-
1 hatred
ზიზღი, სიძულვილიby and by his love lapsed into hatred მისი თავდაპირველი სიყვარული სიძულვილში გადაიზარდაhis actions were prompted by hatred მისი მოქმედება სიძულვილით იყო ნაკარნახევიconsuming hatred მწვავე / დიდი სიძულვილი -
2 hatred
nსიძულვილი -
3 consume
§ მოხმარება, დახარჯვა§1 ჭამა-სმა, სურსათ-სანოვაგის ხარჯვა-ხმარება2 წაღება (წაიღებს, მიაქვს)this matter consumed all his energy ამ საქმემ მას მთელი ენერგია გამოაცალა / მთელი მისი ენერგია წაიღო3 წვა (დაიწვება)the fire consumed his wooden house ცეცხლმა მისი ხის სახლი ფერფლად აქცია / შთანთქაshe was consumed with envy შურით იწვებოდა / დაიწვაconsuming hatred მწვავე / დიდი სიძულვილი -
4 displace
1 გადაადგილება (გადააადგილებს), ადგილის შეცვლა (ადგილს შეუცვლის)2 შეცვლა (შეცვლის)3 მოხსნა (თანამდებობიდან) -
5 eat
(ate, eaten) ჭამა (ჭამს)I shall eat in / out today დღეს შინ / გარეთ (სხვაგან) ვისადილებhe's eating his head მასზე გაწეულ ხარჯს ვერ ამართლებს / ვერ ანაზღურებსshe eating her heart out ჩუმად განიცდის // გულს იჭამსhe's eating from his chief's hand უფროსს თვალებში შესციცინებს // უფროსის დუდუკზე ცეკვავსto eat a humble pie თავის დამცირება, დამამცირებელ მდგომარეობაში ჩავარდნაeating raw potatoes is a perversion of taste უმი კარტოფლის ჭამა გემოვნების უკუღმართობააhe ate to his heart's content გემოზე / გვარიანად / გაძღომამდე მიირთვაa dog eat dog situation სამკვდრო-სასიცოცხლო ბრძოლის სიტუაცია (მაგ. ბიზნესში) -
6 fervent
1 მგზნებარე, ცხოველი, მხურვალეfervent love / hatred მგზნებარე სიყვარული // დიდი სიძულვილი2 ცხელი, თაკარა -
7 fierce
§ მძვინვარე, სასტიკი§1 საშინელიa fierce storm / heat / wind საშინელი ქარშხალი / სიცხე / ქარი2 ცხარე3 მრისხანე, ავიa fierce look/dog მრისხანე გამოხედვა //ავი / ქოფაკი ძაღლიa fierce foe ულმობელი / მრისხანე მტერი -
8 full
1 სავსეa full glass / bus / moon სავსე ჭიქა / ავტობუსი / მთვარეfull of ideas / people / water იდეებით / ხალხით / წყლით სავსეfull of love / hatred სიყვარულით / სიძულვილით აღსავსეhe is full of himself იბღინძება / ქედმაღლობს / თავი მოაქვსto the full ძალიან, სავსებით, დიდად2 სრულიa full description / account / agreement / figure სრული აღწერილობა / ანგარიში / შეთანხმება / ტანიin full სრულად, მთლიანად3 მთელი4 პირდაპირlook me full in the face / eye! პირდაპირ / თვალებში მიყურე!at last he perceived the full meaning of her words როგორც იქნა, მისი სიტყვების სრულ მნიშვნელობას მიხვდაfull moon სავსე / ბადრი მთვარეat full throttle სრული სვლით // მაქსიმალური სიჩქარითthe fire brigade came in full force სახანძრო რაზმი სრული შემადგენლობით მოვიდაa full-length / short-length film სრულმეტრაჟიანი / მოკლემეტრაჟიანი ფილბი -
9 lapse
§ 1. შეცდომა; 2. შუალედი (დროის); გათავება, გასვლა (ვადისა)§1 ხარვეზი, შეცდომაa lapse in work / in memory ხარვეზი მუშაობაში // მეხსიერების დაკარგვა (ნაწილობრივ)2 დაცემა3 გადახვევა4 დროის მონაკვეთი5 გადავარდნა (გადავარდება), გადასვლა, გადახვევაhe lapsed into childhood ბავშობაში გადავარდა // ბავშობას დაუბრუნდაby and by his love lapsed into hatred მისი თავდაპირველი სიყვარული სიძულვილში გადაიზარდა6 ვადის გასვლა (ვადა გაუვა) დროის ამოწურვა -
10 overcome
§ (overcame, overcome) დაძლევა, თავის გართმევა, მ ორევნა§1 (overcame, overcome) მორევნა (მოერევა)2 (overcame, overcome) დაძლევა (დასძლევს), გადალახვაthey succeeded in overcoming all the difficulties ყველა სიძნელის / დაბრკოლების დაძლევა მოახერხეს -
