) masked guns, cannoni mascherati (o mimetizzati) □ a masked man, un uomo mascherato. -
31 mortal
['mɔːtl] 1. 2.nome mortale m. e f.* * *['mo:tl] 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) mortale2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) mortale2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) mortale- mortally
- mortal sin* * *mortal /ˈmɔ:tl/A a.1 mortale; fatale; letale; all'ultimo sangue, a oltranza: a mortal wound, una ferita mortale; mortal remains, spoglie mortali; in mortal combat, in un duello mortale; a mortal enemy, un nemico mortale; mortal hatred, odio mortale; Man is mortal, l'uomo è mortale3 (fam.) lunghissimo; interminabile: I waited for two mortal hours, attesi per due ore interminabiliB n.mortale; uomo; creatura umana● mortal agony, agonia □ (relig.) mortal sin, peccato mortale □ by no mortal means, in nessun modo; neanche per sogno □ (fam.) It's no mortal good to anyone, non serve proprio a nessuno!; a che pro?mortally avv. NOTA D'USO: - fatal, fateful o mortal?-* * *['mɔːtl] 1. 2.nome mortale m. e f. -
32 ♦ mutual
♦ mutual /ˈmju:tʃʊəl/a.● mutual admiration society, gruppo di persone che s'incensano a vicenda □ mutual aid association, società di mutuo soccorso; mutua □ (leg.) mutual consent, mutuo consenso □ (leg.) mutual company, società mutua; cooperativa □ mutual enemies, nemici l'uno dell'altro (o tra di loro) □ (fin., USA) mutual fund, fondo comune d'investimento □ (comm.) mutual insurance company, compagnia d'assicurazione mutua □ (ling.) mutual intelligibility, intercomprensione □ (leg.) mutual mistake, errore bilaterale ( in un contratto) □ mutual well-wishers, persone che desiderano l'una il bene dell'altra □ (comm.) on mutual terms, su basi di reciprocitàmutually avv. -
33 ♦ nurse
♦ nurse (1) /nɜ:s/n.3 infermiera, infermiere: hospital nurse, infermiere, infermiera; male nurse, infermiere; student nurse, allievo infermiere● nurse's aid, portantino ( d'ospedale) □ nurse-child, bambino a balia; figlio di latte □ (zool.) nurse frog, ( Alytes obstetricans) alite ostetrico □ (zool.) nurse shark ► nurse (2) □ ( un tempo) to put a child ( out) to nurse, dare (o mettere) un bambino a balia.nurse (2) /nɜ:s/n. (zool., di solito nurse shark)3 Carcharias arenarius.(to) nurse /nɜ:s/A v. t.1 allattare; nutrire al seno; (fig.) nutrire, covare, alimentare: to nurse a baby, allattare un bambino; to nurse feelings of hatred, nutrire sentimenti d'odio; to nurse one's anger, covare l'ira4 curare; avere cura di; portare riguardo a: to nurse seedlings, aver cura di pianticelle giovani; to nurse one's injured leg, portar riguardo a una gamba ferita5 accarezzare; coccolare; stringersi al seno: to nurse a child, stringersi al seno un bambino; to nurse one's pet dog, coccolare il cagnolino predilettoB v. i.● to nurse a business, occuparsi di un'azienda nel modo dovuto □ to nurse a cold, curarsi un raffreddore □ (fig.) to nurse the fire, starsene seduti vicino al fuoco □ (comm.) to nurse stocks, tenere scorte in attesa di un rialzo dei prezzi □ (fig.) to nurse one's wounds, leccarsi le ferite ( dopo una sconfitta) □ to be nursed in luxury, essere allevato nel lusso. -
34 passionate
['pæʃənət]aggettivo [kiss, person, nature, speech] appassionato, ardente; [advocate, plea] appassionato, infervorato; [ belief] profondo; [ relationship] passionale* * *[-nət]adjective (having very strong feelings; intense or emotional: a passionate woman; passionate hatred.) appassionato; passionale* * *passionate /ˈpæʃənət/a.1 appassionato; ardente; focoso; passionale: a passionate speech, un discorso appassionato; a passionate nature, un temperamento passionale3 impetuoso; intenso; veemente; travolgente: passionate rage, ira impetuosa; a passionate emotion, un'emozione travolgentepassionately avv. passionateness n. [u].* * *['pæʃənət]aggettivo [kiss, person, nature, speech] appassionato, ardente; [advocate, plea] appassionato, infervorato; [ belief] profondo; [ relationship] passionale -
35 phobia
['fəʊbɪə]* * *['fəubiə](an intense fear or hatred of something: She has a phobia about birds.) fobia* * *phobia /ˈfəʊbɪə/ (spec. psic.)n.phobica. e n.fobico: phobic neurosis, nevrosi fobica.* * *['fəʊbɪə] -
36 quit
[kwɪt] 1.2) inform. uscire da [ program]2.I've had enough, I quit — ne ho avuto abbastanza, lascio
to quit whilst one is ahead o on top — (in career) lasciare all'apice della carriera
