-
1 drastisch
drastisch -
2 drastisch
drastisch a гру́бо нагля́дный (приме́р и т. п.)drastisch a заме́тно ощути́мый; drastische Sparmaßnahmen einleiten ввести́ жё́сткий режи́м эконо́мии -
3 drastisch
♦voorbeelden: -
4 drastisch
-
5 drastisch
-
6 drastisch
-
7 drastisch
drastisch adj GEN, POL sweeping, dramatic (Änderungen)* * *adj <Geschäft, Pol> Änderungen sweeping, dramatic -
8 drastisch
-
9 drastisch
-
10 drastisch
'drastisch drastický -
11 drastisch
I Adj. drastic* * *drastic; effective; effectual* * *drạs|tisch ['drastɪʃ]1. adj(= derb) drastic; (= deutlich) graphic2. adv(= energisch) kürzen drastically; (= deutlich) zeigen, verdeutlichen explicitlydrastisch vorgehen — to take drastic measures
drastisch sparen — to cut spending drastically
* * *1) drastically2) (violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drastic3) (thorough; complete: radical changes.) radical* * *dras·tisch[ˈdrastɪʃ]I. adj1. (einschneidend) drastic2. (eindeutig) bluntII. adv1. (einschneidend) drastically2. (deutlich) bluntly\drastisch demonstrieren/zeigen to demonstrate/show clearly* * *1.2) (empfindlich spürbar) drastic <measure, means>2.1) (grob) with crude explicitness; (deutlich) graphically2) (einschneidend) drastically* * *A. adj drasticB. adv drastically;drastisch kürzen (Gelder etc) slash* * *1.2) (empfindlich spürbar) drastic <measure, means>2.1) (grob) with crude explicitness; (deutlich) graphically2) (einschneidend) drastically* * *adj.drastic adj. adv.drastically adv. -
12 drastisch
'drastɪʃadjdrastischI Adjektiv1 (einschneidend) draconien(ne)2 (überdeutlich) radical(e)II Adverb1 (einschneidend) de façon draconienne -
13 drastisch
-
14 drastisch
'drastɪʃadjdrástico, severodrastisch ['drastɪ∫]drásticoAdjektiv————————Adverb2. [stark] de forma drástica -
15 drastisch
dras·tisch [ʼdrastɪʃ] adj1) ( einschneidend) drastic1) ( einschneidend) drastically2) ( deutlich) bluntly;\drastisch demonstrieren/ zeigen to demonstrate/show clearly -
16 drastisch
резкий; Maßnahme: крутой, энергичный; Ausdruck, Geste: рискованный; drastisch demonstrieren нескрываемо показать/обнаружить -
17 drastisch
1) Schilderung, Beispiel (гру́бо) нагля́дный, неприкра́шенный. an diesem Beispiel wird das besonders drastisch (sichtbar < deutlich>) из да́нного приме́ра э́то осо́бенно отчётливо <нагля́дно> ви́дно / на да́нном приме́ре э́то осо́бенно чётко <отчётливо, нагля́дно> проявля́ется2) Ausdruck, Redensart, Witz гру́бый, кре́пкий3) Maßnahme, Mittel радика́льный -
18 drastisch
drastisch drastisk -
19 drastisch
drastisch drastisk -
20 drastisch
drastisch drastyczny
См. также в других словарях:
drastisch — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. drastikós, zu gr. drãn handeln, wirken, tun . Zunächst nur für stark wirkende Medizin verwendet; dann Verallgemeinerung. Ebenso nndl. drastisch, ne. drastic, nfrz. drastique, nschw. drastisk,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
drastisch — Adj. (Mittelstufe) merklich spürbar Synonym: dramatisch Beispiel: Die Preise sind drastisch gestiegen. Kollokation: drastische Reduzierung der Ausgaben … Extremes Deutsch
Drastisch — (v. gr.), stark, kräftig od. schnell wirkend; daher Drastische Mittel (Drastĭca), stark u. heftig wirkende, bes. abführende Mittel … Pierer's Universal-Lexikon
Drastisch — (griech.), stark und heftig wirkend. Daher Drastica (sc. medicamenta), schnell und heftig wirkende Abführmittel (s. Abführende Mittel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drastisch — (grch.), stark wirkend; drastische Arzneien (Drastĭca), heftig wirkende Abführmittel … Kleines Konversations-Lexikon
Drastisch — Drastisch, aus dem Griechischen, so viel wie stark, kräftig, wirksam, wird besonders vom Drama und solchen Scenen gebraucht, wo Dichter oder Schauspieler etwas überraschend Lebendiges zur Anschauung bringen. Der oft vorkommende Ausdruck… … Damen Conversations Lexikon
Drastisch — Drastisch, griech. deutsch, was schnell und kräftig wirkt, so in der Medicin die stark wirkenden Abführmittel (s. d. A.); in der Aesthetik Darstellungen od. Schilderungen (besonders komischer Art) von kräftiger, schlagender Wirkung … Herders Conversations-Lexikon
drastisch — »sehr wirksam; derb«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Adjektiv galt zunächst nur im medizinischen Bereich zur Bezeichnung »kräftiger, hochwirksamer« Arzneimittel, seit dem 19. Jh. dann auch allgemein. Es ist aus gleichbed. griech. drāstikós… … Das Herkunftswörterbuch
drastisch — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • dramatisch … Deutsch Wörterbuch
drastisch — ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; einschneidend; heftig (umgangssprachlich); streng; drakonisch; krass; dringend; vehement; urg … Universal-Lexikon
drastisch — a) anschaulich, bildhaft, bildlich, deutlich, direkt, einprägsam, klar, lebendig, plastisch, sinnfällig, sprechend, unmissverständlich, veranschaulichend, verständlich; (bildungsspr.): eidetisch, ikonisch, illustrativ. b) bestimmt, dramatisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme