-
1 chuffed
chuffed [tʃʌft]∎ to be chuffed about or at sth être ravi de qch;∎ I was chuffed to bits j'étais vachement content;∎ I'm really chuffed with myself je suis vachement content de moi -
2 chuffed
tr[ʧʌft]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar contento,-a, satisfecho,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be chuffed about/at something estar contento,-a por algotʃʌftadjective (BrE colloq) (pred) contento[tʃʌft]ADJ (Brit) (=pleased) satisfecho, contento* * *[tʃʌft]adjective (BrE colloq) (pred) contento -
3 chuffed
chuffed (inf!) [t∫ʌft]* * *(colloq) [tʃʌft] adjective GB vachement (colloq) content (about, at, with de) -
4 chuffed
chuffed [tʃʌft] aдово́льный -
5 chuffed
-
6 chuffed
-
7 chuffed
predicative adjective* * *[tʃʌft]* * *[tʃʌft]adj (Brit inf)vergnügt und zufrieden; (= flattered) gebauchpinselt (inf) (about wegen)I was dead chuffed about it — ich freute mich darüber wie ein Schneekönig (inf)
to be chuffed with oneself — auf sich (acc) selbst stolz sein
* * ** * *predicative adjective(Brit. coll.) zufrieden (about, at, with über + Akk.) -
8 chuffed
adj BrE sl1)He looked chuffed with himself — По всему было видно, что он был весьма доволен собой
2) -
9 chuffed
-
10 chuffed
[tʃʌft] a сл.1. довольный; вне себя от радости2. недовольный; раздражённый -
11 chuffed
К сожалению, chuffed может означать как «довольный», так и «недовольный», в зависимости от контекста и настроения говорящего. Это двойное значение объясняется совершенно самостоятельным употреблением изначального слова chuff (без d): гордый, самонадеянный. На севере Англии это слово означает восторженные чувства, на юге имеет противоположное значение — злобный, неприветливый, раздражённый. Современное значение этого слова — довольный.I was dead chuffed when they told me I had won the lottery. — Я был просто в восторге, когда мне сказали, что я выиграл в лотерею.
-
12 chuffed
1. a сл. довольный; вне себя от радости2. a сл. недовольный; раздражённый -
13 chuffed
-
14 chuffed
-
15 chuffed
adj. \chuffed (about/ at sth/ doing sth) маадгар. -
16 chuffed
adj. (Britse Slang) trots, in zijn schik, tevreden[ tsjuft] 〈Brits-Engels; slang〉1 in zijn nopjes ⇒ in zijn schik, tevreden -
17 chuffed
-
18 chuffed
самодовольный имя прилагательное: -
19 chuffed
прил.;
сл.
1) довольный;
вне себя от радости
2) недовольный;
раздраженный Syn: angry, irritated довольный;
вне себя от радости - to be * быть в восторге недовольный;
раздраженный - I felt pretty * with myself я был страшно зол на себя -
20 chuffed
[tʃʌft]1) Общая лексика: вне себя от радости, довольный, раздражённый, быть вне себя от удовольствия, так, что даже пыхтеть2) Сленг: раздражительный, недовольный
См. также в других словарях:
chuffed — has the general colloquial meaning ‘pleased, delighted’: • You were pleased at the time. Chuffed in fact. Paul Scott, 1977. In some local uses in the UK the word also means the exact opposite, ‘displeased, disgruntled’: • Don t let on they re… … Modern English usage
chuffed — [tʃʌft] adj [not before noun] BrE informal [Date: 1900 2000; Origin: Northern English dialect chuff round and fat, happy ] very pleased or happy ▪ He s really chuffed about passing the exam … Dictionary of contemporary English
chuffed — [ tʃʌft ] adjective BRITISH INFORMAL very pleased about something … Usage of the words and phrases in modern English
chuffed — ► ADJECTIVE Brit. informal ▪ delighted. ORIGIN from dialect chuff «plump or pleased» … English terms dictionary
chuffed — [chuft] adj. [Brit. Informal] Brit. Informal 1. pleased, delighted, gratified, etc. 2. disgruntled, displeased, unhappy, etc … English World dictionary
chuffed — adj British delighted, pleased. The word s meaning stretches from flattered to excited. It probably originates in northern English dialect (meaning puffed up and proud) and is still most frequently heard in the North and Midlands. Embellished… … Contemporary slang
chuffed — [[t]tʃʌ̱ft[/t]] ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ about/with n, ADJ to inf, ADJ that If you are chuffed about something, you are very pleased about it. [BRIT, INFORMAL] She had just moved into a new house and was pretty chuffed about that... I m… … English dictionary
chuffed — Adj. Pleased, delighted. Compare with dischuffed and chuffed to buggery . E.g. I m well chuffed at the result. 1950s … English slang and colloquialisms
chuffed — I Kiwi (New Zealand Slang) pleased; as in he was dead chuffed II Scottish Vernacular Dictionary Pleased (usually with oneself.) See dischuffed III Yorkshire Dialect Pleased with oneself … English dialects glossary
chuffed — pleased; as in he was dead chuffed … Kiwi (New Zealand slang)
Chuffed — You would be chuffed to bits if you were really pleased about something … The American's guide to speaking British