-
1 nabić
\nabić sobie guza sich +dat eine Beule holen [ lub rennen] -
2 nabić
-
3 nabijać
nabijać gwoździami mit Nägeln beschlagen;nabijać sobie głowę sich zu Herzen nehmen;nabijać sobie kieszeń fig sich die Taschen füllen;nabijać w butelkę k-o jemanden zum Narren halten;nabijać się sich aufspießen (na A auf A);nabijać się z k-o fam. jemanden auf den Arm nehmen, jemanden necken -
4 rożen
-
5 butelka
butelka [butɛlka] fFlasche f -
6 guz
-
7 nabijać
-
8 holen
holen ['ho:lən]I. vt1) ( herbeibringen)etw beim Nachbarn \holen pożyczać [ perf pożyczyć] coś od sąsiadaetw aus dem Keller \holen przynieść coś z piwnicyetw aus dem Schrank \holen wyjąć coś z szafy2) (herein\holen) przynieśćjdn \holen lassen sprowadzić kogośjdn ins Büro/in den Gerichtssaal \holen wezwać kogoś do biura/na salę sądowąHilfe \holen sprowadzić pomoc1) ( sich nehmen)2) ( sich zuziehen)sich blaue Flecke/eine Beule [bei der Schlägerei] \holen nabić sobie siniaka/guza [podczas bójki]3) ( sich erbitten) -
9 nachladen
nach|laden -
10 stopfen
stopfen ['ʃtɔpfən]I. vt1) ( hineinzwängen)voll \stopfen Koffer naładowaćetw in die Tasche \stopfen wpychać [ perf wepchnąć] coś do torby3) ( abdichten)etw mit etw \stopfen Ritze zatkać coś czymś5) (fam: satt machen) zapchaćII. vi1) ( ausbessern) cerować2) ( Verstopfung verursachen) wywołać obstrukcję
См. также в других словарях:
nabić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nabijać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nabić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzyć kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nabić — dk Xa, nabićbiję, nabićbijesz, nabićbij, nabićbił, nabićbity nabijać ndk I, nabićam, nabićasz, nabićają, nabićaj, nabićał, nabićany 1. «zadać komu wiele razów, uderzyć kogo wiele razy; stłuc, zbić» Tak cię nabiję, że popamiętasz. Nabili go tak,… … Słownik języka polskiego
nabić — pot. Nabić kogoś w butelkę «oszukać kogoś»: Ja krzywdy nikomu nie zrobię, będę dla was jak rodzony ojciec, ale nabić się w butelkę nie dam. T. Dołęga Mostowicz, Kariera. Mieć kieszenie nabite złotem zob. złoto 4. Nabić kieszenie, kabzę zob.… … Słownik frazeologiczny
nabić sobie [ — nabić sobie [{{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś}{{/stl 8}}] guza {{/stl 13}}{{stl 7}} uderzyć się (albo uderzyć kogoś) mocno, tak że na miejscu uderzenia powstał guz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nabić sobie guza na czole. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nabić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nabijać się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nabić kogoś w butelkę — Zwieść lub oszukawać kogoś, zwłaszcza perswazją; wprowadzić w błą Eng. To deceive someone, especially with smooth persuasion; to mislead … Słownik Polskiego slangu
nabijać – nabić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {czymś} {{/stl 8}}głowę {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać, że coś jest stałym przedmiotem troski, zamyślenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie nabijaj sobie głowy tym problemem. Nabiła … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nabijać – nabić [i syn.] kieszeń [kieszenie, kabzę] — {{/stl 13}}{{stl 7}} szybko bogacić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś nabija, wypycha, napycha sobie kieszeń. Nabili sobie kabzę na doradztwie finansowym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
butelka — Nabić kogoś w butelkę zob. nabić. Pękła butelka (wina, szampana itp.), pękło kilka, wiele butelek zob. pęknąć 4. Pociągać z butelki zob. pociągnąć 3. Wypróżniać butelki zob. wypróżnić 1. Wysuszyć, osuszyć butelkę zob. wysuszyć. Zaglądać do… … Słownik frazeologiczny
kabza — Nabić, naładować, napchać, napełnić, wypchać kabzę zob. kieszeń 11 … Słownik frazeologiczny
wystrzelić — Nabić w armatę i wystrzelić zob. armata … Słownik frazeologiczny
