-
1 Steifheitsgrad
сущ.дор. степень жёсткости, консистенция (бетонной смеси) -
2 Steifheitsgrad
m1. консистенция2. степень жёсткостиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Steifheitsgrad
-
3 Steifheitsgrad
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Steifheitsgrad
-
4 консистенция
n1) gener. Dicke, Steife, Beschaffenheit2) geol. Dichte3) eng. Festigkeit (напр. пищевых продуктов), Stoffdichte, (тк.sg) Steife (смазочных средств, строительного раствора, бетонной смеси)4) chem. Stoffbütte, Konsistenz5) construct. Dickflüssigkeit, Steife (бетонной смеси), Steifmaß (бетонной смеси)6) road.wrk. Fließen, Steifheitsgrad (бетонной смеси)7) oil. Fluidität8) food.ind. Gefüge, Textur, Texturzustand, Weiche (напр. мяса), Weichheit (напр. мяса), Zartheit, Weichgrad9) wood. Konsistenz (напр. лака) -
5 степень жёсткости
-
6 консистенция
(ж)Dickflüssigkeit (f); Konsistenz (f); Steifheitsgrad (m); Steifmaß (n);консистенция раствора — (M)örtelkonsistenz (f);
консистенция бетонной смеси — Betonkonsistenz (f); Steifmaß (n) des Betongemisches;
текучая консистенция — gieß(f)ähig;
предел, граница консистенции — Konsistenzgrenze (f);
-
7 степень
(ж)1. Grad (m); Maß (n); Klasse (f);2. Potenz (f);3. Stufe (f);степень вязкости — Zähigkeitsgrad (m); Viskositätsgrad (m);
степень качества — Gütegrad (m);
степень текучести, вязкости — Flüssigkeitsgrad (m);
степень заполнения, наполнения — (F)üllungsgrad (m);
степень доброкачественности воды — Gütegrad (m) des Wassers;
степень твёрдости, жёсткости — Härtegrad (m);
степень хемеробии — Hemerobienstufe (f);
степень податливости — Nachgeben (n);
степень деформации — Umformgrad (m); Formänderungsgrad (m);
степень нагрузки — Auslastung (f); Belastungsgrad (m);
степень точности — Genauigkeitsgrad (m);
степень мокроты, влажности — (N)ässegrad (m);
степень очистки — Reinigungsgrad (m);
степень насыщения — Sattigungsgrad (m);
степень загрязнения — Schmutzbeiwert (m); Verschmutzungsgrad (m); Verunreinigungsgrad (m);
степень неустойчивости — Instabilitätsgrad (m); Labilitätsgrad (m);
степень усадки — Schwindungsgrad (m);
степень озёрности — Seenfläche (f);
степень осадки — Setzungsgrad (m);
степень очистки — Reinheitsgrad (m);
степень твёрдости — Härtestufe (f); Härtegrad (m);
степень жёсткости — Steifheitsgrad (m);
степень трофирования — Trophiegrad (m);
степень мутности — Trübstoffgehalt (m);
степень уплотнения — Verdichtungsgrad (m); Verpressungsgrad (m)
-
8 Steifmaß
nсм. SteifheitsgradDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Steifmaß