Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hard+to+please

  • 61 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) kietas
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) sunkus
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) griežtas, kietas
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) atšiaurus
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) sunkus
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) kietas
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) sunkiai, smarkiai, daug
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) smarkiai
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) įdėmiai
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) tiesiai
    •
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Lithuanian dictionary > hard

  • 62 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) tvrdý
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) nesnadný
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) přísný
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) tuhý
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) těžký
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) tvrdý
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) usilovně
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) silně, hodně
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) upřeně
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) úplně, zcela
    •
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up
    * * *
    • těžký
    • tvrdě
    • vážný
    • tvrdý
    • tuhý
    • zatvrzelý
    • pilně
    • pevný
    • perný
    • obtížný
    • hrubý
    • krutý
    • krutě
    • natvrdo
    • nesnadný
    • bezcitný

    English-Czech dictionary > hard

  • 63 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) tvrdý
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) ťažký
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) prísny
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) drsný
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) ťažký
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) tvrdý
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) usilovne
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) silno
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) uprene
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) úplne
    •
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up
    * * *
    • tvrdý
    • tažký
    • usilovne
    • tvrdo
    • tažko
    • prísny
    • pevný
    • krutý
    • namáhavý
    • namáhavo

    English-Slovak dictionary > hard

  • 64 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) tare
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) dificil
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) dur
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) aspru
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) greu
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) dur
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) din greu; serios
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) tare
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) fix
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) cu totul
    •
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Romanian dictionary > hard

  • 65 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) σκληρός
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) δύσκολος
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) σκληρός
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) βαρύς
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) δύσκολος
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) σκληρός
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) σκληρά
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) δυνατά
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) επίμονα
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) εντελώς
    •
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Greek dictionary > hard

  • 66 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) dur
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) difficile
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) dur
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) rigoureux
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) difficile
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) dur
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) dur, sérieusement
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) fort, à verse
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) fixement
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) à droite toute
    •
    - hardness - hardship - hard-and-fast - hard-back - hard-boiled - harddisk - hard-earned - hard-headed - hard-hearted - hardware - hard-wearing - be hard on - hard at it - hard done by - hard lines/luck - hard of hearing - a hard time of it - a hard time - hard up

    English-French dictionary > hard

  • 67 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) duro
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) difícil
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) severo
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) rigoroso
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) difícil
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) pesado
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) intensamente
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) forte
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) firmemente
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) totalmente
    •
    - hardness - hardship - hard-and-fast - hard-back - hard-boiled - harddisk - hard-earned - hard-headed - hard-hearted - hardware - hard-wearing - be hard on - hard at it - hard done by - hard lines/luck - hard of hearing - a hard time of it - a hard time - hard up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hard

  • 68 please

    verb
    1) нравиться; do as you please делайте, как хотите
    2) pass. получать удовольствие; I shall be pleased to do it я с удовольствием сделаю это
    3) угождать, доставлять удовольствие; радовать; she is a hard person to please ей трудно угодить
    4) хотеть, изволить; it pleased him to do so ему было угодно это сделать; let him say what he pleases пусть (он) говорит, что угодно; (may it) please your honour с вашего разрешения; если вам будет угодно; please! пожалуйста!, будьте добры!;
    if you please!
    а) с вашего позволения, если вы разрешите; будьте так добры;
    б) iron. (только) представьте себе!; to be pleased to do smth. соизволить, соблаговолить сделать что-л.
    * * *
    (d) пожалуйста
    * * *
    * * *
    [ plɪːz] v. радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться (кому-л.); угождать adv. пожалуйста
    * * *
    желайте
    желать
    изволить
    нравиться
    радовать
    угождать
    удовлетворить
    удовлетворять
    хотеть
    * * *
    1. гл. 1) а) радовать, доставлять удовольствие; быть в радость, нравиться (кому-л.) б) страд. быть довольным (кем-л., чем-л. - with), получать удовольствие (от чего-л. - to do smth.) 2) а) желать б) архаич. соизволить, соблаговолить (сделать что-л. to do smth.) 2. нареч. пожалуйста! будьте добры! будьте так любезны!

