-
1 testarudo
testarudo, -daadj. Chuchupakuq. -
2 testarudo
adj.1 stubborn, hardheaded, adamant, dogged.2 stubborn, adamant.m.stubborn person, strong-headed person, intransigent, intransigent person.* * *► adjetivo1 obstinate, stubborn, pig-headed* * *ADJ stubborn, pigheaded* * *- da adjetivo stubborn, pigheaded* * *= pigheaded, self-willed.Ex. I argue that intellectual vices (such as being gullible, dogmatic, pigheaded, or prejudiced) are essential.Ex. But apparently the self-willed distinction affected his reason -- he went soft in the head and ended up believing in his divine origins.* * *- da adjetivo stubborn, pigheaded* * *= pigheaded, self-willed.Ex: I argue that intellectual vices (such as being gullible, dogmatic, pigheaded, or prejudiced) are essential.
Ex: But apparently the self-willed distinction affected his reason -- he went soft in the head and ended up believing in his divine origins.* * *stubborn, pigheadedmasculine, femininees un testarudo he's stubborn o pigheaded, he's a stubborn devil* * *
testarudo◊ -da adjetivo
stubborn, pigheaded
testarudo,-a adjetivo stubborn, pigheaded
' testarudo' also found in these entries:
Spanish:
cabezón
- cabezona
- testaruda
English:
headstrong
- obstinate
- stubborn
- hard
- head
* * *testarudo, -a♦ adjstubborn♦ nm,fstubborn person;ser un testarudo to be stubborn* * *adj stubborn* * *testarudo, -da adj: stubborn, pigheaded* * *testarudo adj stubborn -
3 testarudo
-
4 testarudo
1. adjупрямый; упорный, настойчивый2. m -
5 testarudo
1. прил.1) общ. неисправимый, упорный, упрямый, одержимый2) разг. твердолобый3) прост. настырный, норовистый, упёртый2. сущ.разг. упрямец -
6 testarudo
1. adjупря́мый (как бара́н, осёл); твердоло́бый; непробива́емый2. m, f predупря́мый бара́н; упря́мец, упря́мица; ме́дный лоб -
7 testarudo
• adamant• bolthead• hardening of the veins• hardheaded person• intractable• intransigent• intransigent person• muleteer• mulishness• obdurate• opinion survey• opium• peevish• piggish• pigheaded• self-operative• self-ordained• stiff-necked• stubborn• stubborn person -
8 testarudo
• tvrdohlavým• tvrdohlavec -
9 testarudo,
a 1. adj упорит, вироглав, инат, дебелоглав; 2. m упорит, вироглав човек. -
10 testarudo
1. adjупрямый; упорный, настойчивый2. m -
11 testarudo
testard, testarrut -
12 testarudo como un buey
сущ.общ. упрям как быкИспанско-русский универсальный словарь > testarudo como un buey
-
13 mostrarse testarudo
прил.прост. настырничать (tozudo)Испанско-русский универсальный словарь > mostrarse testarudo
-
14 ponerse testarudo
сущ.общ. упрямиться (terco) -
15 ser testarudo
• be obstinate• be stubborn -
16 ser testarudo
v.to be stubborn, to be obstinate. -
17 mollera
f.1 nut (informal) (head).2 crown of the head, skullcap, pate.3 brains.* * *\* * *SF1) * (=seso) brains pl, sensetener buena mollera — to have brains, be brainy
2) (=coronilla) crown of the head* * *femenino (fam) headestá mal de la mollera — he's off his head o rocker (colloq)
cerrado or duro de mollera — pigheaded (colloq)
* * *= pate.Ex. His head is totally shaved and remarkably translucent; when the studio lights hit his pate at just the right angle, you can practically see his brain.----* entrar en la mollera = get it into + Posesivo + head.* meter en la mollera = get it into + Posesivo + head.* * *femenino (fam) headestá mal de la mollera — he's off his head o rocker (colloq)
cerrado or duro de mollera — pigheaded (colloq)
* * *= pate.Ex: His head is totally shaved and remarkably translucent; when the studio lights hit his pate at just the right angle, you can practically see his brain.
