-
81 mniemanie
mieć wysokie mniemanie o sobie viel von sich halten;w jego mniemaniu seiner Ansicht nach -
82 mowa
mowa ciała Körpersprache f;mowa obrończa JUR Verteidigungsrede f;mowa pogrzebowa Trauerrede f;zaburzenie n mowy Sprachstörung f;w mowie i piśmie in Wort und Schrift;odebrało mu mowę es verschlug ihm die Sprache;nie ma mowy! das kommt nicht infrage!;mowa! fam. na klar! -
83 msza
odprawiać mszę eine Messe halten;służyć do mszy ministrieren; -
84 nabijać
nabijać gwoździami mit Nägeln beschlagen;nabijać sobie głowę sich zu Herzen nehmen;nabijać sobie kieszeń fig sich die Taschen füllen;nabijać w butelkę k-o jemanden zum Narren halten;nabijać się sich aufspießen (na A auf A);nabijać się z k-o fam. jemanden auf den Arm nehmen, jemanden necken -
85 nadążać
nadążać (-am) < nadążyć> (-ę): nie nadążać za (I) nicht Schritt halten (können) (mit D); (nie rozumieć) nicht folgen können (D); -
86 nadążyć
nadążać (-am) < nadążyć> (-ę): nie nadążać za (I) nicht Schritt halten (können) (mit D); (nie rozumieć) nicht folgen können (D); -
87 odsuwać
odsuwać od władzy entmachten;odsuwać się v/i abrücken, zur Seite rücken; fig sich zurückziehen, in den Hintergrund treten -
88 padać
pada deszcz es regnet;pada śnieg es schneit;padać na kolana auf die Knie fallen;padać z nóg sich kaum noch auf den Beinen halten können;padać na nos fam. hundemüde sein -
89 pazucha
pazucha: trzymać za pazuchą unter der Kleidung versteckt halten;schować za pazuchę unter der Kleidung verstecken -
90 pełnić
pełnić służbę Dienst haben;pełnić obowiązki (G) amtieren (als N);pełnić obowiązki w zastępstwie k-o jemanden vertreten;garaż pełni funkcję pracowni die Garage wird als Atelier genutzt -
91 pochlebiać
pochlebiać sobie sich zugute halten -
92 pochlebić
pochlebiać sobie sich zugute halten -
93 pochować
chować ręce do kieszeni die Hände in die Tasche stecken;chować się aufwachsen, < pochować> beerdigen, bestatten;chować urazę Groll hegen;zdrowo się chować sich gut entwickeln, gedeihen -
94 poczytywać
poczytywać za złe k-u jemandem übel nehmen;poczytywać sobie za zaszczyt sich als Ehre anrechnen -
95 podtykać
podtykać pod nos unter die Nase halten -
96 pokutować
-
97 postrach
trzymać w postrachu in Angst halten;dla postrachu zur Abschreckung;być postrachem studentów der Schrecken der Studenten sein -
98 powłóczyć
powłóczyć nogą das Bein nachziehen;ledwo powłóczyć nogami sich kaum auf den Beinen halten -
99 prawić
prawić morały eine Moralpredigt halten -
100 przemowa
См. также в других словарях:
Halten — Halten, verb. irreg. ich halte, du hältst, er hält, wir halten, u.s.f. Conj. ich halte, u.s.f. Imperf. ich hielt; Mittelw. gehalten; Imperat. halte oder halt. Es ist in doppelter Gattung üblich. I. Als ein Activum. 1. Eigentlich, unmittelbar mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
halten — V. (Grundstufe) etw. mit der Hand gefasst haben, nicht loslassen Synonym: festhalten Beispiele: Kannst du bitte die Schlüssel halten? Sie hält ihren Sohn an der Hand. halten V. (Aufbaustufe) bestimmte Regeln befolgen, sich nach etw. richten… … Extremes Deutsch
Halten — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Soleure … Wikipédia en Français
Halten — Escudo … Wikipedia Español
Halten — steht für: das Halten (StVO) im straßenverkehrsrechtlichen Sinne, auch in Unterscheidung zum Parken. das Stehenbleiben eines Personenverkehrsmittels, um Fahrgäste ein und aussteigen zu lassen, siehe Haltestelle in der Telekommunikation das… … Deutsch Wikipedia
halten — Vst. std. (8. Jh.), mhd. halten, halden, ahd. haltan, as. haldan Stammwort. Aus g. * hald a Vst. (reduplizierend), auch in gt. haldan, anord. halda, ae. h(e)aldan, afr. halda. Die Bedeutung ist zunächst hüten schützen bewahren , daraus halten,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
halten — halten: Das gemeingerm. Verb mhd. halten, ahd. haltan, got. haldan, engl. to hold, schwed. hålla, das ursprünglich im Sinne von »Vieh hüten, weiden« verwendet wurde, gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *kel… … Das Herkunftswörterbuch
halten — halten, hält, hielt, hat gehalten 1. Kannst du mal kurz meine Handtasche halten? 2. Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? 3. Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen. 4. Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten. 5 … Deutsch-Test für Zuwanderer
halten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • abhalten • organisieren • behalten • bewahren • veranstalten • … Deutsch Wörterbuch
Halten — Halten, 1) (Maler), einen Gegenstand schicklich u. in Licht u. Farbe darstellen, s. Haltung 1); 2) von Hafen u. Rebhühnern, so lange im Lager bleiben, bis der Jäger od. Hund ihnen sehr nahe kommt … Pierer's Universal-Lexikon
Halten — Halten, vom Wilde, wenn es den Jäger nahe herankommen läßt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