    Новый англо-русский словарь > please

  • 69 please

    vt/i I. [vt] 1. ugoditi, ugađati (komu), zadovoljti koga 2. veseliti, razveseliti 3. dopadati se (komu), goditi (čemu) II. [vi] 1. dopadati se, svišati se, militi se, ogiditi, biti ugodan, biti po volji 2. htjeti, izvoljeti, blagoizvoliti / he is hard to # = njemu je šteko ugoditi; # zourself = raditi kako vam se sviđa; to be # d with = biti kim (čime) zadovoljan; I shall be # d to = biti će mi drago da; if you # = ako vam je po volji; izvolite; s dopuštenjem; molim vas lijepo, zamislite!; # God = ako Bog da; # sit down = izvolite sjesti; # not = molim nemojte; let them say what they # = neka govore što hoće
    * * *

    dopadati se
    izvolite molim
    izvoljeti
    molim vas
    razveseliti
    sviđati se
    ugađati
    ugoditi
    zadovoljavati

    English-Croatian dictionary > please

  • 70 if you please

    разг.
    1) пожалуйста, будьте любезны, будьте так добры; (очень) прошу вас

    ‘Say, young lady, if you please,’ pursued Rachel, ‘why in an evil hour, you ever came to Stephen's that night.’ (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book III, ch. IV) — - Может быть, молодая леди будет так добра и расскажет, - продолжала Рэчел, - почему в недобрый час она зашла в тот вечер к Стивену.

    Now, if you will forgive me, I should like to go home. No: nobody is to go with me. If you please I must insist. (P. H. Johnson, ‘Night and Silence Who Is Here?’, ch. XXVIII) — Прошу извинить меня, но я хочу пойти домой. Нет, пожалуйста, не провожайте меня. Я не хочу.

    ‘Won't you sit down, if you please? And perhaps I may know what to call you both?’ ‘I am miss Adela Bird,’ said the taller, ‘and this is my sister, Miss Pauline.’ (P. H. Johnson, ‘Catherine Carter’, part III, ch. V) — - Прошу вас, садитесь. С кем имею честь? - Я мисс Адела Берд, - сказала более высокая девушка. - А это моя сестра, мисс Полина.

    Mr. Whiffler and his friend are left alone together; but Mr. Whiffler's thoughts are still with his family, if his family are not with him. ‘Saunders,’ says he after a short silence, ‘if you please, we'll drink Mrs. Whiffler and the children.’ (Ch. Dickens, ‘Sketches of Young Couples’, ‘The Couple Who Dote upon Their Children’) — Мистер Уиффлер со своим другом остались одни, но мысленно мистер Уиффлер был с семьей. - Сондерс, - сказал он, помолчав немного, - с вашего разрешения мы выпьем за здоровье миссис Уиффлер и детей.

    3) ирон. (только) представьте себе!, подумать только!

    Mrs. Pearce: "If you please, sir, the trouble's beginning already. There's a dustman downstairs, Alfred Doolittle, wants to see you. He says you have his daughter here." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act II) — Миссис Пирс: "Подумать только, сэр, неприятности уже начинаются. Внизу мусорщик Дулиттл, и он говорит, что у вас тут находится его дочь."

    Large English-Russian phrasebook > if you please

  • 71 she is a hard person to please

    Общая лексика: ей трудно угодить

    Универсальный англо-русский словарь > she is a hard person to please

  • 72 He's a hard man to please.

    expr.
    Er ist kaum zufrieden zu stellen. ausdr.

    English-german dictionary > He's a hard man to please.

