-
1 hard blow
harde slag -
2 heavy blow
harde slag -
3 smart blow
harde slag -
4 severe blow
harde slag, harde klap, zware slag -
5 slam
n. harde slag, slem; scherpe kritiek--------v. dichtslaan, slaan; agressief aanvallen (slang)slam1[ slæm]♦voorbeelden:little/small slam • klein slem————————slam2〈 slammed〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (neer/dicht)smijten♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 slam the door (in someone's face) • de deur (voor iemands neus) dichtslaan 〈 ook figuurlijk〉slam down • neersmijten -
6 swipe
n. harde slag (cricket); veeg (uit de pan)--------v. hard slaan; gappen (slang); weggrissenswipe1[ swajp] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:swipe round the ear • oorveeg————————swipe2♦voorbeelden:1 gappen ⇒ jatten, stelen -
7 bang
adv. klap, dreun; met lawaai--------interj. boem!--------n. slag; geluid van een explosie; harde slag, dreun; verdovend middel, hennep--------v. slaan, treffen; voortdurend lawaai maken; opzettelijk lawaai maken; een speciale haardracht ("pony") maken waarbij het voorhoofd zichtbaarder wordt; (Agressieve Slang) deelnemen aan geslachtsgemeenschap, een paar vormenbang1[ bæng] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 klap ⇒ dreun, slag2 knal ⇒ ontploffing, schot3 plotselinge inspanning/energie♦voorbeelden:3 start off with a bang • hard aan het werk gaan/van stapel lopen————————bang2♦voorbeelden:bang into someone • iemand toevallig ontmoeten→ bang away bang away/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 stoten ⇒ bonzen, botsen2 dichtgooien/smijten♦voorbeelden:→ bang out bang out/————————bang3〈 bijwoord〉1 precies ⇒ pats, vlak2 plof ⇒ boem, paf♦voorbeelden:〈 informeel〉 bang on • precies goed/raakbang on time • precies op tijdbang went another million • nog een miljoen naar de maancome bang up against (something) • stuiten op (iets)————————bang41 boem! ⇒ pats!, pang! -
8 basher
n. viering, partijtje, festiviteit; harde slag, verpletterende slag, vernietigende klap -
9 sockdolager
n. beslissende slag, iets wat bepaalt; overredend argument; harde slag of opmerking; iets opvallends; samenvallen van twee haken die zich in elkaar sluiten met een veer als de vis bijt -
10 Welly
n. rubberlaars, regenlaars; kaplaars (over het algemeen in meervoud gebruikt Wellingtons); kracht, sterkte; versnelling (Amerikaanse Slang); harde slag (Amerikaanse Slang)→ Wellington Wellington/ -
11 stunned
adj. verbaasd, geschokt; ontzet; totaal verbaasd; vervuld van emotioneel effect van hevige verbazing of shock; met stomheid geslagen; bewusteloos geslagen door een harde slag -
12 slog
n. slag, harde klap--------v. slaan; doorworstelen; ploeterenslog1————————slog2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 〈 voornamelijk cricket, boksen〉hard stoten/treffen ⇒ uithalen naar, een ontzettende mep geven♦voorbeelden: -
13 pile driver
pile driver2 〈 informeel〉 opstopper ⇒ opduvel, (harde) knal/slag/stoot 〈 voornamelijk in boksen〉; (harde) trap/schop -
14 purler
n. val; slag[ pə:lə] 〈Brits-Engels; informeel〉♦voorbeelden: -
15 plump
adj. stevig, rond, mollig--------adv. plotselinge val, plof--------n. plof (bij geluid; molligheid--------v. mollig, dikplump1[ plump] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 (harde) plof ⇒ klap, slag————————plump2〈bijvoeglijk naamwoord; plumpness〉♦voorbeelden:¶ a plump answer • een bot/kort antwoord -
16 left handed blow
se, slag met de er vuist/vuist (harde klap met er hand, boks met erhand gegeven)
См. также в других словарях:
Schlag — 1. All Slag givt kein Oel. (Schöningen bei Braunschweig.) 2. Alle Schläge thun nicht wehe. Bei Tunnicius (47): Alle slege en doent nicht wê. (Omnia non semper mortales verbera laedunt.) 3. Bey Schlegen ist nicht gut Wesen. – Petri, II, 44. 4. Dâr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tage Skou-Hansen — (* 12. Februar 1925) ist ein dänischer Journalist und Schriftsteller, der sowohl mit dem Kritikerprisen als auch mit dem Søren Gyldendal Preis ausgezeichnet wurde und Bekanntheit insbesondere durch seine in mehr als vierzig Jahren entstandene… … Deutsch Wikipedia
Skou-Hansen, Tage — (1925 ) A Danish novelist, Skou Hansen was born in Jutland but studied comparative literature and spent his early career as an editor and teacher. He is known for two great series of novels, one that deals with the character Holger Mikkelsen… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Schlagen — 1. Bim Schlâge profitirt niemert meh as de Metzger. (Zürich.) – Sutermeister, 31. 2. Dat es dat, sacht Schmack, da schlug he de Fru egen Nack. (Aachen.) – Hoefer, 923. 3. Der geschlagen ist, hat gross elend, der obsigt stirbt auch behend. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stoss — 1. Die Stösse der Jugend fühlt man im Alter. 2. Ein Stoss ans Schienenbein macht läutere Augen. – Eiselein, 581; Simrock, 9934. 3. Ein Stoss macht ein Ding lang schwanken. Frz.: Bien poussé longuement chaucelle. (Leroux, II, 182.) 4. Harte Stösse … Deutsches Sprichwörter-Lexikon