2) (resign) dimettersi, dare le dimission3) inform. uscire* * *[kwit]past tense, past participles - quitted, quit; verb(to leave, stop, or resign from etc: I'm going to quit teaching; They have been ordered to quit the house by next week.) abbandonare, lasciare* * *quit /kwɪt/a. pred.1 libero; sollevato, liberato2 disobbligato; sdebitato.(to) quit /kwɪt/A v. t.1 abbandonare; lasciare; partire da: I quitted London at dawn, ho lasciato Londra all'alba; to quit one's job, abbandonare l'impiego (il posto di lavoro)2 cessare; smettere: to quit smoking, smettere di fumare; Quit worrying, smettila di preoccuparti; We don't quit work till 6 p.m., non smettiamo di lavorare fino alle sei di seraB v. i.1 andarsene; sloggiare2 abbandonare un'impresa; cedere; arrendersi; rinunciare3 dare le dimissioni; dimettersi; abbandonare un impiego● to quit a debt, pagare (o saldare) un debito □ to quit hold of sb. [st.], lasciar andare q. [qc.]; abbandonare la presa su q. [qc.] □ (econ.: di un'azienda) to quit the market, uscire dal mercato □ to quit town (o one's country), levare le tende (fig.) □ (leg.) notice to quit, disdetta ( di contratto di locazione); escomio ( la notifica); licenziamento, (gli) «otto giorni» (fam.) □ (prov.) Death quits all scores, la morte salda tutti i conti.* * *[kwɪt] 1.2) inform. uscire da [ program]2.I've had enough, I quit — ne ho avuto abbastanza, lascio
to quit whilst one is ahead o on top — (in career) lasciare all'apice della carriera
2) (resign) dimettersi, dare le dimission3) inform. uscire -
37 rabid
['ræbɪd] [AE 'reɪbɪd]1) veter. rabbioso, idrofobo2) (fanatical) fanatico, accanito* * *rabid /ˈræbɪd/a.rabidly avv. rabidness n. [u].* * *['ræbɪd] [AE 'reɪbɪd]1) veter. rabbioso, idrofobo2) (fanatical) fanatico, accanito -
38 reciprocal
[rɪ'sɪprəkl]aggettivo reciproco* * *reciprocal /rɪˈsɪprəkl/A a.1 reciproco: reciprocal love [hatred], amore [odio] reciproco; (gramm.) reciprocal pronouns, pronomi reciproci2 reciproco; ricambiato: a reciprocal benefit, un vantaggio reciproco; reciprocal visits, uno scambio di visite3 (comm.) di reciprocità; bilaterale: reciprocal trade agreements, accordi commerciali di reciprocitàB n.1 (mat.) reciproco; inverso● (leg.) reciprocal contract, contratto sinallagmatico □ (geom.) reciprocal pole, antipolo □ (mat.) reciprocal ratio, rapporto inversoreciprocally avv.* * *[rɪ'sɪprəkl]aggettivo reciproco -
39 stir
I [stɜː(r)]2) (commotion)II 1. [stɜː(r)]to cause o make a stir — fare rumore o sensazione
1) (mix) mescolare, girare [liquid, sauce]; mescolare, mischiare [paint, powder]to stir sth. into sth. — incorporare qcs. in qcs., aggiungere qcs. in qcs. mescolando
2) (move slightly) [ breeze] muovere, agitare [leaves, papers]3) (move, arouse) commuovere [ person]; stimolare, eccitare [curiosity, imagination]2.to stir sb. to pity — ispirare pietà a qcn
1) (move gently) [leaves, papers] tremare, muoversi; [ curtains] muoversito stir in one's sleep — [ person] muoversi o agitarsi nel sonno
2) (awaken) svegliarsi3.- stir in- stir up* * *[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) rimescolare2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) muovere, muoversi, agitare, agitarsi3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) scuotere2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) agitazione- stirring- stir-fry
- stir up* * *stir (1) /stɜ:(r)/n.1 rimescolata; rimestata2 (fig.) movimento; animazione; agitazione; confusione; eccitazione; scompiglio; subbuglio; trambusto: The crowd was in a stir, la folla era in agitazione; There was a great stir in the town, la città era tutta in subbuglio● It (o he) has made a great stir, ha fatto una gran sensazione; ha fatto colpo □ Give the fire a stir, attizza un po' il fuoco!stir (2) /stɜ:(r)/n. [u]● ( slang USA) stir-crazy, fuori di testa per la lunga prigionia; ( per estens.) che dà i numeri (perché è obbligato a stare a casa, ecc.).♦ (to) stir /stɜ:(r)/A v. t.1 agitare; increspare; muovere; scuotere; rimescolare; rimestare: A light breeze stirred the curtains, una leggera brezza muoveva le tendine; to stir (up) tea [the soup], rimescolare il tè [rimestare la zuppa]; Not a breath stirred the lake, non un alito di vento increspava il lago; He stirred the log, mosse (o spostò) il ceppo2 ( spesso to stir up) eccitare; incitare; irritare; fomentare; suscitare; scuotere (fig.): to stir sb. 's interest, suscitare l'interesse di q.; to stir sb. to action, incitare q. ad agire; to stir up a rebellion, fomentare una rivolta3 attizzare ( il fuoco; anche fig.): He stirred (up) hatred in the natives for the colonialists, ha attizzato l'odio degli indigeni per i colonialistiB v. i.1 agitarsi; muoversi; spostarsi; cambiare di posto: New forces are stirring in our society, nuove forze si agitano nella nostra società2 essere in piedi; esser già alzato; essere attivo: He is not stirring yet, non s'è ancora alzato (dal letto)3 (fam.) soffiare sul fuoco (fig.); spargere pettegolezzi; fare il mestatore; seminare zizzania (sparlando di q.)