-
1 Brutalität
Brutalität f <Brutalität; Brutalitäten> vahşîlik; vahşet -
2 Brutalität
-
3 Brutalität
Brutalität, rusticitas (flegelhaft grobes Betragen). – ferocitas (unbändige Sinnesart). – insolentia (Übermut). – arrogantia (Anmaßung). – stolida audacia (Dummdreistigkeit).
-
4 Brutalität
Brutalität f =, -en1. гру́бость; жесто́кость, бесчу́вственность, чё́рствость;2. зве́рство, наси́лие -
5 Brutalität
zorbalık, hayvanlık, vahşilik -
6 Brutalität
f; -, -en* * *die Brutalitätbrutality* * *Bru|ta|li|tät [brutali'tɛːt]f -, -en1) no pl brutality; (= Gewalttätigkeit auch) violence2) (= Gewalttat) act of violence or brutalityBrutalitä́ten pl — brutalities, acts of violence or brutality
* * *die1) beastliness2) brutality* * *Bru·ta·li·tät<-, -en>[brutaliˈtɛ:t]f3. (Gewalttat) brutal act▪ \Brutalitäten brutalities, brutal acts* * *die; Brutalität, Brutalitäten1) o. Pl. brutality2) (Handlung) act of brutality or violence* * ** * *die; Brutalität, Brutalitäten1) o. Pl. brutality2) (Handlung) act of brutality or violence* * *f.brutality n. -
7 Brutalität
беспоща́дность. v. Pers, Gesicht, Lachen, Worten auch жесто́кость. v. Gewalt, Kraft, Nichtachtung, Stimme auch гру́бость. ein Akt der Brutalität проявле́ние жесто́кости. mit Brutalität vorgehen де́йствовать с жесто́костью. bestialische Brutalität зве́рская жесто́кость -
8 Brutalität
-
9 Brutalität
brutalɪ'tɛːtfBrutalitätBrutalit34da53b3ä/34da53b3t [brutali'tε:t] <-, -en>brutalité Feminin -
10 Brutalität
Brutalität f brutalitet -
11 Brutalität
Brutalität [brutali'tɛ:t] <-, -en> fbrutalność f -
12 Brutalität
Brutali'tät f <Brutalität; Brutalitäten> brutalita f, hrubost f -
13 Brutalität
-
14 brutalitat
brutalidad -
15 brutalitat
n (f) brutality -
16 Brutalität
сущ.1) общ. беспощадность, бесчувственность, зверство, насилие, чёрствость, жестокость2) спорт. жестокость (в игре), грубость -
17 Brutalität
Bru·ta·li·tät <-, -en> [brutaliʼtɛ:t] f3) ( Gewalttat) brutal act;\Brutalitäten brutalities, brutal acts -
18 Brutalität
Brutalitä́t f, -en бруталност, грубост. -
19 Brutalität
f жестокость f; зверство; грубость f -
20 Brutalität
f surovost, grubost, brutalnost
См. также в других словарях:
Brutalität — ist eine Einstellung oder ein Verhalten, das von Rücksichtslosigkeit, Grausamkeit und Gewalttätigkeit geprägt ist. In Meyers Konversations Lexikon von 1888 ist Brutalität als „viehisches, rohes Betragen“ vermerkt. Das Wort brutal ist vom… … Deutsch Wikipedia
Brutalität — Unmenschlichkeit; Rohheit; Gewalttätigkeit * * * Bru|ta|li|tät [brutali tɛ:t], die; , en: a) <ohne Plural> rohes, gewalttätiges, rücksichtsloses Verhalten: die Söldner gingen mit großer Brutalität vor. Syn.: ↑ Härte, ↑ Rohheit … Universal-Lexikon
Brutalität — Aggressivität, Bestialität, Erbarmungslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gewaltsamkeit, Gewalttat, Gewalttätigkeit, Gnadenlosigkeit, Grausamkeit, Härte, Herzlosigkeit, Mitleidlosigkeit, Rabiatheit, Rigorosität, Rücksichtslosigkeit, Schonungslosigkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
brutalitat — bru|ta|li|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Brutalität — Bru|ta|li|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Rohheit, Gewaltsamkeit, Rücksichtslosigkeit … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Brutalität — Brutalitätf BrütfreudigkeitderHühner.SprachlicherSpaß.1933ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Brutalität — Bru|ta|li|tät die; , en <zu ↑...ität>: a) (ohne Plur.) brutales Verhalten; b) brutale Tat, Gewalttätigkeit … Das große Fremdwörterbuch
Brutalität — Bru|ta|li|tät, die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
brutalitat — brutaleta f. brutalité … Diccionari Personau e Evolutiu
die Brutalität — (lat.) Gewalttätigkeit Sogar die Polizei war überrascht von der Brutalität der Täter … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Grausamkeit — Brutalität ist eine Einstellung oder ein Verhalten, das von Rücksichtslosigkeit, Grausamkeit und Gewalttätigkeit geprägt ist. In Meyers Konversations Lexikon von 1888 ist Brutalität als „viehisches, rohes Betragen“ vermerkt. Das Wort brutal ist… … Deutsch Wikipedia