11 prompt
1 სწრაფი, ჩქარი, მარდიprompt reply / service სწრაფი პასუხი / მომსახურება2 ზუსტად3 შეგულიანება (შეაგულიანებს), გაკეთებინება4 კარნახი (უკარნახებს)his actions were prompted by hatred მისი მოქმედება სიძულვილით იყო ნაკარნახევი5 როლის კარნახი (როლს უკარნახებს), სუფლიორობაpoor / bad / good / prompt service ცუდი / კარგი / სწრაფი მომსახურება -
12 unconcealed
დაუფარავი, დაუმალავიunconcealed interest/hatred დაუფარავი ინტერესი/სიძულვილი -
13 undying
§ უკვდავი, დაუვიწყარი§ დაუვიწყარი, სამარადისო, სამუდამო -
14 virulent
§ ძლიერი, შხამიანი; ავგული, ღვარძლიანი§1 მძიმე, საშიშარი ავადმყოფობა2 ძლიერმოქმედი, სასიკვდილოvirulent hatred დიდი/ძლიერი სიძულვილი3 ავიa virulent tongue ბოროტი/ავი ენა
См. также в других словарях:
HATRED — (Heb. שִׂנְאָה), overt or covert ill will. The Torah explicitly prohibits hatred of one s fellow in the verse Thou shall not hate thy brother in thine heart (Lev. 19:17). Hatred is understood by the rabbis as essentially a matter of mental… … Encyclopedia of Judaism
Hatred — • In general, a vehement aversion entertained by one person for another, or for something more or less identified with that other Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hatred Hatred … Catholic encyclopedia
Hatred — or hate is a word that describes intense feelings of dislike. It can be used in a wide variety of contexts, from hatred of inanimate objects to hatred of other people. Philosophers have offered many influential definitions of hatred. Rene… … Wikipedia
Hatred — Ha tred (h[=a] tr[e^]d), n. [OE. hatred, hatreden. See {Hate}, and cf. {Kindred}.] Strong aversion; intense dislike; hate; an affection of the mind awakened by something regarded as evil. Syn: Odium; ill will; enmity; hate; animosity;… … The Collaborative International Dictionary of English
Hatred — Bandfoto 2008 … Deutsch Wikipedia
hatred — I noun abhorrence, abomination, animosity, animus, antagonism, antipathy, aversion, defamation, detestation, dislike, enmity, hostility, ill feeling, ill will, intolerance, loathing, malevolence, odium, prejudice, revulsion II index conflict,… … Law dictionary
hatred — early 13c., from HATE (Cf. hate) + rare suffix red, from O.E. ræden state, condition, related to verb rædan to advise, discuss, rule, read, guess. See READ (Cf. read) and Cf. second element of KINDRED (Cf. kindred) and proper names Æþelræd and … Etymology dictionary
hatred — 1 *hate Analogous words: animosity, *enmity, hostility, rancor: aversion, *antipathy: malevolence, malignity, malignancy, ill will, despite, *malice: envy, jealousy (see corresponding adjectives at ENVIOUS) Contrasted words: love, affection, * … New Dictionary of Synonyms
hatred — [n] severe dislike abhorrence, abomination, acrimony, alienation, allergy to*, animosity, animus, antagonism, antipathy, aversion, bitterness, coldness, contempt, detestation, disapproval, disfavor, disgust, displeasure, distaste, enmity, envy,… … New thesaurus
hatred — ► NOUN ▪ intense hate … English terms dictionary
hatred — [hā′trid] n. [ME < hate, hate + red, reden < OE ræden, state, condition] strong dislike or ill will; hate … English World dictionary