-
1 effimero
effimero agg.1 ephemeral, transitory, transient; short-lived; fleeting: gioia effimera, fleeting joy; speranze effimere, short-lived hopes; ricchezze effimere, ephimeral (o temporary) wealth◆ s.m.: la cultura dell'effimero, ephemeral culture (o faddishness).* * *[ef'fimero]aggettivo [felicità, amore] fleeting, ephemeral; [successo, gloria] short-lived, ephemeral* * *effimero/ef'fimero/[felicità, amore] fleeting, ephemeral; [successo, gloria] short-lived, ephemeral. -
2 effimero
effimero I. agg. 1. ( che dura un giorno) éphémère: insetto effimero insecte éphémère, éphémère. 2. ( estens) ( di breve durata) éphémère, bref: piaceri effimeri les plaisirs éphémères; le gioie effimere della vita les joies éphémères de la vie; febbre effimera fièvre passagère. II. s.m. ( ciò che dura poco) éphémère: cultura dell'effimero culture de l'éphémère. -
3 effimero
effimeroeffimero , -a [ef'fi:mero]aggettivo1 (fugace) flüchtig, vergänglich; (di breve durata) kurzlebig2 zoologia eintägig, Eintags-Dizionario italiano-tedesco > effimero
4 effimero
effìmero 1. agg 1) однодневный fiori effimeri -- однодневные цветы insetti effimeri -- однодневные насекомые, однодневки 2) fig кратковременный, мимолетный, эфемерный fama effimera -- мимолетная слава 2. m массовое (культурное) мероприятие5 effimero
effìmero 1. agg 1) однодневный fiori effimeri — однодневные цветы insetti effimeri — однодневные насекомые, однодневки 2) fig кратковременный, мимолётный, эфемерный fama effimera — мимолётная слава 2. m массовое (культурное) мероприятие6 effimero
1. agg.2. m.7 effimero
agg [ef'fimero] effimero (-a)(gen) ephemeral, fleeting, (speranza, gloria) short-lived8 effimero
1. agg1) однодневныйinsetti effimeri — однодневные насекомые, однодневки2) перен. кратковременный, мимолётный, эфемерный2. mSyn:Ant:9 effimero
1) однодневный2) кратковременный, мимолётный, эфемерный* * *сущ.общ. скоротечный, однодневный, кратковременный, мимолётный, эфемерный10 effimero
agg. 1) njëditor. 2) kalues, i përkohshëm.11 effìmero
agg ефимерен, мимолетен, краткотраен.12 effimero agg
[ef'fimero] effimero (-a)(gen) ephemeral, fleeting, (speranza, gloria) short-lived13 ephemeral
[ɪ'femərəl]aggettivo effimero* * *ephemeral /ɪˈfɛmərəl/A a.2 (bot., zool.) effimeroB n.(bot., zool.) insetto effimero; pianta effimeraephemerally avv.* * *[ɪ'femərəl]aggettivo effimero14 эфемерный
прил.1) ( непродолжительный) effimeroэфеме́рный успех — successo effimero
2) ( призрачный) illusorio* * *adj1) gener. effimero2) liter. efemere15 fugitive
['fjuːdʒətɪv] 1.2) (in flight) [ person] fuggiasco, fuggitivo2.nome fuggiasco m. (-a), fuggitivo m. (-a)* * *['fju:‹ətiv](a person who is running away (from the police etc): a fugitive from justice.) fuggitivo, evaso* * *fugitive /ˈfju:dʒətɪv/A a.1 fuggitivo; fuggiasco; in fuga; evaso; latitante: a fugitive slave, uno schiavo fuggitivo; a fugitive criminal, un criminale evasoB n.2 evaso; latitante● (leg.) a fugitive from justice, uno che si sottrae alla giustizia; un contumace □ (leg.) fugitive offender, evaso; latitante.* * *['fjuːdʒətɪv] 1.2) (in flight) [ person] fuggiasco, fuggitivo2.nome fuggiasco m. (-a), fuggitivo m. (-a)16 transient
['trænzɪənt] [AE 'trænʃnt]aggettivo [ phase] transitorio; [ emotion] effimero, passeggero; [ beauty] fugace; [ population] di passaggio* * *transient /ˈtrænzɪənt/A a.1 transitorio; fugace; caduco; effimero; passeggero: a transient glance, uno sguardo fugace; a transient victory, una vittoria effimera; transient tears, lacrime passeggereB n. ( USA)● ( USA) transient hostel, ostello per clienti di passaggio □ (med.) transient ischemic attack (abbr. TIA), attacco ischemico transitoriotransiently avv.* * *['trænzɪənt] [AE 'trænʃnt]aggettivo [ phase] transitorio; [ emotion] effimero, passeggero; [ beauty] fugace; [ population] di passaggio17 эфемерный
