-
1 hamur
hamur Teig m; Sorte f (z.B. Papier); teigig, nicht durchgebacken;hamur gibi fig hundemüde;hamur işi Teigwaren f/pl; Backwaren f/pl;hamur açmak Teig ausrollen;hamur yoğurmak Teig kneten -
2 hamur
hamur sTeig m\hamur açmak Teig ausrollen\hamur gibi wie Teig teigig; ( fam) ( yorgunluktan) ausgepowert\hamuru açmak/yoğurmak den Teig ausrollen/kneten\hamurun yatması lazım der Teig muss ruhen -
3 hamur işi
Teigwaren pl -
4 hamur topağı
Teigrolle f -
5 mayalı hamur
Hefeteig m -
6 ekşi
ekşi sauer (a Miene);ekşi hamur Sauerteig m -
7 halhamur
halhamur (hallihamur): -le hal(li)hamur olmak eins sein mit -
8 hallihamur
halhamur (hallihamur): -le hal(li)hamur olmak eins sein mit -
9 açmak
I vt1) öffnen, aufmachenbirinin gözünü \açmak ( fig) jdm die Augen öffnen3) ( musluk) aufdrehengözlerini açtı er schlug die Augen aufkapıyı açamıyorum ich kann die Tür nicht aufschließen; ( fam) ich krieg die Tür nicht aufkulaklarını aç! sperr deine Ohren auf!6) ( perde) aufziehen7) ( paket) auspackenateş \açmak das Feuer eröffnen9) ( yeni ülke) erschließen10) ( vücudunun herhangi bir yerini) frei machen, entblößen12) ( mantarlı şişe) entkorken15) jur ( kamu davası) erheben; ( soruşturma) einleiten; ( dosya) anlegen; ( hesap, vasiyetname) eröffnen17) ( iskambil kâğıdı) aufdeckenkollarını \açmak die Arme ausbreiten21) birine yol \açmak jdm den Weg freimachenII vi1) ( çiçek) blühen, aufgehen2) ( hava) auflockern -
10 beze
beze s -
11 hamursu
teigig; ( hamur gibi) wie Teig -
12 pazı
-
13 yoğurmak
См. также в других словарях:
Hamur — Administration Pays … Wikipédia en Français
Hamur — ist Wienerisch für „Humor“ ein türkischer Landkreis der Provinz Ağrı, siehe Hamur (Türkei) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Hamur — is a district of Ağrı Province of Turkey … Wikipedia
hamur — hàmūr m <G hamúra> DEFINICIJA reg. 1. kvasac 2. tijesto (žganci, klepe) ETIMOLOGIJA tur. ← arap. ḫamīr … Hrvatski jezični portal
hamur — hamur, hamyr obs. ff. hammer … Useful english dictionary
hamur — is., Ar. ḫamīr 1) Unun su veya başka sıvılarla yoğrulmuş durumu 2) Kâğıtta tür, nitelik 3) sf. İyi pişmemiş (ekmek ve hamur işleri) 4) mec. Öz, asıl, maya Birleşik Sözler hamur boya hamur çorbası hamur işi hamur tahtası hamur tatlısı … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hamur — Original name in latin Hamur Name in other language Hamur State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 39.60889 latitude 42.98917 altitude 1684 Population 4233 Date 2012 05 06 … Cities with a population over 1000 database
hamur tutmak — hamur hazırlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hamur (Türkei) — Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/Landkreis Hamur Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
hamur boya — is. Ressamın boya tablası üzerinde, resmine sürmek için hazırladığı hamur kıvamındaki yağlı boya … Çağatay Osmanlı Sözlük
hamur çorbası — is. Hamur ile yapılan çorba … Çağatay Osmanlı Sözlük