  • 73 fastidious

    adjective
    (hard to please) heikel, (ugs.) pingelig ( about in Bezug auf + Akk.); (carefully selective) wählerisch ( about in Bezug auf + Akk.)
    * * *
    (very critical and difficult to please: She is so fastidious about her food that she will not eat in a restaurant.) wählerisch
    - academic.ru/86928/fastidiously">fastidiously
    - fastidiousness
    * * *
    fas·tidi·ous
    [fæsˈtɪdiəs]
    1. (correct) anspruchsvoll, wählerisch
    \fastidious taste anspruchsvoller Geschmack
    to be very \fastidious about sth über etw akk eine sehr genaue Vorstellung haben
    to be very \fastidious about doing sth sehr sorgsam darauf bedacht sein, etw zu tun
    2. (cleanly) pingelig
    * * *
    [fs'tIdɪəs]
    adj
    genau (about in Bezug auf +acc); (pej) pingelig (inf) (about in Bezug auf +acc)
    * * *
    fastidious [fəˈstıdıəs; fæ-] adj (adv fastidiously) anspruchsvoll, wählerisch, heikel ( alle:
    about in dat)
    * * *
    adjective
    (hard to please) heikel, (ugs.) pingelig ( about in Bezug auf + Akk.); (carefully selective) wählerisch ( about in Bezug auf + Akk.)
    * * *
    adj.
    anspruchsvoll adj.
    verwöhnt adj.

    English-german dictionary > fastidious

  • 74 contentar

    contentar ( conjugate contentar) verbo transitivo to please;
    ◊ ¡qué difícil de contentar eres! you're so hard to please!
    contentarse verbo pronominal contentarse con algo to be satisfied with sth; se contenta con muy poco he's easy to please
    contentar verbo transitivo
    1 (alegrar) to cheer up
    2 (satisfacer) to please ' contentar' also found in these entries: Spanish: alegrar - conformar English: content - please

    English-spanish dictionary > contentar

  • 75 contenta

    Del verbo contentar: ( conjugate contentar) \ \
    contenta es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
    2ª persona singular (tú) imperativo
    Multiple Entries: contenta     contentar
    contentar ( conjugate contentar) verbo transitivo to please;
    ◊ ¡qué difícil de contenta eres! you're so hard to please!
    contentarse verbo pronominal contentase con algo to be satisfied with sth; se contenta con muy poco he's easy to please
    contento,-a adjetivo happy, pleased [con, with]
    contentar verbo transitivo
    1 (alegrar) to cheer up
    2 (satisfacer) to please ' contenta' also found in these entries: Spanish: interiormente - contentar - poner English: long - look - should - very

    English-spanish dictionary > contenta

  • 76 contento

    Del verbo contentar: ( conjugate contentar) \ \
    contento es: \ \
    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    contentó es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
    Multiple Entries: contentar     contento
    contentar ( conjugate contentar) verbo transitivo to please;
    ◊ ¡qué difícil de contento eres! you're so hard to please!
    contentarse verbo pronominal contentose con algo to be satisfied with sth; se contenta con muy poco he's easy to please
    contento -ta adjetivo [estar]
    a) (feliz, alegre) happy;
    contento con algo/algn happy with sth/sb no contento con que le prestara el coche … not content o satisfied with me lending him the car …
    contentar verbo transitivo
    1 (alegrar) to cheer up
    2 (satisfacer) to please
    contento,-a adjetivo happy, pleased [con, with] ' contento' also found in these entries: Spanish: alegre - campante - contenta - dichosa - dichoso - poner - satisfecha - satisfecho - ufana - ufano - agradar - alegrar - con - encantado - imaginar English: all - chuffed - content - contented - do - glad - happy - joyful - moon - pleased - sweet - grass - unhappy

    English-spanish dictionary > contento

  • 77 привередничать

    несовер.;
    без доп.;
    разг. be hard to please, be fastidious/squeamish/pernickety
    сов. разг. bе* fastidious, be* hard to please.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > привередничать

  • 78 fussy

    1. a суетливый, нервный
    2. a перегруженный деталями, аляповатый
    3. a разборчивый
    Синонимический ряд:
    1. bustling (adj.) bustling; hopping; humming; hustling; lively; popping
    2. busy (adj.) busy; cluttered; crowded; elaborate; excessive; ornate
    3. hard to please (adj.) careful; conscientious; conscionable; critical; exact; exacting; fastidious; finicky; hard to please; heedful; meticulous; painstaking; particular; punctilious; punctual; scrupulous; worried over trifles
    4. nice (adj.) choosy; clerkish; dainty; delicate; finical; finicking; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; pernickety; picksome; picky; precious; squeamish; squeamy
    5. whining (adj.) crying; fidgety; fretful; nervous; persnickety; troublesome; vexatious; whimpering; whining
    Антонимический ряд:
    careless; simple

    English-Russian base dictionary > fussy

  • 79 угождать

    несовер. - угождать;
    совер. - угодить( кому-л.;
    на кого-л.) please;
    oblige;
    (с оттенком лести) play up (to) угождать и нашим и вашим ≈ to run the hare and hunt with hounds ему трудно угодить ≈ he is hard to please, there is no pleasing him на всех не угодишь ≈ you can't satisfy everybody
    , угодить( дт., на вн.) please (smb.) ;
    на него не угодишь there`s no pleasing him;
    на всех не угодишь you can`t satisfy everybody;
    угодить на чей-л. вкус cater for smb.`s taste, satisfy smb.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > угождать

  • 80 demanding

    требовать; требовательный
    Синонимический ряд:
    1. hard (adj.) arduous; backbreaking; bothersome; burdensome; difficult; exacting; exigent; formidable; grievous; hard; heavy; laborious; onerous; oppressive; rigid; rigorous; rough; severe; stern; strenuous; strict; superincumbent; taxing; tough; troublesome; trying; unyielding; weighty
    2. querulous (adj.) critical; fussy; hard to please; imperious; querulous
    3. calling (verb) calling; challenging; claiming; exacting; postulating; requisitioning; soliciting
    4. taking (verb) asking; call for; calling for; craving; demanding; entailing; insist on; involving; necessitating; requiring; taking

    English-Russian base dictionary > demanding

Страницы

См. также в других словарях:

  • hard-to-please — adj. Requiring great patience and effort and skill; demanding; of persons. Opposite of {undemanding}. Syn: harsh, demanding. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hard to please — index particular (exacting), querulous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hard to please — adjective (of persons) his father was a hard to please taskmaster was very hard to please • Syn: ↑hard to please • Similar to: ↑demanding …   Useful english dictionary

  • hard-to-please — adjective (of persons) his father was a hard to please taskmaster was very hard to please • Syn: ↑hard to please • Similar to: ↑demanding …   Useful english dictionary

  • please — please1 W2S1 [pli:z] interjection 1.) used to be polite when asking someone to do something ▪ Could you please clean up the living room? ▪ Sit down, please. ▪ Please be quiet! 2.) used to be polite when asking for something ▪ I d like a cup of… …   Dictionary of contemporary English

  • hard — /hahrd/, adj., harder, hardest, adv., harder, hardest, n. adj. 1. not soft; solid and firm to the touch; unyielding to pressure and impenetrable or almost impenetrable. 2. firmly formed; tight: a hard knot. 3. difficult to do or accomplish;… …   Universalium

  • hard — /had / (say hahd) adjective 1. solid and firm to the touch; not soft. 2. firmly formed; tight: a hard knot. 3. difficult to do or accomplish; fatiguing; troublesome: a hard task. 4. difficult or troublesome with respect to an action specified:… …  

  • hard — adj., adv., & n. adj. 1 (of a substance, material, etc.) firm and solid; unyielding to pressure; not easily cut. 2 a difficult to understand or explain (a hard problem). b difficult to accomplish (a hard decision). c (foll. by to + infin.) not… …   Useful english dictionary

  • hard — [[t]hɑrd[/t]] adj. and adv. er, est. 1) not soft; solid and firm to the touch 2) firmly formed; tight: a hard knot[/ex] 3) difficult to do or accomplish; fatiguing; troublesome: a hard task[/ex] 4) difficult or troublesome with respect to an… …   From formal English to slang

  • Please Mr. Postman — Single by The Marvelettes from the album Please Mr. Postman Released …   Wikipedia

  • Please Please Me (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Please Please Me Álbum de The Beatles Publicación 22 de marzo de 1963 (mono) 26 de abril de 1963 (stereo) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»