-
41 deutscher Härtegrad
немецкий градус жёсткости воды ( = 10 мг CaO/л)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > deutscher Härtegrad
-
42 englischer Härtegrad
английский градус жёсткости воды ( = 14,3 мг CaCO3/л)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > englischer Härtegrad
-
43 französischer Härtegrad
французский градус жёсткости воды ( = 10 мг CaCO3/л)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > französischer Härtegrad
-
44 deutscher Härtegrad
-
45 englischer Härtegrad
abbrfood.ind. [deg]eHУниверсальный русско-немецкий словарь > englischer Härtegrad
-
46 französischer Härtegrad
food.ind. [deg]fHУниверсальный русско-немецкий словарь > französischer Härtegrad
-
47 deutscher Härtegrad
-
48 englischer Härtegrad
прил.Универсальный немецко-русский словарь > englischer Härtegrad
-
49 französischer Härtegrad
прил.Универсальный немецко-русский словарь > französischer Härtegrad
-
50 степень твердости
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > степень твердости
-
51 градус жесткости
-
52 степень контрастности
Russian-german polytechnic dictionary > степень контрастности
-
53 коэффициент контрастности
Härtegrad, Gradation, KontrastfaktorRussian-german polytechnic dictionary > коэффициент контрастности
-
54 твёрдость
твёрдость ж., определяемая вдавливанием Eindringhärte fтвёрдость ж. Festigkeit f; Härte f; Stärke fтвёрдость ж., определяемая вдавливанием шарика Kugeldruckhärte fтвёрдость ж., определяемая вдавливанием шарика в отверстие с. определённого диаметра по возникающим напряжениям сдвига Kugelschubhärte f; Schubhärte fтвёрдость ж., определяемая методом царапанья Ritzfestigkeit f; Ritzhärte fтвёрдость ж. по Бринеллю, HB Brinell-Härte f; BHтвёрдость ж. по склероскопу Kugelfallhärte f; Kugelrückprallhärte f; Kugelschlaghärte f; Rückprallhärte f; Rücksprunghärte f; Skleroskophärte f -
55 градус жёсткости воды
Универсальный русско-немецкий словарь > градус жёсткости воды
-
56 коэффициент крепости
n1) geol. Festigkeitskennziffer (породы), Festigkeitswert (породы), Festigkeitszahl (породы), Härtegrad (породы), Härtewert (породы), Härtezahl (породы), Stärkegrad (горной породы)2) eng. Festigkeitskoeffizient (горной породы), Härtegrad (горной породы)3) auto. Bruchfestigkeit4) road.wrk. Bruchgrenze5) oil. Festigkeitskoeffizient (породы)6) shipb. ZugfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент крепости
-
57 твёрдость
n1) gener. Beharren (в чем-л.), Entschiedenheit, Festigkeit (характера), Haltung, Resistenz, Rückgrat, (тк.sg) Derbheit, Härte, Nackensteife2) geol. Feste, Härte (напр., минералов), Härtegrad, Härtegrad (по шкале Мооса), Härtewert (в числовом выражении), Härtezahl (в числовом выражении), Schlaghärte, Stärke3) med. Rigidität4) liter. Starre, Starrheit5) eng. Bindungshärte (абразивного инструмента), Kugeldruckhärte, Ritzfestigkeit, Ritzhärte6) book. Beharren (в чём-л.)8) weld. Bindungshärte (шлифовального инструмента)9) shipb. Steifheit -
58 Härte
f; -, -n1. hardness; des Stahls: auch temper; Bleistifte in verschiedenen Härten pencils of varying degrees of hardness2. (Wucht) force3. fig. (Zähigkeit, Brutalität, Aggressivität) toughness; SPORT tough play; (Strenge) severity; eines Verlusts etc.: severity; (Unbill) hardship; soziale Härte social hardship; unbillige Härte JUR. undue hardship; mit aller Härte extremely hard; (verbissen) fiercely; (erbarmungslos) relentlessly; (drastisch) drastically; es traf sie in seiner ganzen Härte it hit her with all its force; das ist die Härte! Jugendspr. that’s just unreal!4. fig. der Währung: stability; FOT. contrast; der Aussprache, des Tons etc.: harshness; eines Konsonanten: hardness; PHYS., von Strahlung etc.: degree of penetration* * *die Härterigidity; rigor; rigour; severity; toughness; hardship; austerity; flintiness; harshness; relentlessness; rigorousness; steeliness; stoniness; hardness* * *Hạ̈r|te ['hɛrtə]f -, -n1) hardness; (von Matratze) firmness; (von Aufprall, Ruck) violence, hardness; (= Härtegrad) degree or grade (of hardness)2) no pl (= Schärfe) (von Konturen, Kontrast, Formen) sharpness; (von Gesichtzügen) hardness; (von Licht, Klang, Akzent) harshness4) no pl (= Robustheit) toughness6) no pl (= Strenge) (von Mensch, Kampf) hardness; (von Worten) harshness; (von Winter, Frost, Vertragsbedingungen) hardness, severity; (von Strafe, Urteil, Kritik) severity; (von Maßnahmen, Gesetz, Politik) toughness; (von Auseinandersetzung) violenceeine Auseinandersetzung in großer Härte führen — to have a violent argument
der Schicksalsschlag traf ihn in seiner ganzen Härte — this blow of fate struck him with all its force or cruelty
8) (PHYS von Strahlen) degree of penetration* * *die1) harshness2) hardness* * *Här·te<-, -n>[ˈhɛrtə]f1. (Härtegrad) hardness6. (schwere Erträglichkeit) cruelty, harshness7. (Kalkgehalt) hardnessdie \Härte des Wassers the hardness of the water8. JUR hardship, severity9.▶ soziale \Härten cases of social hardship* * *die; Härte, Härten1) (auch Physik) hardness2) o. Pl. (Widerstandsfähigkeit) toughness3) (schwere Belastung) hardship4) o. Pl. (Strenge) severity6) (Rauheit) roughness7) o. Pl. (Stabilität) hardness8) (von Wasser) hardness9) (von Licht, Farbe) harshness; (von Frost) hardness* * *1. hardness; des Stahls: auch temper;Bleistifte in verschiedenen Härten pencils of varying degrees of hardness2. (Wucht) force3. fig (Zähigkeit, Brutalität, Aggressivität) toughness; SPORT tough play; (Strenge) severity; eines Verlusts etc: severity; (Unbill) hardship;soziale Härte social hardship;unbillige Härte JUR undue hardship;mit aller Härte extremely hard; (verbissen) fiercely; (erbarmungslos) relentlessly; (drastisch) drastically;es traf sie in seiner ganzen Härte it hit her with all its force;4. fig der Währung: stability; FOTO contrast; der Aussprache, des Tons etc: harshness; eines Konsonanten: hardness; PHYS, von Strahlung etc: degree of penetration* * *die; Härte, Härten1) (auch Physik) hardness2) o. Pl. (Widerstandsfähigkeit) toughness3) (schwere Belastung) hardship4) o. Pl. (Strenge) severity6) (Rauheit) roughness7) o. Pl. (Stabilität) hardness8) (von Wasser) hardness9) (von Licht, Farbe) harshness; (von Frost) hardness* * *-n f.hardness n.harshness n.relentlessness n.rigorousness n.rigour n.severity n.steeliness n.stoniness n.toughness n. -
59 grade
<tech.gen> (e.g. of hardness) ■ Grad m<tech.gen> (class) ■ Klasse f<tech.gen> ■ Steigung f< build> ■ Straßensteigung fISO 9000 < qualit> (categories of materials, services etc.; e.g. of steels) ■ Anspruchsklasse f ISO 9000 ; Güteklasse f<qualit.mat> (hardness, of abrasives) ■ Härtegrad m<qualit.mat> (type or quality of product/material) ■ Qualität f ; Güte fvt <tech.gen> ■ abstufen vtvt <tech.gen> ■ einteilen vtvt <tech.gen> ■ staffeln vt -
60 степень
(ж)1. Grad (m); Maß (n); Klasse (f);2. Potenz (f);3. Stufe (f);степень вязкости — Zähigkeitsgrad (m); Viskositätsgrad (m);
степень качества — Gütegrad (m);
степень текучести, вязкости — Flüssigkeitsgrad (m);
степень заполнения, наполнения — (F)üllungsgrad (m);
степень доброкачественности воды — Gütegrad (m) des Wassers;
степень твёрдости, жёсткости — Härtegrad (m);
степень хемеробии — Hemerobienstufe (f);
степень податливости — Nachgeben (n);
степень деформации — Umformgrad (m); Formänderungsgrad (m);
степень нагрузки — Auslastung (f); Belastungsgrad (m);
степень точности — Genauigkeitsgrad (m);
степень мокроты, влажности — (N)ässegrad (m);
степень очистки — Reinigungsgrad (m);
степень насыщения — Sattigungsgrad (m);
степень загрязнения — Schmutzbeiwert (m); Verschmutzungsgrad (m); Verunreinigungsgrad (m);
степень неустойчивости — Instabilitätsgrad (m); Labilitätsgrad (m);
степень усадки — Schwindungsgrad (m);
степень озёрности — Seenfläche (f);
степень осадки — Setzungsgrad (m);
степень очистки — Reinheitsgrad (m);
степень твёрдости — Härtestufe (f); Härtegrad (m);
степень жёсткости — Steifheitsgrad (m);
степень трофирования — Trophiegrad (m);
степень мутности — Trübstoffgehalt (m);
степень уплотнения — Verdichtungsgrad (m); Verpressungsgrad (m)
См. также в других словарях:
Härtegrad — Härte steht für: Härte, eine Werkstoffeigenschaft Wasserhärte, die Äquivalentkonzentration der im Wasser gelösten Ionen der Erdalkalimetalle Härtegrad (Bleistift) bei Bleistiften eine unbillige Folge von Maßnahmen oder von Schicksalsschlägen,… … Deutsch Wikipedia
Härtegrad — Hạ̈r|te|grad 〈m. 1〉 1. 〈Min.〉 jede der 10 Stufen zur Bestimmung der Ritzhärte von Mineralien 2. deutscher Härtegrad 〈Chem.; Abk.: °d, früher: °dh〉 gesetzlich nicht mehr zugelassene Einheit zur Beurteilung der Härte des Wassers, ersetzt durch die… … Universal-Lexikon
Härtegrad — kietumo laipsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of hardness; hardness number vok. Härtegrad, m; Härtezahl, f rus. степень твёрдости, f; число твёрдости, n pranc. degré de dureté, m … Fizikos terminų žodynas
Härtegrad (Bleistift) — Ein handelsüblicher Bleistift Bleistifte; Letzter mit Radiergummi, der mit einer Ferrule befestigt ist … Deutsch Wikipedia
Härtegrad — Hạ̈r|te|grad … Die deutsche Rechtschreibung
deutscher Härtegrad — deut|scher Grad, deut|scher Hạ̈r|te|grad; Einheitenzeichen: °d, °dH: nicht mehr zulässige Einheit für die ↑ Wasserhärte mit der Umrechnung 1 °d = 0,1785 mmol/L Erdalkali Ionen. * * * deutscher Härtegrad, Wasserhärte … Universal-Lexikon
Wasserversorgung in Hamburg — Die Wasserversorgung in Hamburg war die erste moderne Wasserversorgung und entsorgung auf dem europäischen Kontinent.[1][2] Ihre Entstehung war dem Großen Brand in der Hamburger Altstadt 1842 geschuldet, der ein Drittel der inneren Stadt… … Deutsch Wikipedia
Bonnelfederkern — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Boxspring — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Federkern — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Federkern-Matratze — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia