-
1 fragile
∎ a fragile relationship des relations fpl fragiles ou précaires;∎ a fragile link with the past un lien fragile avec le passé;∎ fragile: handle with care (on package) fragile: manipuler avec précaution∎ humorous I'm feeling a bit fragile today je ne suis pas dans mon assiette ce matin -
2 fragile
adjective1) zerbrechlich; zart [Teint, Hand]‘fragile - handle with care’ — "Vorsicht, zerbrechlich!"
2) (fig.) unsicher [Frieden]; zart [Gesundheit, Konstitution]; zerbrechlich [alte Frau]* * *(easily broken: a fragile glass vase.) zerbrechlich- academic.ru/29171/fragility">fragility* * *frag·ile[ˈfræʤaɪl, AM -əl]“\fragile” „zerbrechlich“happiness is a \fragile thing das Glück ist eine unsichere Angelegenheit3. (in health) schwach* * *['frdZaɪl]adjglass, china, object zerbrechlich; structure fragil; fabric fein; beauty, skin, child zart; elderly person gebrechlich; situation heikel, unsicher; confidence schwach; ceasefire, peace brüchig; health zart, anfällig; mental state, ego, economy labil; government, democracy geschwächt"fragile (handle) with care" — "Vorsicht, zerbrechlich!"
the fragile economic/political situation — die labile Wirtschaftslage/politische Situation
* * *1. zerbrechlich (auch fig):2. TECH brüchig3. a) schwach, zart (Gesundheit)b) gebrechlich (Person):I’m feeling rather fragile today meist hum ich bin heute nicht in bester Verfassung* * *adjective1) zerbrechlich; zart [Teint, Hand]‘fragile - handle with care’ — "Vorsicht, zerbrechlich!"
2) (fig.) unsicher [Frieden]; zart [Gesundheit, Konstitution]; zerbrechlich [alte Frau]* * *adj.brüchig adj.gebrechlich adj.schwach adj.zerbrechlich adj. -
3 fragile
fragilepersona frail, delicate* * *fragile agg.1 brittle, fragile, breakable: la porcellana è fragile, china is fragile; il vetro è fragile, glass is brittle; questo giocattolo è troppo fragile, this toy is too easily broken (o too fragile) // fragile, (scritta sulle casse contenenti cristalleria ecc.) handle with care2 (fig.) fragile, frail, slight, delicate: un fragile fanciullo, a frail child; salute fragile, delicate health4 ( inconsistente, effimero) fragile, slender: fragile felicità, fragile happiness; fragili speranze, slender hopes.* * *['fradʒile]1) (che si rompe facilmente) breakable, fragile, brittle; [ porcellana] delicate"fragile" — "handle with care", "fragile"
2) (debole, gracile) [salute, persona] fragile, frail; [ struttura] flimsy, fragile3) (instabile) [mente, persona] fragile, weak* * *fragile/'fradʒile/1 (che si rompe facilmente) breakable, fragile, brittle; [ porcellana] delicate; "fragile" "handle with care", "fragile"2 (debole, gracile) [salute, persona] fragile, frail; [ struttura] flimsy, fragile3 (instabile) [mente, persona] fragile, weak -
4 fragile
1. a хрупкий, ломкий2. a хрупкий, слабый; нежный3. a непрочный, недолговечный; преходящийСинонимический ряд:1. delicate (adj.) breakable; brittle; delicate; frangible2. weak (adj.) breakable; brittle; dainty; decrepit; delicate; exquisite; feeble; fine; flimsy; fracturable; frail; frangible; infirm; insubstantial; puny; shatterable; shattery; unsound; unsubstantial; weak; weaklyАнтонимический ряд:enduring; hardy; resilient; resistant; strong; sturdy; tough -
5 happiness
-
6 fragile
{'frædʒail}
1. чуплив, крехък, трощлив
2. деликатен, нежен, крехък (и прен.), FRAGILE peace несигурен мир* * *{'frajail} а 1. чуплив, крехък, трощлив; 2. деликатен, неж* * *чуплив; трошлив; деликатен; крехък; несолиден;* * *1. деликатен, нежен, крехък (и прен.), fragile peace несигурен мир 2. чуплив, крехък, трощлив* * * -
7 fragile
[ʹfrædʒaıl] a1) хрупкий, ломкий2) хрупкий, слабый; нежный3) непрочный, недолговечный; преходящий -
8 fragile
1) ( breakable) zerbrechlich;( on packages)“\fragile” „zerbrechlich“happiness is a \fragile thing das Glück ist eine unsichere Angelegenheit3) ( in health) schwach; -
9 fragile
adj1) крихкий, ламкий2) тендітний, слабкий, ніжний3) неміцний; недовговічний; минущий* * *aкрихкий, ламкий; тендітний, слабкий; ніжний; неміцний, нетривкий, недовговічний; скороминущий -
10 fragile
/'frædʤail/ * tính từ - dễ vỡ, dễ gây, dễ hỏng; mỏng mảnh, mỏng manh ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =fragile happiness+ hạnh phúc mỏng manh - yếu ớt, mảnh dẻ =fragile health+ sức khoẻ yếu ớt -
11 fragile
ˈfrædʒaɪl прил.
1) а) ломкий, хрупкий( о характеристике материалов, из которых изготовлен предмет) б) слабый, болезненный( о состоянии организма человека) Syn: brittle, frail, frangible, friable, transient, delicate Ant: elastic, flexible, malleable, strong, supple, tough
2) незначительный, тонкий (напр., о разнице в свойствах, взглядах и т.д.) Syn: tenuous, slight
3) временный, преходящий Syn: short-lived хрупкий, ломкий - a * china cup хрупкая фарфоровая чашка хрупкий, слабый;
нежный - * health слабое здоровье непрочный, недолговечный;
преходящий - * happiness непрочное счастье fragile ломкий ~ недолговечный ~ непрочный ~ преходящий, недолговечный ~ слабый ~ хрупкий, слабый ~ хрупкий, ломкий ~ хрупкий -
12 fragile happiness
Общая лексика: непрочное счастье -
13 fragile happiness
gaistoša laime -
14 frail
-
15 सुख _sukha
सुख a. [सुख-अच्]1 Happy, delighted, joyful, pleased.-2 Agreeable, sweet, charming, pleasant; विविक्तवर्णाभरणा सुखश्रुतिः Ki.14.3; दिशः प्रसेदुर्मरुतो ववुः सुखाः R.3.14; so सुखश्रवा निस्वनाः 3.19.-3 Virtuous, pious.-4 Taking delight in, favourable to; Ś.7.18.-5 Easy practicable; श्रेयांसि लब्धुमसुखानि विनान्तरायैः Ki.5.49.-6 Fit, suitable.-खा 1 The capital of Varuṇa.-2 (In phil.) The effort to win future beatitude.-3 Piety, virtue.-खम् 1 Happiness, joy, delight, pleasure, comfort; यदेवोपनतं दुःखात् सुखं तद्रसवत्तरम् V. 3.21.-2 Prosperity; अद्वैतं सुखदुःखयोरनुगुणं सर्वास्ववस्थासु यत् U.1.39.-3 Well-being, welfare, health; देवीं सुखं प्रष्टुं गता M.4.-4 Ease, comfort, alleviation (of sorrow &c.); oft in comp; as in सुखशयित, सुखोपविष्ट, सुखाश्रय &c.-5 Facility, easiness, ease.-6 Heaven, Paradise.-7 Water.-खम् ind.1 Happily, joyfully; भ्रातृभिः सहितो रामः प्रमुमोद सुखं सुखी Rām.7.41.1.-2 Well; सुखमास्तां भवान् 'many you fare well'.-3 At ease, comfortably; असंजातकिणस्कन्धः सुखं स्वपिति गौर्गडिः K. P. 1.-4 Easily, with ease; अज्ञः सुखमाराध्यः सुखतरमाराध्यते विशेषज्ञः Bh.2.3; सुखमुपदिश्यते परस्य K.-4 Rather, willingly.-5 Quietly, placidly; सुखं रात्रीः शयिता वीतमन्युः Kaṭh.1.11.-Comp. -अन्त a.1 ending in happiness.-2 friendly.-3 destroying happiness.-अधिष्ठानम् a happy state.-अभियोज्य a. easily assailable.-अभ्युदयिक a. causing joy or pleasure; सुखाभ्युदयिकं चैव नैःश्रेयसिकमेव च Ms.12.88.-अर्थः anything that gives pleasure; Ms.6.26.-आगतम् welcome.-आजातः N. of Śiva.-आत्मक a. consisting of pleasure.-आत्मन् the Supreme Spirit, Brahma; पृथगाचरतस्तात पृथगात्मसुखात्मनोः Mb.13. 12.8.-आधारः paradise.-आप a. easily won or attained.-आप्लव a. suitable for bathing.-आयतः, -आयनः a good or well-trained horse.-आराध्य a. easy to be conciliated or propitiated.-आरोह a. of easy ascent.-आलोक a. good-looking, lovely, charming- आवह a. conducing to happiness, pleasant, comfortable.-आशः 1 eating at ease.-2 pleasant food.-3 N. of Varuṇa.-आशकः a cucumber.-आसक्तः an epithet of Śiva.-आसनम् a comfortable seat.-आसीन a. comfortably seated; also सुखनिविष्ट.-आस्वाद a.1 having a sweet taste, sweet-flavoured.-2 agreeable, delightful.(-दः) 1 a pleasant flavour.-2 enjoyment (of pleasure).-उचित a. accustomed to comfort or happi- ness.-उत्सवः 1 merry-making, pleasure, festival, jubi- lee.-2 a husband.-उदकम्, -उष्णम् warm water.-उदयः 1 dawn or realization of happiness.-2 an in- toxicating drink.-उदर्क a. resulting in happiness.-उद्भवा yellow myrobalan; L. D. B.-उद्य a. to be spoken easily or agreeably.-उपविष्ट a. comfortably seated, sitting at ease.-एषिन् a. desiring happiness, wishing well to.-ऊर्जिकः natron.-कर, -कार, -दायक a. giving pleasure, pleasant.-चारः a good horse.-जात a. happy; सुखजातः सुरापीतः...... Bk.5.38.-तन्त्र a. enjoying pleasure; अर्थधर्मौ च संगृह्य सुखतन्त्रो न चालसः Rām.2.1.27.-द a. giving pleasure. (-दः) N. of Viṣṇu.(-दा) 1 a courtezan of Indra's heaven.-2 the river Ganges.-3 the Śamī tree. (-दम्) the seat of Viṣṇu.-दोह्या a cow easily milked.-प्रविचार a. easily accessible.-प्रश्नः inquiry as to welfare.-बद्ध a. lovely.-बोधः 1 sensation of pleasure.-2 easy know- ledge.-भागिन्, -भाज् a. happy.-भेद्य a. easy to be broken (fig. also), fragile, brittle.-मानिन् seeking joy in.-मोदा the gum olibanum tree.-रात्रिः 1 the night of new moon (when lamps are lighted in honour of Lakṣmī).-2 a night when the husband may legally cohabit with his wife; see Ms.3.47.-रात्रिः, -रात्रिका Lakṣmī.-रूप a. having an agreeable appearance.-वर्चकः, -वर्चस् m. natron, alkali.-वह a. easily borne or carried.-वासः a water-melon.-वेदनम् conscious- ness of pleasure.-श्रव, -श्रुति a. sweet to the ear, melodious; विविक्तवर्णाभरणा सुखश्रुतिः प्रसादयन्ती हृदयान्यपि द्विषाम् Ki.14.3.-संगिन a. attached to pleasure; बद्धमिव स्वैरगतिर्जनमिह सुखसंगिनमवैमि Ś.5.11.-संदु(दो)ह्या f. a cow easily milked; L. D. B.-संयोगः gain of eternal bliss; धर्मार्थप्रभवं चैव सुखसंयोगमक्षयम् Ms.6.64.-साध्य a. easy to be accomplished or cured &c.-सुखेन ind. most willingly.-सेव्य a. easy of access.-स्वर्श a.1 agreeable to the touch.-2 gratifying, pleasant; सेव्य- मानौ सुखस्पर्शैः शालनिर्यासगन्धिभिः R.1.38.-हस्त a. having a soft or gentle hand. -
16 broos
♦voorbeelden:broos glas • fragile glass -
17 непрочный
1. fragile2. undurable3. tenuous4. unfast5. unsound6. weak7. flimsily8. perishably9. sleazy10. flimsy; unstableСинонимический ряд:некрепко (проч.) некрепко; хлипко -
18 short-lived
прил. эфемерный, преходящий;
временный, мимолетный, недолговечный, живущий недолго, скоропреходящий, скоротечный Syn: transient, ephemeral, brittle, frail, frangible, friable, fragile, nondurable, shortlived Ant: elastic, flexible, malleable, strong, supple, tough живущий недолго;
недолговечный мимолетный, преходящий;
призрачный - * happiness мимолетное счастье( физическое) непродолжительный, кратковременный short-lived недолговечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > short-lived
-
19 непрочное счастье
General subject: fragile happiness -
20 frail
adjectivezerbrechlich; zart [Gesundheit]; gebrechlich [Greis, Greisin]; schwach [Stimme]* * *[freil](weak, especially in health: a frail old lady.) gebrechlich- academic.ru/29182/frailty">frailty* * *[freɪl]2. (of construction) schwachthe evidence against him is too \frail for a successful prosecution die Beweislage gegen ihn ist zu dürftig für eine erfolgreiche Anklage\frail hope schwache Hoffnung* * *[freɪl]adj (+er)to be in frail health — kränklich sein, gesundheitlich angeschlagen sein
* * *frail1 [freıl] adj (adv frailly)1. zerbrechlich2. a) zart, schwach (Gesundheit, Stimme etc)b) gebrechlich (Person)c) (charakterlich oder moralisch) schwachd) seicht, oberflächlich (Buch etc)frail2 [freıl] s1. Binsenkorb m (für getrocknete Früchte)2. Korb m (Gewichtseinheit, etwa 75 Pfund)* * *adjectivezerbrechlich; zart [Gesundheit]; gebrechlich [Greis, Greisin]; schwach [Stimme]* * *adj.gebrechlich adj.schwächlich adj.zerbrechlich adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Happiness in Slavery — «Happiness in Slavery» … Википедия
Happiness In Slavery — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Broken Sortie Novembre 1992 Durée 5:21 Genre(s) Metal industriel Format 12 … Wikipédia en Français
Happiness in slavery — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Broken Sortie Novembre 1992 Durée 5:21 Genre(s) Metal industriel Format 12 … Wikipédia en Français
Happiness in Slavery — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Broken Sortie Novembre 1992 Durée 5:21 Genre Metal industriel Format 12 … Wikipédia en Français
The Fragile — У этого термина существуют и другие значения, см. Fragile. The Fragile … Википедия
The Fragile — Album par Nine Inch Nails Sortie 21 septembre 1999 Enregistrement 1998 1999 Durée 103 min 38 s Genre … Wikipédia en Français
2007 SUMMER SMTOWN - FRAGILE — Infobox Album Name = 2007 SUMMER SMTOWN FRAGILE Type = compilation Longtype = Artist = SMTown Cover size = Caption = Released = July 5, 2007 Recorded = Genre = K pop, R B, ballad, dance, bubblegum Length = Language = Korean Label = SM… … Wikipedia
2007 SUMMER SMTOWN - FRAGILE — Saltar a navegación, búsqueda 2007 SUMMER SMTOWN FRAGILE es un nuevo álbum lanzado por SM Town, son antiguas canciones de verano, rehechas por varios artistas de SM Entertainment.[1] Contenido 1 Lista de canciones 2 … Wikipedia Español
Nine Inch Nails — NIN redirects here. For other uses, see Nin (disambiguation). Nine Inch Nails Nine Inch Nails performing at 2009 s Virgin Festival Toronto Background information Origin … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Nine Inch Nails — en concierto en 2005 … Wikipedia Español