-
61 position indicating device
индикатор положения
Часть контактного коммутационного аппарата, показывающая, находится ли он в разомкнутом, замкнутом или заземленном положении.
МЭК 60050(441-15-25).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
position indicating device
a part of a mechanical switching device which indicates whether it is in the open, closed, or where appropriate, earthed position
[IEV number 441-15-25]FR
indicateur de position
partie d'un appareil mécanique de connexion qui indique les positions de celui-ci, par exemple: position d'ouverture, position de fermeture, ou, le cas échéant, position de mise à la terre
[IEV number 441-15-25]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
указатель коммутационного положения аппарата
Часть коммутационного электрического аппарата, предназначенная только для указания его коммутационного положения.
[ ГОСТ 17703-72]EN
position indicating device
a part of a mechanical switching device which indicates whether it is in the open, closed, or where appropriate, earthed position
[IEV number 441-15-25]FR
indicateur de position
partie d'un appareil mécanique de connexion qui indique les positions de celui-ci, par exemple: position d'ouverture, position de fermeture, ou, le cas échéant, position de mise à la terre
[IEV number 441-15-25]Рис. LS Industrial Systems
Для аппаратов с ручным приводом в качестве указателя положения может быть использована рукоятка управления
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
- Close/Trip indicator
- contact position indication
- ON - OFF Indicator
- ON/OFF indicator
- position indicating device
DE
FR
3.1.41 указатель положения (position indicating device): Часть контактного коммутационного аппарата, которая указывает нахождение аппарата в отключенном или во включенном положении или, где это применимо, в заземленном положении.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
3.3.16 индикатор положения (position indicating device): Часть механического коммутационного устройства, показывающая, находится ли оно в замкнутом, разомкнутом и, где необходимо, заземленном положении.
[МЭК 60050(441-15-25)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > position indicating device
-
62 position
1. положение; заданное положение; местоположение || определять положение 2. условия залегания; залегание
position of bed залегание пласта
astronomical position астрономическое положение
dark position положение затемнения (кристалла)
extinction position положение погасания, положение затемнения
geodetic position геодезическое положение
geographical position географическое положение
geological position 1. геологическое положение 2. горизонт 3. залегание пласта в геологическом разрезе
inverted position опрокинутое залегание
light position положение объектива микроскопа на 45°
normal position нормальное залегание
original position первоначальное [исходное] положение
reading position правильная установка (кристалла)
reverse position опрокинутое залегание
sea-level position положение уровня моря
sloping position косое положение
torsionless position нуль-пункт (положение, при котором нить вариометра находится в незакрученном состоянии)
twinning position положение, определяющее условие двойникования
* * *• пункт• точка -
63 position
местоположение; позиция- carrier position
- inoperative position
- inverted position
- isolated position
- manual-off position
- manual-on position
- off position
- off-position
- on position
- on-position
- operation position
- reference position
- storage position
- switched-off position
- switched-on position
- zero positionEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > position
-
64 position
-
65 position
1) позиция2) положение3) место -
66 position indicator
- указатель положения (коммутационного аппарата)
- указатель положения
- сигнализация положения
- индикатор положения
индикатор положения
Часть контактного коммутационного аппарата, показывающая, находится ли он в разомкнутом, замкнутом или заземленном положении.
МЭК 60050(441-15-25).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
position indicating device
a part of a mechanical switching device which indicates whether it is in the open, closed, or where appropriate, earthed position
[IEV number 441-15-25]FR
indicateur de position
partie d'un appareil mécanique de connexion qui indique les positions de celui-ci, par exemple: position d'ouverture, position de fermeture, ou, le cas échéant, position de mise à la terre
[IEV number 441-15-25]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
указатель положения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
указатель положения (коммутационного аппарата)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > position indicator
-
67 position
положение, позиция || устанавливать положение
- downhand position
- downward position
- flat position
- gravity position
- horizontal position
- overhead position
- underhand position
- vertical position
- weld position
- welding position -
68 position
- устанавливать в заданное положение
- располагать
- позиция
- залегание (о горных породах, пластах)
- гнездо разъемного соединителя
- вывод
вывод
Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
вывод
Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи
[ ГОСТ Р 52565-2006]
вывод электротехнического изделия (устройства)
Ндп. клемма
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами).
[ ГОСТ 18311-80]
вывод (трансформатора)
Токоведущая часть, предназначенная для присоединения обмотки к внешним проводникам
[ ГОСТ 30830-2002]
вывод
Точка электрической цепи, предназначенная для выполнения соединений с другой электрической цепью.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
вывод
-
[IEV number 151-12-12]EN
terminal
component provided for the connection of a device to external conductors.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
terminal
the conductive part of one pole, composed of one or more clamping unit(s) and insulation if necessary
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
NOTE – The term "terminal" is also used for a connection point in circuit theory.
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-12-12]FR
borne
composant destiné à raccorder un disjoncteur à des conducteurs extérieurs.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
borne
partie unipolaire conductrice composée d'un ou plusieurs organes de serrage, isolée si nécessaire
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
NOTE – Le terme "borne" désigne aussi un point de connexion en théorie des circuits.