● to stir sb. 's blood, far bollire (o rimescolare) il sangue a q.; eccitare q.; entusiasmare q. □ (fam.) to stir one's stumps, affrettarsi; sbrigarsi; spicciarsi; muovere le gambe □ to stir sb. to the depths, commuovere profondamente q. □ to stir sb. 's wrath, suscitare l'ira di q.; mandare q. in collera □ not to stir an eyelid, restare impassibile; non muover ciglio □ not to stir a finger, non muovere un dito (per aiutare q.).* * *I [stɜː(r)]2) (commotion)II 1. [stɜː(r)]to cause o make a stir — fare rumore o sensazione
1) (mix) mescolare, girare [liquid, sauce]; mescolare, mischiare [paint, powder]to stir sth. into sth. — incorporare qcs. in qcs., aggiungere qcs. in qcs. mescolando
2) (move slightly) [ breeze] muovere, agitare [leaves, papers]3) (move, arouse) commuovere [ person]; stimolare, eccitare [curiosity, imagination]2.to stir sb. to pity — ispirare pietà a qcn
1) (move gently) [leaves, papers] tremare, muoversi; [ curtains] muoversito stir in one's sleep — [ person] muoversi o agitarsi nel sonno
2) (awaken) svegliarsi3.- stir in- stir up -
40 (to) conceive
(to) conceive /kənˈsi:v/A v. t.2 (fig.) concepire; elaborare con la mente (con la fantasia, ecc.); immaginare; ideare: to conceive a deep hatred, concepire un odio profondo; I cannot conceive why he did it, non riesco a immaginare perché l'abbia fatto; to conceive a new instrument of destruction, ideare un nuovo strumento di distruzioneB v. i.1 (fisiol.) concepire2 – to conceive of, concepire; immaginare; farsi un'idea di: Heaven is often conceived of as a place full of light and music, il paradiso è spesso concepito come un luogo pieno di luce e di musica● to conceive of oneself, reputarsi, ritenersi, credersi: He conceived of himself as the most handsome man on the beach, si riteneva l'uomo più avvenente della spiaggia.
См. также в других словарях:
HATRED — (Heb. שִׂנְאָה), overt or covert ill will. The Torah explicitly prohibits hatred of one s fellow in the verse Thou shall not hate thy brother in thine heart (Lev. 19:17). Hatred is understood by the rabbis as essentially a matter of mental… … Encyclopedia of Judaism
Hatred — • In general, a vehement aversion entertained by one person for another, or for something more or less identified with that other Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hatred Hatred … Catholic encyclopedia
Hatred — or hate is a word that describes intense feelings of dislike. It can be used in a wide variety of contexts, from hatred of inanimate objects to hatred of other people. Philosophers have offered many influential definitions of hatred. Rene… … Wikipedia
Hatred — Ha tred (h[=a] tr[e^]d), n. [OE. hatred, hatreden. See {Hate}, and cf. {Kindred}.] Strong aversion; intense dislike; hate; an affection of the mind awakened by something regarded as evil. Syn: Odium; ill will; enmity; hate; animosity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Hatred — Bandfoto 2008 … Deutsch Wikipedia
hatred — I noun abhorrence, abomination, animosity, animus, antagonism, antipathy, aversion, defamation, detestation, dislike, enmity, hostility, ill feeling, ill will, intolerance, loathing, malevolence, odium, prejudice, revulsion II index conflict,… … Law dictionary
hatred — early 13c., from HATE (Cf. hate) + rare suffix red, from O.E. ræden state, condition, related to verb rædan to advise, discuss, rule, read, guess. See READ (Cf. read) and Cf. second element of KINDRED (Cf. kindred) and proper names Æþelræd and … Etymology dictionary
hatred — 1 *hate Analogous words: animosity, *enmity, hostility, rancor: aversion, *antipathy: malevolence, malignity, malignancy, ill will, despite, *malice: envy, jealousy (see corresponding adjectives at ENVIOUS) Contrasted words: love, affection, * … New Dictionary of Synonyms
hatred — [n] severe dislike abhorrence, abomination, acrimony, alienation, allergy to*, animosity, animus, antagonism, antipathy, aversion, bitterness, coldness, contempt, detestation, disapproval, disfavor, disgust, displeasure, distaste, enmity, envy,… … New thesaurus
hatred — ► NOUN ▪ intense hate … English terms dictionary
hatred — [hā′trid] n. [ME < hate, hate + red, reden < OE ræden, state, condition] strong dislike or ill will; hate … English World dictionary