-
1 contumaz
-
2 aferrado
afe'rrađoadjhartnäckig, halsstarrigaferradoaferrado , -a [afe'rraðo, -a](figurativo: empeñado) beharrlich, hartnäckig; vivir aferrado a sus ideas unbeirrt nach seinen Vorstellungen leben -
3 cerviz
θɛr'biθf ANAT1) Genick n2) (fig)bajar/doblar la cerviz — sich demütigen, sich beugen
3) (fig)levantar la cerviz — stolz sein, arrogant werden, hochmütig sein
4) (fig)ser uno de cerviz dura — hartnäckig sein, halsstarrig sein
sustantivo femeninocervizcerviz [θer'βiθ] -
4 pertinaz
-
5 temático
te'matikoadj1) ( relativo al tema) thematisch2) (fig: porfiado) trotzig, eigensinnig, halsstarrig————————temática sustantivo femeninotemáticotemático , -a [te'matiko, -a]thematisch -
6 terco
-
7 testarudo
См. также в других словарях:
Halsstarrig — Halsstarrig, er, ste, adj. et adv. 1) * Eigentlich, mit der Halsstarre behaftet, in derselben gegründet; in welcher Bedeutung es aber ungewöhnlich ist. 2) Figürlich, in einem hohen Grade hartnäckig, geneigt auf einem schädlichen Entschlusse zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
halsstarrig — Adj. (Oberstufe) eigensinnig auf seiner Meinung beharrend, starrköpfig Synonyme: starrsinnig, unbelehrbar, uneinsichtig, unnachgiebig, verstockt, dickköpfig (ugs.), verbohrt (ugs.) Beispiele: Sein Vater ist mit dem Alter immer halsstarriger… … Extremes Deutsch
halsstarrig — • motsträvig, motvillig, ovillig, obstinat, motstridig, hårdnackad, halsstarrig, stursk • besvärlig, bråkig, motspänstig, yster, vrensk • halsstarrig, påstridig, tredsk, envis, egensinnig, styvsint, hårdnackad, nackstyv, obstinat, tvärsäker •… … Svensk synonymlexikon
Halsstarrig — 1. Halsstarrig hat wenig Freud und oft Beulen am Kopf. Böhm.: Tvrdośíjný nikomu nemilý. (Čelakovsky, 116.) 2. Halsstarrig wie ein polnisch Pferd. Frz.: Opiniâtre comme un asne rouge. (Leroux, I, 90.) 3. Wer halsstarrig ist, wird in die Hölle… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
halsstarrig — eigensinnig, halsstarr, hartnäckig, starr, störrisch, trotzig, trotzköpfig, unbeugsam, unnachgiebig; (bildungsspr.): obstinat; (ugs.): dickköpfig, dickschädelig, hartschädelig; (abwertend): borniert, rechthaberisch, starrköpfig, starrsinnig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
halsstarrig — Hals: Der Hals ist als »Dreher ‹des Kopfes›« benannt. Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd., ahd., got. hals, aengl. heals, schwed. hals, der genau lat. collus (klass. lat. collum) »Hals« (2↑ Kollier) entspricht, gehört zu der idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
halsstarrig — hals|star|rig [ halsʃtarɪç] <Adj.> (abwertend): [gegen bessere Einsicht] auf seinem Willen, seiner Meinung beharrend; starrköpfig: ein halsstarriger Mensch; sehr halsstarrig sein. Syn.: ↑ bockbeinig (ugs.), ↑ bockig, ↑ eigensinnig, ↑… … Universal-Lexikon
Halsstarrig — Hårdnakket, stivsindet, stædig … Danske encyklopædi
halsstarrig — hạls·star·rig Adj; pej; überhaupt nicht bereit, seine Meinung oder seinen Willen zu ändern ≈ eigensinnig, stur ↔ nachgiebig || hierzu Hạls·star·rig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
halsstarrig — hals|star|rig adj., t, e (ÆLDRE stædig) … Dansk ordbog
halsstarrig — adj ( t, a) envis … Clue 9 Svensk Ordbok