* entrar en la mollera = get it into + Posesivo + head.* meter en la mollera = get it into + Posesivo + head.* * *( fam)head¿quién le ha metido esa idea en la mollera? who put that idea into her head?no le da la mollera para tanto he isn't that smart ( colloq), he hasn't got that much up top o upstairs ( colloq)está mal de la mollera he's off his head o rocker ( colloq)cerrado or duro de mollera pigheaded ( colloq)* * *
mollera sustantivo femenino (fam) head;◊ está mal de la mollera he's off his head o rocker (colloq);
cerrado or duro de mollera pigheaded (colloq)
mollera f fam head, nut, crown: se ha dado un golpe en la mollera, he's bumped his crown
♦ Locuciones: duro,-a de mollera, (poco inteligente) thick, dense
(obstinado) pig-headed
* * *mollera nfFam [cabeza] nut, Br bonce;se le ha metido en la mollera que va a nevar he's got it into his head that it's going to snow;le he dado vueltas a la mollera y no hallo una solución I've been going over and over it in my head but I can't find a solution;[testarudo] to be pig-headed* * *f famhead;cerrado oduro de mollera fam pigheaded fam -
18 упрямый
прил.obstinado, terco, testarudoупря́м как бык — testarudo como un bueyфа́кты - упря́мая вещь — los hechos son tozudos (testarudos) -
19 borrico
m.1 donkey, ass, saw horse, jackass.2 jackass, dimwit, ass.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (animal) ass, donkey* * *borrico, -a1. SM / F1) (Zool) donkey/she-donkey2) (=persona) fool2.SM (Téc) sawhorse, sawbuck (EEUU)* * *- ca masculino, femeninoa) ( animal) donkeyb) (fam) ( persona tonta) dummy (colloq)* * *- ca masculino, femeninoa) ( animal) donkeyb) (fam) ( persona tonta) dummy (colloq)* * *borrico -camasculine, feminineA1 (animal) donkeyB* * *
borrico,-a sustantivo masculino y femenino
1 Zool ass, donkey
2 fam (persona testaruda) ass, stubborn
3 fam pey (ignorante, simple) thickhead, dimwit
' borrico' also found in these entries:
Spanish:
borrica
English:
donkey
* * *borrico, -a♦ adjFam1. [tonto] dim-witted, dim2. [testarudo] pigheaded♦ nm,f1. [burro] donkey* * *1 m TÉC → borriqueta2 m, borrica f1 ZO donkey* * * -
20 testaruda
См. также в других словарях:
testarudo — testarudo, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que mantiene una idea o actitud aunque tenga argumentos o hechos en contra: No seas testarudo y reconoce que estabas equivocado. Sinónimo: terco, tozudo, cabezota … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testarudo — testarudo, da adjetivo terco*, tozudo, obstinado, entestado, porfiado, pertinaz, cabezota, cabezón, contumaz*, cazurro (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
testarudo — testarudo, da (De testa). adj. Porfiado, terco, temoso. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
testarudo — ► adjetivo/ sustantivo Que mantiene una actitud o idea con obstinación: ■ es tan testarudo que no cambiará de opinión. SINÓNIMO empecinado [obcecado] tozudo * * * testarudo, a (de «testa»; «Ser, Estar») adj. y n. Se aplica a la persona difícil de … Enciclopedia Universal
testarudo — {{#}}{{LM SynT38638}}{{〓}} {{CLAVE T37700}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}testarudo{{]}}, {{[}}testaruda{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = {{SynT38518}}{{↑}}terco{{↓}} • obstinado • empecinado • cabezón (col.) • cabezota (col.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
testarudo — da adj. Terco, porfiado … Diccionario Castellano
Kerabán el testarudo — Autor Jules Verne … Wikipedia Español
testarudez — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de testarudo o terco: ■ mantiene su opinión con testarudez. IRREG. plural testarudeces SINÓNIMO empecinamiento obcecación tozudez 2 Acción propia de la persona terca o testaruda. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
tozudo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que mantiene sus ideas o actitudes con obstinación: ■ no lograrás que cambie de opinión porque es muy tozudo. SINÓNIMO terco testarudo ► adjetivo 2 Se refiere al animal que no se deja dominar o que… … Enciclopedia Universal
terco — terco, ca adjetivo voluntarioso, constante*, tenaz, tesonero, tozudo, testarudo, obstinado, porfiado, pertinaz, cabezón, cabezota … Diccionario de sinónimos y antónimos
Chavacano language — Philippine Creole Spanish Chavacano or Chabacano Spoken in Philippines Region … Wikipedia