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-12-12]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
залегание (о горных породах, пластах)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
позиция
Фиксированное положение, занимаемое неизменно закрепленной обрабатываемой заготовкой или собираемой сборочной единицей совместно с приспособлением относительно инструмента или неподвижной части оборудования при выполнении определенной части операции.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
располагать
размешать
определять положение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
устанавливать в заданное положение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
55. Позиция
D. Position
E. Position
F. Position
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > position
-
69 position
1) позиция; положение2) должность•position in action — позиция ( стороны) в процессе;
- constitutional positionposition in defence — позиция защиты;
- legal position
- public position
- statutory position
- tax position
- work release position -
70 position
место; позиция; положение; условия залегания•
- deposit position
- home position
- normal position
- off-position
- on-position
- open position
- radial position
- shaft position
- starting position -
71 position switch
- путевой выключатель
- позиционный выключатель
- выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине
выключатель фиксации положения автоматического выключателя в корзине
(фиксирует три положения: ПРИСОЕДИНЕН, ТЕСТ, ОТСОЕДИНЕН)
[Интент]
Рис. Schneider ElectricDisconnected - Отсоединенное положение
Connected - Присоединенное положение
Test - Испытательное положениеТематики
Обобщающие термины
EN
позиционный выключатель
Автоматический аппарат для цепей управления, передаточный механизм которого приводится в действие подвижной деталью машины, когда эта деталь достигает конкретного положения.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
position switch
a pilot switch the actuating system of which is operated by a moving part of a machine, when this part reaches a predetermined position
[IEV number 441-14-49]FR
interrupteur de position
auxiliaire automatique de commande dont le mécanisme transmetteur est actionné par une partie mobile de machine lorsque cette partie atteint une position prédéterminée
[IEV number 441-14-49]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
путевой выключатель
Выключатель, изменяющий свое коммутационное положение или состояние при заданных положениях перемещающихся относительно него подвижных частей рабочих машин и механизмов.
Примечание. Путевой выключатель может быть более двух коммутационных положений.
[ ГОСТ 17703-72]
путевой выключатель
То же, что и конечный (концевой) выключатель, но срабатывающий в момент когда подвижная часть машины или механизма достигла определенного положения (позиции) при своем движении (т. е. срабатывающий по ходу движения подвижной части).
На практике все три значения часто употребляются как синонимы.... Настоящий стандарт распространяется на следующие аппараты для цепей управления:...
- конечные (путевые) выключатели для цепей управления, например приводимые в действие частью станка или механизма;...
[ ГОСТ Р 50030.5.1-99 (МЭК 60947-5-1-97)]
5.5.27. Цепи кнопок, ключей управления, путевых и конечных выключателей должны быть гальванически разделены.
[ПУЭ]
Датчики положения (например, конечные выключатели, контактные выключатели) не должны повреждаться при надлежащей установке в случае перебега.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-99]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > position switch
-
72 position
-
73 position
положение; место; позиция- dominant market position
- financial position
- legal position
- monopolistic market position
- patent position
- social position
- untenable position -
74 position
место ; положение ; рабочее место ; вакансия ; состояние ; баланс (расчетов) ; ? cash position ; ? debtor position ; ? dollar position ; ? financial position ; ? liquidity position ; ? net debtor position ; ? net debtor position of a bank ; ? payments po -
75 position
P, positionпозиция; положение————————PN, positionпозиция; положение————————pos, positionпозиция; место; положение; местонахождение————————posit, positionпозиция; (место)положение; местонахождение————————posn, positionпозиция; (место)положение; местонахождение————————PS, positionпозиция; (место)положение; местонахождение————————psn, positionпозиция; (место)положение; местонахождениеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > position
-
76 position
1. noun1) положение, местоположение; место; расположение, позиция; in (out of) position в правильном (неправильном) месте2) fig. положение, позиция; to put in a false position поставить в ложное положение3) обычное, правильное место; the players were in position игроки были на своих местах4) возможность; to be in a position to do smth. быть в состоянии, иметь возможность сделать что-л.5) положение; должность6) отношение, точка зрения; to define one's position on smth. определить свое отношение к чему-л.; to take up the position (that) стать на точку зрения (что), утверждать (что)Syn:rank, standing, statussee stand 2. verb1) ставить, помещать2) определять местоположение* * *(n) должность; позиция; положение; точка зрения* * *положение, место, позиция* * *[po·si·tion || pə'zɪʃn] n. местоположение, расположение, обычное место; положение, правильное место; позиция, поза; должность v. ставить, помещать, определять местоположение* * *возможностьдолжностьместопозицияположениеположенияпострасполагатьрасположениерасположениярасположенностирасположенностьрасположитьсостояниесостоятельность* * *1. сущ. 1) а) положение, местоположение б) положение в) обычное, правильное место 2) перен. ситуация, позиция, положение; стечение обстоятельств 3) возможность 2. гл. 1) класть, помещать, ставить; располагать в определенном месте 2) определять местоположение -
77 position
n 1. должность, работа; 2. расположение, поза; 3. положение, обстоятельства (1) Русские работа, должность передаются английскими существительными position, post, place и job. В разговорной речи наиболее употребительное и нейтральное слово для выражения значения работа — job. Post и position используются в отношении служащих, чиновников:one applies/looks for a position/post — человек претендует на/ищет должность;
an employer fills a post/a position — наниматель принимает кого-либо на должность.
We are looking for someone with the right experience for a position of a manager — Мы ищем человека с достаточным опытом на должность менеджера.
Существительное position предполагает единственность вакансии, в отличие от существительного place, подразумевающего наличие нескольких вакансий на одну работу:He got a place at this firm when he was quite young — Он получил место/работу в этой фирме еще совсем молодым человеком.
(2). See post, n. -
78 position
n (ЛДП)1) положение2) должностьassign to a position назначить на какую-л. должность;posting the position 1. объявление об открывшейся / имеющейся вакансии 2. объявление о приеме на работу на определенную должность3) координатаaxial position координата, отсчитываемая по оси элемента4) отношение к чему-л.have no position respecting А не иметь никакого касательства к A;take no position устраняться от чего-л.;The ASTMtakes no position respecting the validity of any patent rights ASTM занимает абсолютно нейтральную позицию в отношении действительности / состоятельности каких бы то ни было патентных правv1) устанавливать2) переводить (напр., переключатель, рычаг, рукоятку и т.д. в требуемое положение)3) находитьсяEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > position
-
79 position of rest (of a contactor)
положение покоя (контактора)
Положение, занимаемое подвижными частями контактора, когда его электромагнит или пневматическое устройство не получают питания.
(МЭС 441-16-24)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
position of rest (of a contactor)
the position which the moving elements of the contactor take up when its electromagnet or its compressed-air device is not energized
[IEV number 441-16-24]FR
position de repos (d'un contacteur)
position que prennent les organes mobiles du contacteur quand son électro-aimant ou son dispositif à air comprimé n'est pas alimenté
[IEV number 441-16-24]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > position of rest (of a contactor)
-
80 position
сущ.1) бирж. торговая позиция (рыночное обязательство, количество купленных или проданных контрактов, по которым не было произведено зачетных сделок; покупатель имеет длинную позицию, а продавец - короткую)See:2) фин. позиция (статус кредитора по отношению к другим кредиторам данного заемщика, приоритетность требований)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > position
См. также в других словарях:
position — [ pozisjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. positio, de ponere « poser » I ♦ 1 ♦ Manière dont une chose, une personne est posée, placée, située; lieu où elle est placée. ⇒ disposition, emplacement. Position horizontale, verticale, inclinée (⇒ inclinaison) .… … Encyclopédie Universelle
Position classique — Position des pieds Les positions classiques sont au nombre de cinq. Elles constituent des attitudes de départ avant un pas, un enchaînement, une figure. On en donne une brève description, quel que soit le degré d ouverture des pieds. Chaque… … Wikipédia en Français
Position depressive — Position dépressive En psychanalyse, la position dépressive est une phase survenant vers le quatrième mois de vie du nourrisson. Elle fut décrite par Melanie Klein. Sommaire 1 Introduction 2 Développement du concept 3 Métapsychologie kleinienne… … Wikipédia en Français
Position ventro-ventrale — Position du missionnaire Dessin érotique de Édouard Henri Avril La position du missionnaire est la position sexuelle la plus courante dans la sexualité occidentale. La femme est couchée sur le dos, cuisses écartées, et son partenaire s allonge… … Wikipédia en Français
Position (poker) — Position in poker refers to the order in which players are seated around the table and the related poker strategy implications. Players who act first are in early position ; players who act later are in late position . A player has position on… … Wikipedia
Position amoureuse — Position sexuelle Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
Position — Po*si tion, n. [F. position, L. positio, fr. ponere, positum, to put, place; prob. for posino, fr. an old preposition used only in comp. (akin to Gr. ?) + sinere to leave, let, permit, place. See {Site}, and cf. {Composite}, {Compound}, v.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Position finder — Position Po*si tion, n. [F. position, L. positio, fr. ponere, positum, to put, place; prob. for posino, fr. an old preposition used only in comp. (akin to Gr. ?) + sinere to leave, let, permit, place. See {Site}, and cf. {Composite}, {Compound},… … The Collaborative International Dictionary of English
Position micrometer — Position Po*si tion, n. [F. position, L. positio, fr. ponere, positum, to put, place; prob. for posino, fr. an old preposition used only in comp. (akin to Gr. ?) + sinere to leave, let, permit, place. See {Site}, and cf. {Composite}, {Compound},… … The Collaborative International Dictionary of English
Position error — is one of the errors affecting the systems in an aircraft for measuring airspeed and altitude. [Kermode, A.C., Mechanics of Flight , 10th Edition – page 65] [”Of these errors the error in detection of static pressure is generally the most serious … Wikipedia
Position du duc D'Aumale — Position du chevauchement Chevauchement femme de face / Position d Andromaque. Sculpture provenant de Pompéi et exposé au Musée archéologique de Naples. Une position du chevauchement est une position sexuelle où la femme chevauche l homme. Il en… … Wikipédia en Français