18 caduco
caduco agg.2 (biol., bot.) deciduous, transient, caducous: foglie caduche, caducous leaves; denti caduchi, milk teeth* * *1) bot. anat. zool. deciduous2) lett. (effimero) ephimeral, fleeting* * *caducopl. -ci, - che /ka'duko, t∫i, ke/1 bot. anat. zool. deciduous2 lett. (effimero) ephimeral, fleeting.19 fleeting
['fliːtɪŋ]aggettivo [memory, pleasure] passeggero, effimero; [ visit] rapido, breve; [ moment] fuggente; [ glance] fugace* * *fleeting /ˈfli:tɪŋ/a.breve; fugace; fuggitivo; passeggero: for a fleeting moment, per un attimo; to catch a fleeting glimpse of sb., vedere q. di sfuggita.* * *['fliːtɪŋ]20 эфемерный
[efemérnyj] agg. (эфемерен, эфемерна, эфемерно, эфемерны)1) effimero, caduco, passeggero, momentaneo2) illusorio, apparente, immaginarioСтраницыСм. также в других словарях:
effimero — /e f:imero/ (non com. efimero) agg. [dal lat. tardo ephemĕrus, gr. ephḗmeros, comp. di epí sopra e hēméra giorno ]. 1. [di gloria, ricordo e sim., che ha durata breve e poco stabile: fama e. ] ▶◀ (lett.) caduco, fugace, (lett.) fuggevole, (lett.) … Enciclopedia Italiana
effimero — ef·fì·me·ro agg., s.m. 1a. agg. CO che dura un giorno solo; estens., di breve durata: gioia effimera, piacere effimero Sinonimi: 1breve, caduco, 1corto, fragile, fugace, fuggevole, labile, momentaneo, passeggero, temporaneo. Contrari: duraturo,… … Dizionario italiano
effimero — {{hw}}{{effimero}}{{/hw}}agg. 1 Che dura un giorno solo. 2 (est.) Che ha breve o brevissima durata; SIN. Breve, caduco, fugace, labile. ETIMOLOGIA: dal greco ephémeros ‘per (epí) un giorno (heméra)’ … Enciclopedia di italiano
effimero — pl.m. effimeri sing.f. effimera pl.f. effimere … Dizionario dei sinonimi e contrari
effimero — agg. 1. della durata di un giorno 2. (est.) breve, caduco, fuggevole, fuggitivo, fugace, labile, passeggero, momentaneo, transitorio, temporaneo, transeunte (lett.), fragile, precario, mortale, provvisorio, perituro (lett.) CONTR. duraturo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fugace — agg. breve, caduco, effimero, fuggevole, labile (lett.), momentaneo, passeggero, precario, provvisorio, temporaneo, transitorio, transeunte (lett.) □ fallace CONTR. durevole, duraturo, stabile, saldo, costante □ lungo, longevo □ perenne,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caduco — ca·dù·co agg. 1a. TS bot. di organo vegetale, che si stacca dalla pianta precocemente: fiore caduco, foglia caduca Sinonimi: deciduo, fugace. 1b. TS anat., zool. di organo animale, soggetto a cadere e a essere sostituito: corna caduche; denti… … Dizionario italiano
fallace — fal·là·ce agg. CO 1a. che induce in errore, ingannevole: parole fallaci | che non corrisponde alle attese, illusorio, effimero: speranze e sogni fallaci Sinonimi: capzioso, doppio, fittizio, ingannevole | effimero, illusorio, menzognero. Contrari … Dizionario italiano
fragile — frà·gi·le agg. AU 1. facile a rompersi: il vetro è un materiale fragile, l ossatura delle persone anziane è molto fragile; fragile! scritta posta su imballaggi contenenti oggetti delicati Contrari: infrangibile. 2. estens., di costituzione fisica … Dizionario italiano
fugace — fu·gà·ce agg. 1. BU lett., che fugge o è solito fuggire 2. CO fig., che ha breve durata; caduco, effimero: piaceri, dolori, speranze fugaci; un fugace ricordo | che trascorre velocemente: tempo, età, giovinezza fugace Sinonimi: 1breve, caduco,… … Dizionario italiano
meteora — me·tè·o·ra s.f. 1. TS geofis. qualsiasi fenomeno naturale che si verifica nell atmosfera terrestre (ad es. pioggia, neve, grandine, vento) 2a. TS astron., geol. corpo solido proveniente dagli spazi interplanetari che, incrociando l orbita… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский